ISO 23733:2007
(Main)Textiles — Chenille yarns — Test method for the determination of linear density
Textiles — Chenille yarns — Test method for the determination of linear density
ISO 23733:2007 specifies a test method for the determination of the linear density of chenille yarns.
Textiles — Fils chenilles — Méthode d'essai pour la détermination de la masse linéique
L'ISO 23733:2007 spécifie une méthode d'essai pour la détermination de la masse linéique des fils chenilles.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23733
First edition
2007-03-15
Textiles — Chenille yarns — Test method
for the determination of linear density
Textiles — Fils chenilles — Méthode d'essai pour la détermination
de la masse linéique
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle. 2
5 Apparatus . 2
6 Standard atmospheres. 3
7 Sampling. 3
8 Tension for reeling. 3
9 Test specimens . 3
10 Conditioning. 4
11 Procedure . 4
12 Calculation. 4
13 Test report . 4
Annex A (normative) Means for checking the length of yarn in skeins . 5
Annex B (normative) Guideline for sampling. 6
Bibliography . 7
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23733 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres and
yarns.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Introduction
The variation in linear density of chenille yarns is inherently higher than for more conventional yarns covered
by ISO 2060. It is expected, therefore, that sampling plans for chenille yarns will involve greater numbers of
specimens. To help readers of this International Standard to gain an appreciation of the inherently higher
variation level associated with these novelty yarns, Table 1 has been provided. This table was developed from
several prominent chenille manufacturers, where yarns of multiple fibre types and linear densities were
evaluated. Table 1 is provided as a tool for manufacturers of chenille yarns to gauge the quality of their
products relative to the industry average.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23733:2007(E)
Textiles — Chenille yarns — Test method for the determination
of linear density
1 Scope
This International Standard specifies a test method for the determination of the linear density of chenille yarns.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
chenille yarn
novelty yarn with pile protruding radially from the axis, where the pile fibres are held between a core yarn
system
3.2
core yarn
set of yarns that serve as an extended axis to anchor the pile
3.3
moisture equilibrium
condition reached by a sample at a closely defined temperature and relative humidity, when the net difference
between the amount of moisture absorbed and the amount desorbed, as indicated by a change in mass,
shows no trend and becomes of no practical significance
NOTE See ISO 139.
3.4
pile
raised tufts (cut loops) deliberately emplaced to stand away from the surface of the fabric
3.5
skein
continuous strand of yarn in the form of a collapsed coil
3.6
yarn linear density
mass per unit length of yarn
NOTE The yarn linear density is expressed in tex or its multiples or submultiples.
3.7
yarn number
relative measure of the fineness of a yarn, expressed as mass per unit length
3.8
yarn package
length or lengths of yarn in a form suitable for use, handling, storing, or shipping
NOTE Packages may be comprised of unsupported yarn, such as balls or skeins, or supported yarn, such as cakes,
bobbins, cops, cones, spools, tubes or beams.
3.9
sample skein
length of yarn removed from the yarn package, having a suitable length for conducting the prescribed testing
3.10
test skein
small skein (removed from sample skein) which has a prescribed length of yarn, and is used for the
determination of linear density
4 Principle
The linear density of chenille yarns is calculated from the length and mass of conditioned skeins. Specimens
of suitable length are prepared by reeling test skeins under specified conditions from sample skeins that have
been appropriately conditioned.
5 Apparatus
5.1 Reel
5.1.1 General
This is a hand reel or motor driven reel having a perimeter of 1 000 mm. A tolerance of ± 0,25 % is
recommended. By prior agreement, reels having a perimeter of between 1,0 and 2,5 m may be used. The reel
shall be fitted with a traversing mechanism that will avoid bunching successive wraps of yarn, and with an
indicator of the length wound.
5.1.2 Reel circumference
Determine the actual perimeter of the reel by winding a 0,6 cm wide steel measuring tape around the reel.
