ISO 13506-1:2017
(Main)Protective clothing against heat and flame — Part 1: Test method for complete garments — Measurement of transferred energy using an instrumented manikin
Protective clothing against heat and flame — Part 1: Test method for complete garments — Measurement of transferred energy using an instrumented manikin
ISO 13506-1:2017 specifies the overall requirements, equipment and calculation methods to provide results that can be used for evaluating the performance of complete garments or protective clothing ensembles exposed to short duration flame engulfment. This test method establishes a rating system to characterize the thermal protection provided by single-layer and multi-layer garments made of flame resistant materials. Any material construction such as coated, quilted or sandwich can be used. The rating is based on the measurement of heat transfer to a full-size manikin exposed to convective and radiant energy in a laboratory simulation of a fire with controlled heat flux, duration and flame distribution. The heat transfer data are summed over a prescribed time to give the total transferred energy. For the purposes of this test method, the incident heat flux is limited to a nominal level of 84 kW/m2 and limited to exposure durations of 3 s to 12 s dependant on the risk assessment and expectations from the thermal insulating capability of the garment. The results obtained apply only to the particular garments or ensembles, as tested, and for the specified conditions of each test, particularly with respect to the heat flux, duration and flame distribution. This test method requires a visual evaluation, observation and inspection on the overall behaviour of the test specimen during and after the exposure as the garment or complete ensemble on the manikin is recorded before, during and after the flame exposure. Visuals of the garment or complete ensemble on the manikin are recorded (i.e. video and still images) before, during and after the flame exposure. This also applies to the evaluation of protection for the hands or the feet when they do not contain sensors. For the interfaces of ensembles tested, the test method is limited to visual inspection. The effects of body position and movement are not addressed in this test method. The heat flux measurements can also be used to calculate the predicted skin burn injury resulting from the exposure (see ISO 13506-2). This test method does not simulate high radiant exposures such as those found in arc flash exposures, some types of fire exposures where liquid or solid fuels are involved, nor exposure to nuclear explosions. NOTE 1 This test method provides information on material behaviour and a measurement of garment performance on a stationary upright manikin. The relative size of the garment and the manikin and the fit of the garment on the shape of the manikin have an important influence on the performance. NOTE 2 This test method is complex and requires a high degree of technical expertise in both the test setup and operation. NOTE 3 Even minor deviations from the instructions in this test method can lead to significantly different test results.
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes — Partie 1: Méthode d'essai pour vêtements complets — Mesurage de l'énergie transférée à l'aide d'un mannequin instrumenté
ISO 13506-1:2017 spécifie l'ensemble des exigences, le matériel et les méthodes de calcul donnant des résultats pouvant servir à l'évaluation de la performance de vêtements complets ou d'ensembles de vêtements de protection exposés pendant une courte durée à un embrasement. Cette méthode d'essai détermine un système de classement pour caractériser la protection thermique apportée par des vêtements monocouches et multicouches constitués de matériaux résistants à la flamme. Tout type d'assemblage de matériaux, tel que l'enduction, le matelassé ou le sandwich, peut être utilisé. Le classement s'appuie sur la mesure du transfert de chaleur à un mannequin grandeur nature exposé à une énergie par convection et par rayonnement dans une simulation de feu en laboratoire, avec un flux de chaleur, une durée et une distribution des flammes maîtrisés. Les données de transfert de chaleur sont totalisées sur une durée prescrite pour obtenir l'énergie totale transférée. Aux fins de la présente méthode d'essai, le flux de chaleur incident est limité à un niveau nominal de 84 kW/m2 et à des durées d'exposition de 3 s à 12 s en fonction de l'évaluation du risque et des attentes en matière de capacité d'isolation thermique du vêtement. Les résultats obtenus ne s'appliquent qu'aux vêtements ou ensembles de vêtements particuliers, tels que soumis à essai, et pour les conditions spécifiées de chaque essai, notamment en ce qui concerne le flux de chaleur, la durée et la distribution des flammes. Cette méthode d'essai nécessite une évaluation, une observation et une inspection visuelles du comportement global de l'éprouvette durant et après l'exposition, le vêtement ou l'ensemble de vêtements complet installé sur le mannequin étant examiné avant, pendant et après l'exposition à la flamme. Les visuels du vêtement ou de l'ensemble de vêtements complet installé sur le mannequin sont enregistrés (c'est-à-dire au moyen de vidéos et d'images