ISO 9887:1992

NORME
INTERNATIONALE 9887
Première édition
1992-10-01
Qualité de l’eau - Évaluation, en milieu aqueux,
de la biodégradabilité aérobie des composés
- Méthode semi-continue par boues
organiques
activées (Méthode SCAS)
Water quality - Evaluation of the aerobic biodegradability of organic
compounds in an aqueous medium -- Semi-continuous activated sludge
method (SCAS)
Numéro de référence
ISO 9887: 1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont sournis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9887 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité SC 5, Méthodes biologi-
ques.
Les annexes A et B de la prés ente Norme internationale sont données
uniq uement ,7 ti tre d’ ïnformatio n.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie cle cette publication ne peut être rept‘c-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de k!?diteur.
Organisation internationale de normalisa tion
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE ISO 9887:1992(F)
Qualité de l’eau - Évaluation, en milieu aqueux, de la
biodégradabilité aérobie des composés organiques -
Méthode semi-continue par boues activées (Méthode SCAS)
AVERTISSEMENT - RELATIF A LA SÉCURITÉ - Les boues activées et les eaux usées peuvent contenir
des organismes potentiellement pathogènes. II convient donc de les manipuler avec les précautions
appropriées, de même que les composés à expérimenter toxiques ou dont les propriétés ne sont pas
connues.
complémentairement, pour produire des boues exposées
1 Domaine d’application
au composé à expérimenter, afin de déterminer si la boue
devient adaptée, pour être utilisée comme inoculum dans
La présente Norme internationale prescrit une mé-
d’autres essais de biodégradation.
thode d’évaluation de la biodégradabilité (ultime ou
primaire) de composés organiques. Les conditions
2 Références normatives
d’essai décrites dans la présente Norme internatio-
nale sont beaucoup plus favorables à la biodégra-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
dation que celles qui sont spécifiées pour les
qui, par suite de la référence qui en est faite,
méthodes d’évaluation de la biodégradabilité dé-
constituent des dispositions valables pour la pré-
crite dans I’ISO 7827, I’ISO 9408 et I’ISO 9439.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La méthode est applicable à des composés orgmi-
Toute norme est sujette à révision et les parties
ques
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
a) solubles à la concentration utilisée et dans les
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
conditions de l’essai;
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
b) non volatils ou ayant une pression de vapeur
internationales en vigueur à un moment donné.
négligeable dans les conditions de l’essai;
ISO 7827:1984, Qualité de l’eau - Évaluation en mi-
c) non susceptibles d’être perdus par formation de
lieu aqueux de la biodégradabilité aérobie «ultime»
mousse à partir de la solution d’essai;
des composés organiques - Méthode par analyse
du carbone organique dissous (COD).
d) non adsorbables de facon notable sur le verre
et des boues activées; *
ISO 8192:1986, Qualit@ de l’eau - Essai d’inhibition
de la consommation d’oxygène par des boues acti-
e) n’ayant pas d’action inhihitrice, à la concen-
vées.
tration choisie pour l’essai, sur les micro-
organismes utilisés. L’existence d’une action
ISO 8245:1987, Qualité de l’eau - Guide pour le do-
inhibitrice peut être mise en évidence par une
sage du carbone organique total (COT).
méthode appropriée (par exemple ce,lle de
I’ISO 8192). Si le composé à expérimenter est
ISO 9408: 1991, Qualité de l’eau -- Évaluation, en mi-
toxique, il faut l’utiliser à une concentration plus
lieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie wltirne>p
faible ouemployer un inoculum préexposé.
des composés organiques - Méthode par détermi-
nation de ia demande en oxygène dans un
NOTE 1. Les unités SCAS (boues activées semi-
contin’ues) peuvent être utilisées, spécifiquement ou respiromètre fermé.