Tension the tape prior to directly reading the circumference of the reel, by attaching a 0,5 kg weight at the end
of the bars of the reel, and in the centre. If the circumference at any of these areas is outside the limits of
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23733
Première édition
2007-03-15
Textiles — Fils chenilles — Méthode
d'essai pour la détermination de la masse
linéique
Textiles — Chenille yarns — Test method for the determination of linear
density
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 2
6 Atmosphères normales. 3
7 Échantillonnage . 3
8 Tension de dévidage . 3
9 Éprouvettes . 4
10 Conditionnement . 4
11 Mode opératoire . 4
12 Calculs . 4
13 Rapport d'essai . 5
Annexe A (normative) Moyen de vérification de la longueur de fil des écheveaux . 6
Annexe B (normative) Directives d'échantillonnage . 7
Bibliographie . 8
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 23733 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23, Fibres et fils.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
Introduction
La variation de la masse linéique des fils chenilles est, par nature, très supérieure à celle qui caractérise les
fils plus traditionnels traités dans l'ISO 2060. Il est donc prévisible que les plans d'échantillonnage applicables
aux fils chenilles nécessitent l'utilisation d'un plus grand nombre d'éprouvettes. Le Tableau 1 est mis à
disposition pour aider le lecteur de la présente Norme internationale à apprécier le niveau de variation
intrinsèquement le plus élevé associé à ces fils fantaisie. Ce tableau a été mis au point par plusieurs
fabricants importants de fils chenilles qui ont évalué des fils constitués de plusieurs types de fibres et
caractérisés par différentes masses linéiques. Le Tableau 1 est un outil mis à la disposition des fabricants de
fils chenilles pour leur permettre d'évaluer la qualité de leurs produits par rapport à la moyenne de l'industrie.
NORME INTERNATIONALE ISO 23733:2007(F)
Textiles — Fils chenilles — Méthode d'essai pour
la détermination de la masse linéique
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai pour la détermination de la masse linéique
des fils chenilles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
fil chenille
fil fantaisie constitué de poils ressortant en saillie radialement par rapport à l'axe, dans lequel les fibres de
poils sont maintenues par un système de fils d'âme
3.2
fil d'âme
ensemble de fils servant d'axe autour duquel s'implantent les poils
3.3
équilibre hygrométrique
état d'un échantillon atteint à une température précisément définie et à une humidité relative à laquelle la
différence nette entre la quantité d'humidité absorbée et la quantité désorbée, telle qu'indiquée par une
variation de la masse, ne montre aucune tendance de fond et n'a aucune importance pratique
NOTE Voir l'ISO 139.
3.4
poils
touffes relevées (boucles coupées) placées délibérément pour qu'elles se redressent à la surface de l'étoffe
3.5
écheveau
mèche continue de fil sous forme d'enroulement lâche
3.6
masse linéique du fil
masse par unité de longueur de fil
NOTE La masse linéique du fil est exprimée en tex ou ses multiples ou sous-multiples.
3.7
titrage de fils
mesure relative de la finesse d'un fil, le titrage de fils est exprimé en masse par unité de longueur
3.8
enroulement de fils
ensemble constitué d'une ou de plusieurs longueurs de fils présentées sous une forme adaptée à l'utilisation,
à la manutention, au stockage ou à l'expédition
NOTE Les enroulements peuvent être sans support, sous forme de pelotes ou d'écheveaux, ou avec support, sous
forme de gâteaux, bobines, fuseaux de filature, cônes, canettes, tubes ou ensouples.
3.9
écheveau échantillon
longueur appropriée de fil prélevée sur un enroulement afin d'effectuer les essais prescrits
3.10
écheveau pour essai
petit écheveau (prélevé sur un écheveau échantillon) ayant une longueur de fil prescrite, utilisé pour
déterminer la masse linéique
4 Principe
La masse linéique des fils chenilles se calcule à partir de la longueur et de la masse d'écheveaux
conditionnés. Des échantillons de longueur spécifiée sont préparés en enroulant dans les conditions
prescrites les écheveaux d'essai prélevés sur des écheveaux échantillons conditionnés de manière
appropriée.