fixes) avant, pendant et après l'exposition à la flamme. Cela s'applique également à l'évaluation de la protection des mains ou des pieds, lorsque ces parties ne contiennent pas de capteurs. En ce qui concerne les interfaces des ensembles soumis à essai, la méthode d'essai se limite à une inspection visuelle. Les effets associés à la position et aux mouvements du corps ne sont pas traités dans cette méthode d'essai. Les mesurages du flux de chaleur peuvent également être utilisés pour calculer les brûlures prévisibles résultant de l'exposition (voir ISO 13506‑2). Cette méthode d'essai ne simule pas d'expositions très intenses, telles que les expositions aux arcs électriques, certains types d'exposition à des feux impliquant des combustibles liquides ou solides, ni d'exposition à des explosions nucléaires. NOTE 1 La présente méthode d'essai fournit des informations sur le comportement des matériaux et un mesurage de la performance d'un vêtement placé sur un mannequin en position debout et fixe. La taille relative du vêtement et du mannequin ainsi que l'ajustement du vêtement aux formes du mannequin influent de façon importante sur la performance. NOTE 2 La présente méthode d'essai est complexe et nécessite un haut niveau d'expertise technique aussi bien pour le montage d'essai que pour la mise en ?uvre. NOTE 3 Tout écart, même mineur, par rapport aux instructions de la présente méthode d'essai peut conduire à des résultats d'essai nettement différents.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13506-1
First edition
2017-07
Protective clothing against heat and
flame —
Part 1:
Test method for complete garments —
Measurement of transferred energy
using an instrumented manikin
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes —
Partie 1: Méthode d’essai pour vêtements complets — Mesurage de
l’énergie transférée à l’aide d’un mannequin instrumenté
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 General . 4
5 Apparatus . 5
6 Sampling and test specimens .18
6.1 General .18
6.2 Number of test specimens .19
6.3 Size of test specimen .19
6.4 Specimen preparation .19
6.4.1 Conditioning .19
6.4.2 Optional laundering .19
6.5 Standard reference garment design .19
7 Pre-requisites for products implementing this test method .20
8 Procedure.21
8.1 Preparation of test apparatus .21
8.1.1 General.21
8.1.2 Manikin sensor check .21
8.1.3 Flame exposure chamber purging .22
8.1.4 Gas line charging .22
8.1.5 Confirmation of nude exposure conditions .22
8.2 Specimen testing procedure .23
8.2.1 General.23
8.2.2 Dressing the manikin .23
8.2.3 Recording the specimen identification, test conditions and test observations .23
8.2.4 Confirming safe operation conditions and lighting of pilot flames .24
8.2.5 Starting the image recording system.24
8.2.6 Setting time for heat transfer data acquisition .24
8.2.7 Exposure of the test specimen .25
8.2.8 Recording of specimen response remarks .25
8.2.9 Calculation of surface incident heat flux and transferred energy .25
8.2.10 Still images .25
8.3 Preparing for the next test exposure .25
9 Test report .26
9.1 General .26
9.2 Specimen identification .26
9.3 Exposure conditions .26
9.4 Results for each specimen .27
9.4.1 General.27
9.4.2 Heat flux data of each manikin sensor .27
9.4.3 Transferred energy .27
9.4.4 Energy transmission factor .27
9.4.5 Other information that may be reported .28
9.5 Observations .28
Annex A (informative) Considerations for conducting tests and using test results .29
Annex B (informative) Inter-laboratory test data analysis .30
Annex C (normative) Calibration procedure .33
Annex D (informative) Calculation of transferred energy and energy transmission factor .42
Annex E (informative) Elements of a computer software program .45
Bibliography .47
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing
and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
This first edition of ISO 13506-1, together with ISO 13506-2, cancels and replaces the first edition of
ISO 13506:2008, which has been technically revised. The assessment of skin burn injury has been
transferred to ISO 13506-2.
A list of all parts in the ISO 13506 series can be found on the ISO website.
Introduction
The purpose of heat and flame-resistant protective clothing is to shield the wearer from hazards that
can cause skin burn injury. The clothing can be made from one or more materials. The evaluation of
materials for potential use in this type of clothing generally involves two steps. First, the materials
are tested to gauge their ability to limit flame spread. They are then tested to determine the rate of
transferred energy through them when exposed to a particular hazard. A variety of test methods are
used in these two steps. The test method selected depends on the nature of the potential hazards and
the intended end use of the materials. Once suitable materials have been identified, they can be made
into complete garments or ensembles for testing on a manikin-fire exposure system.
Laboratory bench scale transferred energy tests are used to select suitable materials for a protective
clothing ensemble. While these tests can allow ranking of garment or ensemble materials and
components, the tests do not allow a complete assessment of a garment or ensemble made of the
materials.