néral presque totalement oxydées dans les 8 h sui-
ISO 9439:1990, Qualité de /‘eau - Évaluation, er7 rni-
vant le début de chaque cycle d’aération. La boue
lieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie wltime>>
- Méthode par dosage du respire ensuite de facon endogène jusqu’à la fin de
des composés organiques
la phase d’aération et, pendant cet intervalle de
dioxyde de carbone dégagé.
temps, le seul substrat disponible est le composé à
expérimenter (à moins que celui-ci ne soit aussi
3 Définitions
métabolisé rapidement). Ces caractéristiques, ainsi
que l’apport quotidien d’inoculum lorsque le milieu
besoins de la prése nte Norme in ternatio-
Pour les
est constitué par de l’eau usée d’origine domesti-
les antes s’a ppliquen t.
nale, définitions suiv
que, créent des conditions extrêmement favorables
à la fois à l’adaptation et à la biodégradation.
3.1 biodégradation ultime: Niveau de dégradation
atteint lorsque le composé à expérimenter a été to-
5 Environnement d’essai
talement transformé par les micro-organismes en
dioxyde de carbone, eau, sels minéraux et nouveaux
L’incubation doit être menée à l’obscurité ou sous
constituants cellulaires microbiens (biomasse).
lumière diffuse dans une enceinte maintenue à
température constante comprise entre 20 “C et
3.2 biodégradation primaire: Niveau de dégra-
25 “C et ne contenant pas de vapeurs toxiques pour
dation atteint lorsque le composé à expérimenter a
les micro-organismes.
subi, sous l’action de micro-organismes, une trans-
formation structurelle quelconque autre que la mi-
néralisation complète.
6 Réactifs
3.3 matières en suspension (dans une boue acti-
6.1 Eau du robinet, contenant moins de 2 mg/l de
vée): Quantité de matières obtenues par filtration ou
COD.
centrifugation d’un volume connu de boue, dans des
conditions définies, et dessiccation à 105 “C jusqu’à
6.2 Eau distillée ou déionisée, contenant moins de
masse constante.
2 mg/l de COD.
4 Principe
6.3 Eau usée
Mesurage de la concentration en carbone organique
6.3.1 Eau usée synthétique
dissous (COD) dans I’effluent d’une unité semi-
continue de traitement par boues activées alimentée Dissoudre les composés suivants dans 1 litre d’eau
quotidiennement en eau usée et en composé à ex- du robinet (6.1).
périmenter à une concentration connue, par une
Peptone 160 mg
méthode de remplissage-soutirage, et comparaison
avec la concentration en COD dans I’effluent d’une
Extrait de viande 110 mg
unité témoin alimentée exclusivement en eau usée.
(ou 270 mg d’une préparation du com-
La différence de concentration en COD observée
merce peptone-extrait de viande)
entre ces effluents est supposée être due uni-
quement au composé à expérimenter résiduel. et le Urée 30 mg
taux de dégradation/éIimination est calculé à partir
Chlorure de sodium (NaCI)
7 mg
de cette différence et de la concentration initiale
(exprimée en termes de COD) du composé à expé-
Chlorure de calcium dihydraté
rimenter ajouté à l’eau usée.
(CaCl,,2H,O)
4 mg
La réalisation d’analyses spécifiques peut apporter
Sulfate de magnésium heptahydraté
des informations supplémentaires sur la biodégra-
(MgSO,3$0) 2 mg
dation primaire.
Monohydrogénophosphate de potas-
28 mg
La durée de l’essai n’est pas fixée, mais I’expé- sium (K,HPO,)
rience montre qu’elle est comprise entre 12 semai-
Pour plus de commodité, il est admis de préparer
nes minimum et 26 semaines maximum.
cette solution sous forme 100 fois plus concentrée,
On utilise une forte concentration en micro- avec de l’eau distillée (6.2), de la conserver à 4 OC
organismes aérobies (1 g/l à 4 g/l de matières en pendant 1 semaine au maximum, et de préparer
quotidiennement l’eau usée synthétique par dilution
suspension à l’origine) et la durée de rétention ef-
fective de l’eau usée est de 36 h. Vu que la boue appropriée avec de l’eau du robinet (6.1). Après di-
n’est pas délibérément consommée, la durée de lution, l’eau usée synthétique contient approxi-
rétention de la boue est élevée. Les matières mativement 105 mg/l de C, 46 mg/l de N, 5 mg/l de
carbonées présentes dans l’eau usée sont en gé- P, et son pH est compris entre 7,0 et 7,5.
