ISO 9613-2:1996

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9613-2
First edition
1996-I 2-15
Acoustics - Attenuation of sound during
propagation outdoors -
Part 2:
General method of calculation
Acoustique - AttGnuation du son lors de sa propagation 2 /‘air libre -
Partie 2: M&hode g&Wale de calcul
Reference number
IS0 9613-2:1996(E)
IS0 9613-2:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9613-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
IS0 9613 consists of the following parts, under the general title Acous-
tics -Attenuation of sound during propagation outdoors:
- Part I: Calculation of the absorption of sound by the atmosphere
- Part 2: General method of calculation
Part 1 is a detailed treatment restricted to the attenuation by atmospheric
absorption processes. Part 2 is a more approximate and empirical treat-
ment of a wider subject - the attenuation by all physical mechanisms.
Annexes A and B of this part of IS0 9613 are for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland *
ii
@ IS0
IS0 9613=2:1996(E)
The IS0 1996 series of standards specifies methods for the description of
noise outdoors in community environments. Other standards, on the other
hand, specify methods for determining the sound power levels emitted by
various noise sources, such as machinery and specified equipment
(IS0 3740 series), or industrial plants (IS0 8297). This part of IS0 9613 is
intended to bridge the gap between these two types of standard, to en-
able noise levels in the community to be predicted from sources of known
sound emission. The method described in this part of IS0 9613 is general
in the sense that it may be applied to a wide variety of noise sources, and
covers most of the major mechanisms of attenuation. There are, however,
constraints on its use, which arise principally from the description of en-
vironmental noise in the IS0 1996 series of standards.
. . .
III
This page intentionally left blank

INTERNATIONAL STANDARD o IS0 IS0 9613=2:1996(E)
- Attenuation of sound during propagation outdoors -
Acoustics
Part 2:
General method of calculation
Additional information concerning propagation through
1 Scope
housing, foliage and industrial sites is given in an-
nex A.
This part of IS0 9613 specifies an engineering method
for calculating the attenuation of sound during propa-
This method is applicable in practice to a great variety
gation outdoors in order to predict the levels of en-
of noise sources and environments. It is applicable,
vironmental noise at a distance from a variety of
directly or indirectly, to most situations concerning
sources. The method predicts the equivalent continu-
road or rail traffic, industrial noise sources, construc-
ous A-weighted sound pressure level (as described in
tion activities, and many other ground-based noise
parts 1 to 3 of IS0 1996) under meteorological con-
sources. It does not apply to sound from aircraft in
ditions favourable to propagation from sources of
flight, or to blast waves from mining, military or similar
known sound emission.
operations.
These conditions are for downwind propagation, as
To apply the method of this part of IS0 9613, several
specified in 5.4.3.3 of IS0 1996-21987 or, equivalently,
parameters need to be known with respect to the ge-
propagation under a well-developed moderate ground-
ometry of the source and of the environment, the
based temperature inversion, such as commonly oc-
ground surface characteristics, and the source
curs at night. Inversion conditions over water surfaces
strength in terms of octave-band sound power levels
are not covered and may result in higher sound press-
for directions relevant to the propagation.
ure levels than predicted from this part of IS0 9613.
NOTE 1 If only A-weighted sound power levels of the
sources are known, the attenuation terms for 500 Hz may
The method also predicts a long-term average A-
be used to estimate the resulting attenuation.
weighted sound pressure level as specified in
IS0 1996-1 and IS0 1996-2. The long-term average A-
The accuracy of the method and the limitations to its
weighted sound pressure level encompasses levels
use in practice are described in clause 9.
for a wide variety of meteorological conditions.
2 Normative references
The method specified in this part of IS0 9613 consists
specifically of octave-band algorithms (with nominal
The following standards contain provisions which,
midband frequencies from 63 Hz to 8 kHz) for calculat-
through reference in this text, constitute provisions of
ing the attenuation of sound which originates from a
this part of IS0 9613. At the time of publication, the
point sound source, or an assembly of point sources.
editions indicated were valid. All standards are subject
The source (or sources) may be moving or stationary.
to revision, and parties to agreements based on this
Specific terms are provided in the algorithms for the
part of IS0 9613 are encouraged to investigate the
following physical effects:
possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and IS0
- geometrical divergence;
maintain registers of currently valid International Stan-
- atmospheric absorption;
dards.