5 Appareillage
5.1 Dévidoir
5.1.1 Généralités
Il s'agit d'un dévidoir manuel ou à moteur, ayant un périmètre de 1 000 mm. Une tolérance de ± 0,25 % est
recommandée. Par accord préalable, des dévidoirs de périmètre compris entre 1,0 m et 2,5 m peuvent être
utilisés. Le dévidoir doit être muni d'un dispositif de déplacement en va-et-vient, destiné à éviter tout
regroupement des spires de fils successives, et d'un indicateur de longueur enroulée.
5.1.2 Circonférence du dévidoir
Déterminer le périmètre réel du dévidoir en enroulant autour de ce dernier un ruban de mesurage en acier de
0,6 cm de large. Avant de lire directement la circonférence du dévidoir, tendre le ruban en attachant un poids
de 0,5 kg à l'extrémité des barres du dévidoir et en son centre. Si, en n'importe lequel de ces endroits, la
circonférence dépasse les limites de 1 000 mm ± 2,5 mm, ajuster le volant pour ramener le ou les mesurages
dans ces limites.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
5.1.3 Tension du fil
Le dévidoir doit être muni d'un système d'alimentation positive à une tension contrôlée de 0,5 cN/tex ou d'un
dispositif de tension réglable. Il convient de vérifier la longueur des écheveaux, il convient également que la
variation de longueur permise ne dépasse pas ± 0,25 % (voir Annexe A).
5.2 Balance
Pour déterminer la masse linéique moyenne d'un fil, il convient d'utiliser une balance d'une capacité
appropriée, graduée en grammes et ayant une sensibilité de 1/1 000. Si l'on pèse les écheveaux
individuellement, il est possible d'utiliser une balance graduée directement en unités de masse linéique.
6 Atmosphères normales
Conditionner les écheveaux échantillons et d'essai de façon à obtenir l'équilibre de température spécifié dans
l'ISO 139.
Il convient que tout écart par rapport aux atmosphères de conditionnement normales fasse l'objet d'un accord
entre les parties intéressées et que la température et l'humidité utilisées soient indiquées dans le rapport
d'essai.
7 Échantillonnage
Le prélèvement dans l'échantillon global (enroulements de fils) est réalisé de manière à être représentatif du
lot (lot d'expédition) à soumettre à essai.
La démarche suivie pour effectuer les prélèvements dans l'échantillon global doit se dérouler conformément:
a) aux indications figurant éventuellement dans les spécifications relatives à la matière;
b) aux modes opératoires approuvés par l'ISO pour les produits textiles si les spécifications relatives à la
matière ne comprennent pas d'indications sur l'échantillonnage;
c) à la méthode et aux recommandations indiquées dans l'Annexe B.
8 Tension de dévidage
8.1 Prélever deux enroulements sur une caisse sélectionnée au hasard dans le lot. Éliminer au début de
chaque enroulement les 25 premiers mètres de fil pour éviter de retenir une partie éventuellement
endommagée. En dévidant les écheveaux, prélever le fil à la défilée si c'est la méthode normale utilisée ou à
la déroulée si tel n'est pas le cas.
8.2 Pour établir la tension de dévidage requise, dévider un écheveau sur deux enroulements de fils et
vérifier sa longueur (voir Annexe A). Si la longueur de l'écheveau s'écarte de plus de 0,25 % de la valeur de
circonférence de dévidoir fixée, multipliée par le nombre de tours, ajuster la tension de dévidage et dévider
des écheveaux supplémentaires jusqu'à ce que les écheveaux échantillons se situent dans la tolérance
de ± 0,25 %. Cela peut être utile pour déterminer la longueur d'essai des écheveaux si ceux-ci sont
conditionnés avant le mesurage et avant les réglages de tension. Si le fil est fourni sous la forme de plusieurs
types d'enroulements, vérifier deux écheveaux de chaque type d'enroulement de fils comme décrit ci-dessus.
Il peut être nécessaire d'utiliser des tensions de dévidage différentes pour chaque type d'enroulement.
8.3 Une fois la tension de dévidage correcte établie pour un type d'enroulement de fils particulier, il n'est
pas nécessaire d'effectuer une nouvelle vérification des longueurs d'écheveau.
8.4 Dévider un écheveau échantillon sur une longueur suffisante pour obtenir le nombre requis
d'écheveaux d'essai (voir 9.3).
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.