Bench scale transferred energy test methods use small amounts of material, up to 150 mm × 150 mm in
area, and hold the material initially flat, either in a vertical or horizontal plane. Multiple layers are used
where appropriate (e.g. fire-fighting ensembles). In this case, the layer normally worn on the exterior
is exposed directly to the energy source, while the layer normally worn on the inside is away from the
energy source. With the planar orientation and alignment of materials, shrinkage has little effect on the
outcome of
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13506-1
Première édition
2017-07
Vêtements de protection contre la
chaleur et les flammes —
Partie 1:
Méthode d’essai pour vêtements
complets — Mesurage de l’énergie
transférée à l’aide d’un mannequin
instrumenté
Protective clothing against heat and flame —
Part 1: Test method for complete garments — Measurement of
transferred energy using an instrumented manikin
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Généralités . 5
5 Appareillage . 5
5.1 Mannequin instrumenté . 5
5.2 Posture du mannequin . 6
5.3 Capteurs du mannequin .10
5.3.1 Principe .10
5.3.2 Nombre de capteurs du mannequin .11
5.3.3 Capacité de mesure des capteurs du mannequin .12
5.3.4 Construction des capteurs du mannequin .13
5.3.5 Positionnement des capteurs du mannequin .13
5.3.6 Étalonnage des capteurs du mannequin .14
5.4 Système d’acquisition des données .14
5.5 Programme informatique .14
5.5.1 Généralités .14
5.5.2 Flux de chaleur incident .15
5.5.3 Flux de chaleur d’exposition .15
5.5.4 Énergie transférée (voir D.1) .15
5.5.5 Facteur de transmission énergétique (voir D.2.1) .15
5.6 Chambre d’exposition à la flamme .16
5.6.1 Généralités .16
5.6.2 Dimensions de la chambre .16
5.6.3 Circulation d’air dans la chambre .16
5.6.4 Isolation de la chambre .16
5.6.5 Système d’évacuation à air forcé de la chambre .17
5.6.6 Dispositifs de sécurité de la chambre .17
5.7 Combustible et circuit de distribution .17
5.7.1 Généralités .17
5.7.2 Combustible .17
5.7.3 Circuit de distribution et d’obturation .17
5.7.4 Système de brûleurs .18
5.8 Matériel d’enregistrement d’images .19
5.9 Liste de contrôle de sécurité .19
5.10 Démonstration de la capacité du laboratoire .20
6 Échantillonnage et éprouvettes .20
6.1 Généralités .20
6.2 Nombre d’éprouvettes .20
6.3 Dimensions de l’éprouvette .21
6.4 Préparation de l’éprouvette .21
6.4.1 Conditionnement .21
6.4.2 Blanchissage facultatif .21
6.5 Conception normalisée d’un vêtement de référence .21
7 Conditions préalables concernant les produits soumis à la présente méthode d’essai .22
8 Mode opératoire.23
8.1 Préparation de l’appareillage d’essai .23
8.1.1 Généralités .23
8.1.2 Vérification des capteurs du mannequin .23
8.1.3 Purge de la chambre d’exposition à la flamme .24
8.1.4 Charge des canalisations de gaz .24
8.1.5 Confirmation des conditions d’exposition nu .24
8.2 Mode opératoire des essais sur éprouvette .25
8.2.1 Généralités .25
8.2.2 Habillage du mannequin .25
8.2.3 Consignation de l’identification de l’éprouvette, des conditions d’essai et
des observations au cours de l’essai .26
8.2.4 Confirmation de la sécurité des conditions de fonctionnement et de
l’allumage des veilleuses .27
8.2.5 Démarrage du système d’enregistrement d’images .27
8.2.6 Détermination de la durée d’acquisition des données relatives au
transfert de chaleur .27
8.2.7 Exposition de l’éprouvette .27
8.2.8 Consignation des remarques relatives à la réaction de l’éprouvette .28
8.2.9 Calcul du flux de chaleur de surface incidente et de l’énergie transférée .28
8.2.10 Images fixes .28
8.3 Préparation en vue de l’exposition d’essai suivante .28
9 Rapport d’essai .29
9.1 Généralités .29
9.2 Identification de l’éprouvette .29
9.3 Conditions d’exposition .29
9.4 Résultat de chaque éprouvette .30
9.4.1 Généralités .30
9.4.2 Données relatives au flux de chaleur de chacun des capteurs du mannequin .30
9.4.3 Énergie transférée .30
9.4.4 Facteur de transmission énergétique .30
9.4.5 Autres informations pouvant être enregistrées .30
9.5 Observations .31
Annexe A (informative) Considérations relatives à la conduite des essais et à l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.