- ground effect;
IS0 1996-l :I 982, Acoustics - Description and meas-
- reflection from surfaces;
urement of environmental noise - Part 7: Basic
- screening by obstacles.
quantities and procedures.
IS0 9613=2:1996(E) @ IS0
IS0 1996-2: 1987, Acoustics - Description and meas-
L*T =lOlg
urement of environmental noise - Part 2: Acquisition { [ (lir,~~P*Z(t)df]/Po2} dB - * -(I)
of data pertinent to land use.
IS0 1996-3: 1987, Acoustics - Description and meas-
where
urement of environmental noise - Part 3.* Application
to noise limits.
p*(t) is the instantaneous A-weighted sound
IS0 9613-l :1993, Acoustics - Attenuation of sound
pressure, in pascals;
during propagation outdoors - Part I: Calculation of
the absorption of sound by the atmosphere.
is the reference sound pressure
PO
(= 20 x IO-6 Pa)
I
IEC 651 :I 979, Sound level meters, and Amend-
ment 1 :I 993.
T is a specified time interval, in seconds.
3 Definitions
The A-frequency weighting is that specified for sound
level meters in IEC 651.
For the purposes of this part of IS0 9613, the defi-
nitions given in IS0 1996-1 and the following defi-
NOTE 2 The time interval T should be long enough to
nitions apply. (See table 1 for symbols and units.)
average the effects of varying meteorological parameters.
Two different situations are considered in this part of
3.1 equivalent continuous A-weighted sound
IS0 9613, namely short-term downwind and long-term overall
pressure level, LA+ Sound pressure level, in decibels,
averages.
defined by equation (I):
Table 1 - Symbols and units
meteorological correction
distance from point source to receiver (see figure 3)
distance from point source to receiver projected onto the ground plane (see figure 1)
distance between source and point of reflection on the reflecting obstacle (see figure 8)
distance between point of reflection on the reflecting obstacle and receiver (see figure 8)
distance from source to (first) diffraction edge (see figures 6 and 7)
distance from (second) diffraction edge to receiver (see figures 6 and 7)
directivity index of the point sound source
screening attenuation
distance between the first and second diffraction edge (see figure 7)
G ground factor
mean height of source and receiver
h m
height of point source above ground (see figure I)
m
hs
height of receiver above ground (see figure 1)
m
mean height of the propagation path above the ground (see figure 3)
m
hrn
H largest dimension of the sources
m
max
I minimum dimension (length or height) of the reflecting plane (see figure 8)
m
min
L sound pressure level
dB
a atmospheric attenuation coefficient
dB/km
angle of incidence
rad
B
sound reflection coefficient
P
@ IS0
IS0 9613=2:1996(E)
32 . equivalent continuous downwind octave- If the distance d is smaller (d G 2Hr,.&, or if the
band sound pressure level, Lfr(DW): Sound pressure propagation conditions for the component point
level, in decibels, defined by equation (2): sources are different (e.g. due to screening), the total
sound source shall be divided into its component point
sources.
LjT (DW) = 10 Ig (l/T) 5,’ pf2 (t) dt po2 dB
I/ i
NOTE 4 In addition to the real sources described above,
. . .
(2) image sources will be introduced to describe the reflection
of sound from walls and ceilings (but not by the ground), as
described in 7.5.
where pf(t) is the instantaneous octave-band sound
pressure downwind, in pascals, and the subscript f
represents a nominal midband frequency of an octave-
band filter.
5 Meteorologica
I conditions
NOTE 3 The electrical characteristics of the octave-band
uownwrna propagatron conditions for the method
filters should comply at least with the class 2 requirements
specified in this part of IS0 9613 are as specified in
of IEC 1260.