6.3.2 Eau usée domestique
8 Mode opératoire
Prélever, si possible quotidiennement, de l’eau usée
décantée à la sortie du bassin de décantation prin-
8.1 Préparation des solutions d’essai
cipal d’une usine de traitement d’eaux usées d’ori-
principalement domestique. Pour les
gine
Préparer une solution du composé à expérimenter
week-ends, les prélèvements peuvent être conser-
(et si nécessaire du composé de référence, voir
vés à 4 OC. L’eau usée destinée à l’alimentation
note 3) dans l’eau (6.2) de concentration supérieure
quotidienne des unités d’essai peut être prélevée
ou égale à 400 mg/l de COD.
dans cette réserve.
Dans les conditions de l’essai (voir 8.3.2), cette so-
lution d’essai donnera une concentration initiale de
20 mg/l de COD dans l’unité SCAS. Si le composé
à expérimenter n’est pas toxique, il est admis d’uti-
7 Appareillage
liser des concentrations plus élevées (par exemple
50 mg/l de COD).
Matériel courant de laboratoire, et
S’assurer que le pH du mélange solution d’essai
7.1 Unités SCAS
plus eau usée ne diffère pas significativement de
celui de l’eau usée seule.
Les unités d’aération peuvent être simplement
constituées, par exemple, de flacons jaugés munis
Si nécessaire, ajuster le pH avec une solution acide
d’un tube d’aération ou d’un tube avec plaque en
ou basique inorganiqu e.
verre fritté servant à introduire de l’air sous pres-
sion, qui ne doit contenir ni carbone organique ni
NOTE 3 Aucun composé de référence particulier n’est
vapeurs toxiques et doit avoir été présaturé en va-
recommandé, mais il peut être utile d’effectuer simul-
peur d’eau afin de limiter les pertes par évapo- tanément l’essai sur l’un des composés (cités en
ration. Elles peuvent également être constituées, annexe A) qui ont fait l’objet d’une évaluation.
par exemple, d’un tube tel que celui qui est repré-
senté figure 1, convenablement fixé et muni d’une
8.2 Préparation de l’inoculum
tubulure d’arrivée d’air et d’un robinet permettant
de soutirer le surnageant de décantation en laissant
dans le récipient un tiers du volume total du mé- Prélever un échantillon de boue activée (correspon-
dant à 1 g/l à 4 g/l de matières en suspension) dans
lange. II faut disposer d’une unité d’essai pour cha-
le bassin d’aération d’une usine de traitement bio-
que composé à expérimenter et d’une unité d’essai
logique des eaux résiduaires.
pour chaque témoin.
NOTES
NOTE 2 L’expérience montre qu’un volume de mélange
de 150 ml placé dans une unité de 250 ml à 300 ml
4 Suivant les objectifs de l’essai, il peut être nécessaire
convient généralement. II peut toutefois être nécessaire
que l’usine de traitement recoive des eaux d’origine es-
d’utiliser des unités SCAS de plus grand volume (par
sentiellement domestique. Pour obtenir autant d’espèces
exemple 1,5 litre) si l’on souhaite également obtenir de la
ou de souches bactériennes différentes que possible, il
boue exposée qui servira d’inoculum lors d’essais par
peut être préférable, dans certains cas particuliers, de
ajouts séparés destinés au suivi du processus d’adap-
mélanger des boues
...