5.4.3.3 of IS0 1996-2:1987, namely
wind direction within an angle of + 45” of the di-
3.3 insertion loss (of a barrier): Difference, in deci-
rection connecting the centre of the dominant
bels, between the sound pressure levels at a receiver
sound source and the centre of the specified re-
in a specified position under two conditions:
ceiver region, with the wind blowing from source
to receiver, and
with the barrier removed, and
a)
- wind speed between approximately 1 m/s and
with the barrier present (inserted),
b)
5 m/s, measured at a height of 3 m to 11 m
above the ground.
and no other significant changes that affect the
propagation of sound.
The equations for calculating the average downwind
sound pressure level LAT(DW) in this part of IS0 9613,
including the equations for attenuation given in
clause 7, are the average for meteorological con-
4 Source description ditions within these limits. The term average here
means the average over a short time interval, as de-
fined in 3.1.
The equations to be used are for the attenuation of
sound from point sources. Extended noise sources,
These equations also hold, equivalently, for average
therefore, such as road and rail traffic or an industrial
propagation under a well-developed moderate ground-
site (which may include several installations or plants,
based temperature inversion, such as commonly oc-
together with traffic moving on the site) shall be rep-
curs on clear, calm nights.
resented by a set of sections (cells), each having a
certain sound power and directivity. Attenuation calcu-
lated for sound from a representative point within a
section is used to represent the attenuation of sound
6 Basic equations
from the entire section. A line source may be divided
into line sections, an area source into area sections,
The equivalent continuous downwind octave-band
each represented by a point source at its centre.
sound pressure level at a receiver location, Ljr(DW),
shall be calculated for each point source, and its im-
However, a group of point sources may be described
age sources, and for the eight octave bands with
by an equivalent point sound source situated in the
nominal midband frequencies from 63 Hz to 8 kHz,
middle of the group, in particular if
from equation (3):
a) the sources have approximately the same
+(DW)=L, +D, -A . . .
(3)
strength and height above the local ground plane,
the same propagation conditions exist from the
b)
where
sou rces to the point of reception, a nd
L, is the octave-band sound power level, in
c) the distance d from the single equivalent point
decibels, produced by the point sound source
source to the receiver exceeds twice the largest
relative to a reference sound power of one
dimension H,ax of the sources (d > 2&J.
picowatt (I pW);
@ IS0
IS0 9613=2:1996(E)
D, is the directivity correction, in decibels, that point sound source, for each of their image sources,
describes the extent by which the equivalent and for each octave band, as specified by equation (5):
continuous sound pressure level from the
point sound source deviates in a specified di-
rection from the level of an omnidirectional
dB
L&DW) = 10 Ig
point sound source producing sound power
level L,; D, equals the directivity index D, of
the point sound source plus an index D, that
accounts for sound propagation into solid
angles less than 47~ steradians; for an omni-
where
directional point sound source radiating into
free space, D, = 0 dB;
n is the number of contributions i (sources and
paths);
A is the octave-band attenuation, in decibels,
that occurs during propagation from the point
is an index indicating the eight standard
j
sound source to the receiver. octave-band midband frequencies from 63 Hz
to 8 kHz;
NOTES
Af denotes the standard A-weighting (see
5 The letter symbol A (in italic type) signifies attenuation in
IEC 651).
this part of IS0 9613 except in subscripts, where it desig-
nates the A-frequency weighting (in roman type).
The long-term average A-weighted sound pressure
level <) shall be calculated according to
6 Sound power levels in equation (3) may be determined
from measurements, for example as describ
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 9613-2
Première édition
1996-I 2-15
Acoustique - Atténuation du son lors de
sa propagation à l’air libre -
Partie 2:
Méthode générale de calcul
Acous tics - Attenuation of sound during propagation outdoors -
Part 2: General method of calculation
Numéro de référence
ISO 9613-27 996(F)
ISO 9613=2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9613-2 a été élaborée par le comité techni-
ques ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’ISO 9613 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Acoustique - Atténuation du son lors de sa propagation à I ‘air libre:
- Partie 1: Calcul de 1 ‘absorption atmosphérique
- Partie 2: Méthode générale de calcul
La partie 1 traite exclusivement et en détail de l’atténuation liée aux pro-
cessus d’absorption atmosphérique. La partie 2 consiste en un traitement
plus approximatif et empirique d’un sujet plus large: l’atténuation par tous
mécanismes physiques.
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 9613 sont données uni-
quement à titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
@ ISO ISO 9613=2:1996(F)
Introduction
La série de normes ISO 1996 prescrit des méthodes pour la descriptio n du
bruit à l’air libre extérieur dans des environnements urbains . D’autres nor-
mes, par ailleurs, prescrivent des méthodes pour la détermination des ni-
veaux de puissance acoustique émis par diverses sources de bruit, telles
que des machines et des équipements spécifiés (série ISO 37401, ou des
installations industrielles (ISO 8297). La présente partie de I’ISO 9613 est
destinée à combler la lacune existant entre ces deux types de norme, afin
de permettre la prédiction des niveaux de bruits urbains à partir de sources
d’émission sonore connue. La méthode décrite dans la présente partie de
I’ISO 9613 est générale dans le sens où elle peut être appliquée à une
large variété de sources de bruit, et où elle couvre la plupart des méca-
nismes majeurs d’atténuation. Son utilisation se heurte cependant à cer-
taines contraintes, lesquelles proviennent principalement de la description
du bruit ambiant dans la série ISO 1996.

Page blanche
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 9613=2:1996(F)
Acoustique - Atténuation du son lors de sa propagation
à l’air libre -
Partie 2:
Méthode générale de calcul
naire(s). Des termes spécifiques sont fournis dans les
1 Domaine d’application
algorithmes pour les effets physiques suivants:
La présente partie de I’ISO 9613 prescrit une méthode
- divergence géométrique;
pour le calcul de l’atténuation d’un son lors de sa pro-
pagation en champ libre, afin de prédire les niveaux de
- absorption atmosphérique;
bruit ambiant à une distance donnée provenant de di-
verses sources. La méthode permet de prédire le
- effet de sol;
niveau moyen de pression acoustique continu équiva-
réflexion à partir de surfaces;
lent pondéré A (comme décrit dans les parties 1 à 3 -
de I’ISO 1996) dans des conditions météorologiques
- effet d’écran.
favorables à la propagation à partir de sources
d’émission sonore connue.
Des informations supplémentaires concernant la pro-
pagation à travers des habitations, de la végétation et
Ces conditions consistent en une propagation par
des sites industriels sont données dans l’annexe A.
vent portant, comme prescrit en 5.4.3.3 de
I’ISO 1996-2:1987 ou, de manière équivalente, une
Cette méthode est applicable en pratique à une
propagation sous une inversion de température modé-
grande variété de sources de bruits et d’environne-
rée bien développée au voisinage du sol, comme cela
ments. Elle est applicable, directement ou indirecte-
arrive communément la nuit. Les conditions d’inver-
ment, à la plupart des situations concernant le trafic
sion au-dessus de l’eau ne sont pas concernées; il
routier ou ferroviaire, les sources de bruit industrielles,
peut en résulter des niveaux de pression acoustique
les activités de construction, et de nombreuses autres
plus élevés que ceux que la présente partie de
sources de bruit situées au voisinage du sol. Elle ne
I’ISO 9613 peut permettre de prédire.
s’applique pas à un avion en vol, ni à des ondes de
choc provenant d’exploitation minière, et/ou d’opéra-
La méthode permet de prédire également un niveau
tions militaires ou assimilées.
moyen de pression acoustique pondéré A à long terme
comme décrit dans I’ISO 1996-l et I’ISO 1996-2. Le
Pour appliquer la méthode prescrite dans la présente
niveau moyen de pression acoustique pondéré A à long
partie de NS0 9613, de nombreux paramètres doivent
terme englobe des niveaux correspondant à une grande
être connus en ce qui concerne la géométrie de la
diversité de conditions météorologiques.
source et de l’environnement, les caractéristiques de
la surface du sol, et la force de la source en terme de
La méthode prescrite dans la présente partie de
niveaux de puissance acoustique par bande d’octave
I’ISO 9613 consiste spécifiquement en des algorith-
pour les directions appropriées à la propagation.
mes par bande d’octave (avec des fréquences centra-
les allant de 63 Hz à 8 kHz) pour calculer l’atténuation
NOTE 1 Si les seuls niveaux de puissance acoustique
d’un son produit par une source sonore ponctuelle, ou
pondérés A des sources sont connus, les termes d’atté-
un assemblage de sources ponctuelles. La (les)
nuation à 500 Hz peuvent être utilisés pour estimer I’atté-
source(s) peut (peuvent) être mobile(s) ou station- nuation résultante.