NORME
INTERNATIONALE 9887
Première édition
1992-10-01
Qualité de l’eau - Évaluation, en milieu aqueux,
de la biodégradabilité aérobie des composés
- Méthode semi-continue par boues
organiques
activées (Méthode SCAS)
Water quality - Evaluation of the aerobic biodegradability of organic
compounds in an aqueous medium -- Semi-continuous activated sludge
method (SCAS)
Numéro de référence
ISO 9887: 1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont sournis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9887 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité SC 5, Méthodes biologi-
ques.
Les annexes A et B de la prés ente Norme internationale sont données
uniq uement ,7 ti tre d’ ïnformatio n.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie cle cette publication ne peut être rept‘c-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de k!?diteur.
Organisation internationale de normalisa tion
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE ISO 9887:1992(F)
Qualité de l’eau - Évaluation, en milieu aqueux, de la
biodégradabilité aérobie des composés organiques -
Méthode semi-continue par boues activées (Méthode SCAS)
AVERTISSEMENT - RELATIF A LA SÉCURITÉ - Les boues activées et les eaux usées peuvent contenir
des organismes potentiellement pathogènes. II convient donc de les manipuler avec les précautions
appropriées, de même que les composés à expérimenter toxiques ou dont les propriétés ne sont pas
connues.
complémentairement, pour produire des boues exposées
1 Domaine d’application
au composé à expérimenter, afin de déterminer si la boue
devient adaptée, pour être utilisée comme inoculum dans
La présente Norme internationale prescrit une mé-
d’autres essais de biodégradation.
thode d’évaluation de la biodégradabilité (ultime ou
primaire) de composés organiques. Les conditions
2 Références normatives
d’essai décrites dans la présente Norme internatio-
nale sont beaucoup plus favorables à la biodégra-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
dation que celles qui sont spécifiées pour les
qui, par suite de la référence qui en est faite,
méthodes d’évaluation de la biodégradabilité dé-
constituent des dispositions valables pour la pré-
crite dans I’ISO 7827, I’ISO 9408 et I’ISO 9439.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La méthode est applicable à des composés orgmi-
Toute norme est sujette à révision et les parties
ques
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
a) solubles à la concentration utilisée et dans les
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
conditions de l’essai;
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
b) non volatils ou ayant une pression de vapeur
internationales en vigueur à un moment donné.
négligeable dans les conditions de l’essai;
ISO 7827:1984, Qualité de l’eau - Évaluation en mi-
c) non susceptibles d’être perdus par formation de
lieu aqueux de la biodégradabilité aérobie «ultime»
mousse à partir de la solution d’essai;
des composés organiques - Méthode par analyse
du carbone organique dissous (COD).
d) non adsorbables de facon notable sur le verre
et des boues activées; *
ISO 8192:1986, Qualit@ de l’eau - Essai d’inhibition
de la consommation d’oxygène par des boues acti-
e) n’ayant pas d’action inhihitrice, à la concen-
vées.
tration choisie pour l’essai, sur les micro-
organismes utilisés. L’existence d’une action
ISO 8245:1987, Qualité de l’eau - Guide pour le do-
inhibitrice peut être mise en évidence par une
sage du carbone organique total (COT).
méthode appropriée (par exemple ce,lle de
I’ISO 8192). Si le composé à expérimenter est
ISO 9408: 1991, Qualité de l’eau -- Évaluation, en mi-
toxique, il faut l’utiliser à une concentration plus
lieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie wltirne>p
faible ouemployer un inoculum préexposé.
des composés organiques - Méthode par détermi-
nation de ia demande en oxygène dans un
NOTE 1. Les unités SCAS (boues activées semi-
contin’ues) peuvent être utilisées, spécifiquement ou respiromètre fermé.