@ ISO
ISO 9613=2:1996(F)
La précision de la méthode et les limitations imposées ISO 1996-3: 1987, Acoustique - Caractérisation et
à son utilisation en pratique sont décrites dans I’arti- mesurage du bruit de l’environnement - Partie 3:
Application aux limites de bruit.
cle 9.
ISO 9613-I :1993, Acoustique - Atténuation du son
2 Références normatives lors de sa propagation à l’air libre - Partie 7: Calcul de
l’absorption atmosphérique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- CEI 651:1979, Sonomètres, et Amendement no 1:
1993.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 9613. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
3 Définitions
fondés sur la présente partie de I’ISO 9613 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9613,
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre les définitions données dans I’ISO 1996-I ainsi que les
des Normes internationales en vigueur à un moment définitions suivantes s’appliquent. (Voir tableau 1 pour
donné. les symboles et unités.)
ISO 1996-l :1982, Acoustique - Caractérisation et
3.1 niveau de pression acoustique continu équi-
mesurage du bruit de l’environnement - Partie 1:
valent pondéré A, LA+ Niveau de pression acousti-
Grandeurs et méthodes fondamentales.
que, en décibels, donné par l’équation (1):
ISO 1996-2:1987, Acoustique - Caractérisation et me-
surage du bruit de l’environnement - Partie 2: Saisie
(1)
des données pertinentes pour l’utilisation des sols.
Tableau 1 - Symboles et unités
Unité
Symbole Définition
dB
A atténuation par bande d’octave
dB
C correction météorologique
météo
m
d distance de la source au récepteur (voir figure 3)
m
distance de la source au récepteur projetée sur le plan du sol (voir figure 1)
dP
d distance entre la source et le point de réflexion sur l’obstacle réfléchissant (voir figure 8) m
St0
m
d distance entre le point de réflexion sur l’obstacle réfléchissant et le récepteur (voir figure 8)
OJ
distance de la source à la première arête de diffraction (voir figures 6 et 7) m
d
SS
distance de la seconde arête de diffraction au récepteur (voir figures 6 et 7) m
d
ST
indice de directivité de la source sonore ponctuelle
atténuation due a l’écran
Dz
m
e distance entre la première et la seconde arête de diffraction (voir figure 7)
G facteur de sol
m
h hauteur moyenne de la source et du récepteur
m
hauteur de la source au-dessus du sol (voir figure 1)
hS
m
hauteur du récepteur au-dessus du sol (voir figure 1)
hr
m
hauteur moyenne du chemin de propagation au-dessus du sol (voir figure 3)
hm
H plus grande dimension des sources m
max
m
1 longueur ou hauteur minimale de l’aire réfléchissante (voir figure 8)
min
dB
L niveau de pression acoustique
dB/km
a coefficient d’atténuation atmosphérique
rad
angle d’incidence
P
coefficient de réflexion du son
P
@ ISO
ISO 9613=2:1996(F)
de bruit étendues, telles qu’un trafic routier et ferro-
viaire, ou un site industriel (qui peut inclure plusieurs
installations ou fabriques en même temps que le trafic
est la ssion acoustique pondérée A ins-
Pdt) Pre
se déplaçant sur le site), doivent être représentées par
tantan ée, en pa scals;
un ensemble de sections (cellules), possédant cha-
cune une certaine puissance acoustique et une cer-
est la pression acoustique de référence
Po
taine directivité. L’atténuation calculée pour un son
(= 20 x 1 O-6 Pa);
issu d’un point représentatif dans une section est uti-
lisée pour représenter l’atténuation du son issu de la
T est un intervalle de temps considéré, en
section entière. Une source linéaire peut être divisée
secondes.
en sections linéaires, une source surfacique en sec-
tions surfaciques, chacune étant représentée en son
La pondération fréquentielle A est celle prescrite pour
centre par une source ponctuelle.
les sonomètres dans la CEI 651.
Néanmoins, un groupe de sources ponctuelles peut
être décrit par une source sonore ponctuelle équiva-
NOTE 2 L’intervalle de temps T doit être suffisamment
lente située au milieu du groupe, en particulier si
long pour intégrer les variations des paramètres météoro-
logiques. La présente partie de I’ISO 9613 prend deux si-
a) les sources ont approximativement la même
tuations différentes en considération.
force et la même hauteur au-dessus du plan local
du sol,
nu équi-
3.2 niveau de pression acoustique cent
b) les mêmes conditions de propagation existent en-
valent par bande d’octave par vent portant,
tre les sources et le point de réception, et
décibels,
L7(DW): Niveau de pression acoustique, en
d onné par l’équation (2):
c) la distance d de la source unique ponctuelle équi-
valente au récepteur dépasse le double de la plus
grande dimension Hmax des sources (d > 2H,aX).
dB
Lj$W) = 10 b
Si la distance d est plus petite (d s 2&-,-&, ou si les
. . .
(2) conditions de propagation pour les sources ponctuel-
les composantes sont différentes (par exemple du fait
de la présence d’écrans), la source acoustique totale
où pf(t) est la pression acoustique instantanée par
doit être décomposée en sources ponctuelles élé-
bande d’octave par vent portant dans la direction de
mentaires.
propagation, et l’indice f représente une fréquence
centrale nominale d’un filtre de bandes d’octave.
NOTE 4 Outre les sources réelles décrites ci-dessus, des
sources images seront introduites pour décrire le son réflé-
NOTE 3 II convient que les caractéristiques électriques
chi par les murs et les plafonds (mais pas près du sol), tel
des filtres de bandes d’octave soient conformes au moins
qu’il est décrit en 7.5
aux exigences de classe 2 de la CEI 1260.
5 Conditions météorologiques
3.3 perte par insertion (d’un écran): Différence, en
décibels, entre les niveaux de pression acoustique
Les CO nditions de propag ation par vent portant
mesurés au niveau d’un récepteur à un endroit spéci-
pour la méthod e prescrite dans la présente partie
fié dans deux conditions:
de I’ISO 9613 sont prescrites en 5.4.3.3 de
I’ISO 1996-2: 1987, à savoir:
avec l’écran retiré (sans écran), et
a)
- une direction de vent incluse dans un angle de
b) avec l’écran présent (inséré), + 45” avec la direction reliant le centre de la
source dominante et le centre de la région récep-
trice spécifiée, le vent soufflant de la source vers
sans autre modification significative qui puisse affec-
le récepteur, et
ter la propagation du son.
- une vitesse de vent comprise approximativement
entre 1 m/s et 5 m/s, mesurée à une hauteur
comprise entre 3 m et II m au-dessus du sol.
4 Description de lla source
Les équations permettant de calculer le niveau moyen
Les équations à utiliser sont valables pour I’atténua- de pression acoustique par vent portant LAADW) dans
tion du son issu de sources ponctuelles. Des sources la présente partie de I’ISO 9613, y compris les équa-
0 ISO
ISO 9613=2:1996(F)
tions pour l’atténuation données dans l’article 7, cor- 6 Les niveaux de puissance acoustique dans l’équation (3)
peuvent être déterminés à partir de mesures, par exemple
respondent à la moyenne pour des conditions météo-
tel qu’il est décrit dans la série ISO 3740 (pour les machi-
rologiques dans ces limites. Le terme ((moyenne))
nes) ou dans NS0 8297 (pour les installations industrielles).
employé ici signifie moyenne sur un intervalle de
courte durée, tel qu’il est défini en 3.1.