néral presque totalement oxydées dans les 8 h sui-
ISO 9439:1990, Qualité de /‘eau - Évaluation, er7 rni-
vant le début de chaque cycle d’aération. La boue
lieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie wltime>>
- Méthode par dosage du respire ensuite de facon endogène jusqu’à la fin de
des composés organiques
la phase d’aération et, pendant cet intervalle de
dioxyde de carbone dégagé.
temps, le seul substrat disponible est le composé à
expérimenter (à moins que celui-ci ne soit aussi
3 Définitions
métabolisé rapidement). Ces caractéristiques, ainsi
que l’apport quotidien d’inoculum lorsque le milieu
besoins de la prése nte Norme in ternatio-
Pour les
est constitué par de l’eau usée d’origine domesti-
les antes s’a ppliquen t.
nale, définitions suiv
que, créent des conditions extrêmement favorables
à la fois à l’adaptation et à la biodégradation.
3.1 biodégradation ultime: Niveau de dégradation
atteint lorsque le composé à expérimenter a été to-
5 Environnement d’essai
talement transformé par les micro-organismes en
dioxyde de carbone, eau, sels minéraux et nouveaux
L’incubation doit être menée à l’obscurité ou sous
constituants cellulaires microbiens (biomasse).
lumière diffuse dans une enceinte maintenue à
température constante comprise entre 20 “C et
3.2 biodégradation primaire: Niveau de dégra-
25 “C et ne contenant pas de vapeurs toxiques pour
dation atteint lorsque le composé à expérimenter a
les micro-organismes.
subi, sous l’action de micro-organismes, une trans-
formation structurelle quelconque autre que la mi-
néralisation complète.
6 Réactifs
3.3 matières en suspension (dans une boue acti-
6.1 Eau du robinet, contenant moins de 2 mg/l de
vée): Quantité de matières obtenues par filtration ou
COD.
centrifugation d’un volume connu de boue, dans des
conditions définies, et dessiccation à 105 “C jusqu’à
6.2 Eau distillée ou déionisée, contenant moins de
masse constante.
2 mg/l de COD.
4 Principe
6.3 Eau usée
Mesurage de la concentration en carbone organique
6.3.1 Eau usée synthétique
dissous (COD) dans I’effluent d’une unité semi-
continue de traitement par boues activées alimentée Dissoudre les composés suivants dans 1 litre d’eau
quotidiennement en eau usée et en composé à ex- du robinet (6.1).
périmenter à une concentration connue, par une
Peptone 160 mg
méthode de remplissage-soutirage, et comparaison
avec la concentration en COD dans I’effluent d’une
Extrait de viande 110 mg
unité témoin alimentée exclusivement en eau usée.
(ou 270 mg d’une préparation du com-
La différence de concentration en COD observée
merce peptone-extrait de viande)
entre ces effluents est supposée être due uni-
quement au composé à expérimenter résiduel. et le Urée 30 mg
taux de dégradation/éIimination est calculé à partir
Chlorure de sodium (NaCI)
7 mg
de cette différence et de la concentration initiale
(exprimée en termes de COD) du composé à expé-
Chlorure de calcium dihydraté
rimenter ajouté à l’eau usée.
(CaCl,,2H,O)
4 mg
La réalisation d’analyses spécifiques peut apporter
Sulfate de magnésium heptahydraté
des informations supplémentaires sur la biodégra-
(MgSO,3$0) 2 mg
dation primaire.
Monohydrogénophosphate de potas-
28 mg
La durée de l’essai n’est pas fixée, mais I’expé- sium (K,HPO,)
rience montre qu’elle est comprise entre 12 semai-
Pour plus de commodité, il est admis de préparer
nes minimum et 26 semaines maximum.
cette solution sous forme 100 fois plus concentrée,
On utilise une forte concentration en micro- avec de l’eau distillée (6.2), de la conserver à 4 OC
organismes aérobies (1 g/l à 4 g/l de matières en pendant 1 semaine au maximum, et de préparer
quotidiennement l’eau usée synthétique par dilution
suspension à l’origine) et la durée de rétention ef-
fective de l’eau usée est de 36 h. Vu que la boue appropriée avec de l’eau du robinet (6.1). Après di-
n’est pas délibérément consommée, la durée de lution, l’eau usée synthétique contient approxi-
rétention de la boue est élevée. Les matières mativement 105 mg/l de C, 46 mg/l de N, 5 mg/l de
carbonées présentes dans l’eau usée sont en gé- P, et son pH est compris entre 7,0 et 7,5.