Le terme d’atténuation A dans l’équation (3) est donné
par l’équation (
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 9613-2
Première édition
1996-I 2-15
Acoustique - Atténuation du son lors de
sa propagation à l’air libre -
Partie 2:
Méthode générale de calcul
Acous tics - Attenuation of sound during propagation outdoors -
Part 2: General method of calculation
Numéro de référence
ISO 9613-27 996(F)
ISO 9613=2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9613-2 a été élaborée par le comité techni-
ques ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’ISO 9613 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Acoustique - Atténuation du son lors de sa propagation à I ‘air libre:
- Partie 1: Calcul de 1 ‘absorption atmosphérique
- Partie 2: Méthode générale de calcul
La partie 1 traite exclusivement et en détail de l’atténuation liée aux pro-
cessus d’absorption atmosphérique. La partie 2 consiste en un traitement
plus approximatif et empirique d’un sujet plus large: l’atténuation par tous
mécanismes physiques.
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 9613 sont données uni-
quement à titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
@ ISO ISO 9613=2:1996(F)
Introduction
La série de normes ISO 1996 prescrit des méthodes pour la descriptio n du
bruit à l’air libre extérieur dans des environnements urbains . D’autres nor-
mes, par ailleurs, prescrivent des méthodes pour la détermination des ni-
veaux de puissance acoustique émis par diverses sources de bruit, telles
que des machines et des équipements spécifiés (série ISO 37401, ou des
installations industrielles (ISO 8297). La présente partie de I’ISO 9613 est
destinée à combler la lacune existant entre ces deux types de norme, afin
de permettre la prédiction des niveaux de bruits urbains à partir de sources
d’émission sonore connue. La méthode décrite dans la présente partie de
I’ISO 9613 est générale dans le sens où elle peut être appliquée à une
large variété de sources de bruit, et où elle couvre la plupart des méca-
nismes majeurs d’atténuation. Son utilisation se heurte cependant à cer-
taines contraintes, lesquelles proviennent principalement de la description
du bruit ambiant dans la série ISO 1996.

Page blanche
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 9613=2:1996(F)
Acoustique - Atténuation du son lors de sa propagation
à l’air libre -
Partie 2:
Méthode générale de calcul
naire(s). Des termes spécifiques sont fournis dans les
1 Domaine d’application
algorithmes pour les effets physiques suivants:
La présente partie de I’ISO 9613 prescrit une méthode
- divergence géométrique;
pour le calcul de l’atténuation d’un son lors de sa pro-
pagation en champ libre, afin de prédire les niveaux de
- absorption atmosphérique;
bruit ambiant à une distance donnée provenant de di-
verses sources. La méthode permet de prédire le
- effet de sol;
niveau moyen de pression acoustique continu équiva-
réflexion à partir de surfaces;
lent pondéré A (comme décrit dans les parties 1 à 3 -
de I’ISO 1996) dans des conditions météorologiques
- effet d’écran.
favorables à la propagation à partir de sources
d’émission sonore connue.
Des informations supplémentaires concernant la pro-
pagation à travers des habitations, de la végétation et
Ces conditions consistent en une propagation par
des sites industriels sont données dans l’annexe A.
vent portant, comme prescrit en 5.4.3.3 de
I’ISO 1996-2:1987 ou, de manière équivalente, une
Cette méthode est applicable en pratique à une
propagation sous une inversion de température modé-
grande variété de sources de bruits et d’environne-
rée bien développée au voisinage du sol, comme cela
ments. Elle est applicable, directement ou indirecte-
arrive communément la nuit. Les conditions d’inver-
ment, à la plupart des situations concernant le trafic
sion au-dessus de l’eau ne sont pas concernées; il
routier ou ferroviaire, les sources de bruit industrielles,
peut en résulter des niveaux de pression acoustique
les activités de construction, et de nombreuses autres
plus élevés que ceux que la présente partie de
sources de bruit situées au voisinage du sol. Elle ne
I’ISO 9613 peut permettre de prédire.
s’applique pas à un avion en vol, ni à des ondes de
choc provenant d’exploitation minière, et/ou d’opéra-
La méthode permet de prédire également un niveau
tions militaires ou assimilées.