6.3.2 Eau usée domestique
8 Mode opératoire
Prélever, si possible quotidiennement, de l’eau usée
décantée à la sortie du bassin de décantation prin-
8.1 Préparation des solutions d’essai
cipal d’une usine de traitement d’eaux usées d’ori-
principalement domestique. Pour les
gine
Préparer une solution du composé à expérimenter
week-ends, les prélèvements peuvent être conser-
(et si nécessaire du composé de référence, voir
vés à 4 OC. L’eau usée destinée à l’alimentation
note 3) dans l’eau (6.2) de concentration supérieure
quotidienne des unités d’essai peut être prélevée
ou égale à 400 mg/l de COD.
dans cette réserve.
Dans les conditions de l’essai (voir 8.3.2), cette so-
lution d’essai donnera une concentration initiale de
20 mg/l de COD dans l’unité SCAS. Si le composé
à expérimenter n’est pas toxique, il est admis d’uti-
7 Appareillage
liser des concentrations plus élevées (par exemple
50 mg/l de COD).
Matériel courant de laboratoire, et
S’assurer que le pH du mélange solution d’essai
7.1 Unités SCAS
plus eau usée ne diffère pas significativement de
celui de l’eau usée seule.
Les unités d’aération peuvent être simplement
constituées, par exemple, de flacons jaugés munis
Si nécessaire, ajuster le pH avec une solution acide
d’un tube d’aération ou d’un tube avec plaque en
ou basique inorganiqu e.
verre fritté servant à introduire de l’air sous pres-
sion, qui ne doit contenir ni carbone organique ni
NOTE 3 Aucun composé de référence particulier n’est
vapeurs toxiques et doit avoir été présaturé en va-
recommandé, mais il peut être utile d’effectuer simul-
peur d’eau afin de limiter les pertes par évapo- tanément l’essai sur l’un des composés (cités en
ration. Elles peuvent également être constituées, annexe A) qui ont fait l’objet d’une évaluation.
par exemple, d’un tube tel que celui qui est repré-
senté figure 1, convenablement fixé et muni d’une
8.2 Préparation de l’inoculum
tubulure d’arrivée d’air et d’un robinet permettant
de soutirer le surnageant de décantation en laissant
dans le récipient un tiers du volume total du mé- Prélever un échantillon de boue activée (correspon-
dant à 1 g/l à 4 g/l de matières en suspension) dans
lange. II faut disposer d’une unité d’essai pour cha-
le bassin d’aération d’une usine de traitement bio-
que composé à expérimenter et d’une unité d’essai
logique des eaux résiduaires.
pour chaque témoin.
NOTES
NOTE 2 L’expérience montre qu’un volume de mélange
de 150 ml placé dans une unité de 250 ml à 300 ml
4 Suivant les objectifs de l’essai, il peut être nécessaire
convient généralement. II peut toutefois être nécessaire
que l’usine de traitement recoive des eaux d’origine es-
d’utiliser des unités SCAS de plus grand volume (par
sentiellement domestique. Pour obtenir autant d’espèces
exemple 1,5 litre) si l’on souhaite également obtenir de la
ou de souches bactériennes différentes que possible, il
boue exposée qui servira d’inoculum lors d’essais par
peut être préférable, dans certains cas particuliers, de
ajouts séparés destinés au suivi du processus d’adap-
mélanger des boues
...