moyen de pression acoustique pondéré A à long terme
comme décrit dans I’ISO 1996-l et I’ISO 1996-2. Le
Pour appliquer la méthode prescrite dans la présente
niveau moyen de pression acoustique pondéré A à long
partie de NS0 9613, de nombreux paramètres doivent
terme englobe des niveaux correspondant à une grande
être connus en ce qui concerne la géométrie de la
diversité de conditions météorologiques.
source et de l’environnement, les caractéristiques de
la surface du sol, et la force de la source en terme de
La méthode prescrite dans la présente partie de
niveaux de puissance acoustique par bande d’octave
I’ISO 9613 consiste spécifiquement en des algorith-
pour les directions appropriées à la propagation.
mes par bande d’octave (avec des fréquences centra-
les allant de 63 Hz à 8 kHz) pour calculer l’atténuation
NOTE 1 Si les seuls niveaux de puissance acoustique
d’un son produit par une source sonore ponctuelle, ou
pondérés A des sources sont connus, les termes d’atté-
un assemblage de sources ponctuelles. La (les)
nuation à 500 Hz peuvent être utilisés pour estimer I’atté-
source(s) peut (peuvent) être mobile(s) ou station- nuation résultante.
@ ISO
ISO 9613=2:1996(F)
La précision de la méthode et les limitations imposées ISO 1996-3: 1987, Acoustique - Caractérisation et
à son utilisation en pratique sont décrites dans I’arti- mesurage du bruit de l’environnement - Partie 3:
Application aux limites de bruit.
cle 9.
ISO 9613-I :1993, Acoustique - Atténuation du son
2 Références normatives lors de sa propagation à l’air libre - Partie 7: Calcul de
l’absorption atmosphérique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- CEI 651:1979, Sonomètres, et Amendement no 1:
1993.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 9613. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
3 Définitions
fondés sur la présente partie de I’ISO 9613 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9613,
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre les définitions données dans I’ISO 1996-I ainsi que les
des Normes internationales en vigueur à un moment définitions suivantes s’appliquent. (Voir tableau 1 pour
donné. les symboles et unités.)
ISO 1996-l :1982, Acoustique - Caractérisation et
3.1 niveau de pression acoustique continu équi-
mesurage du bruit de l’environnement - Partie 1:
valent pondéré A, LA+ Niveau de pression acousti-
Grandeurs et méthodes fondamentales.
que, en décibels, donné par l’équation (1):
ISO 1996-2:1987, Acoustique - Caractérisation et me-
surage du bruit de l’environnement - Partie 2: Saisie
(1)
des données pertinentes pour l’utilisation des sols.
Tableau 1 - Symboles et unités
Unité
Symbole Définition
dB
A atténuation par bande d’octave
dB
C correction météorologique
météo
m
d distance de la source au récepteur (voir figure 3)
m
distance de la source au récepteur projetée sur le plan du sol (voir figure 1)
dP
d distance entre la source et le point de réflexion sur l’obstacle réfléchissant (voir figure 8) m
St0
m
d distance entre le point de réflexion sur l’obstacle réfléchissant et le récepteur (voir figure 8)
OJ
distance de la source à la première arête de diffraction (voir figures 6 et 7) m
d
SS
distance de la seconde arête de diffraction au récepteur (voir figures 6 et 7) m
d
ST
indice de directivité de la source sonore ponctuelle
atténuation due a l’écran
Dz
m
e distance entre la première et la seconde arête de diffraction (voir figure 7)
G facteur de sol
m
h hauteur moyenne de la source et du récepteur
m
hauteur de la source au-dessus du sol (voir figure 1)
hS
m
hauteur du récepteur au-dessus du sol (voir figure 1)
hr
m
hauteur moyenne du chemin de propagation au-dessus du sol (voir figure 3)
hm
H plus grande dimension des sources m
max
m
1 longueur ou hauteur minimale de l’aire réfléchissante (voir figure 8)
min
dB
L niveau de pression acoustique
dB/km
a coefficient d’atténuation atmosphérique
rad
angle d’incidence
P
coefficient de réflexion du son
P
@ ISO
ISO 9613=2:1996(F)
de bruit étendues, telles qu’un trafic routier et ferro-
viaire, ou un site industriel (qui peut inclure plusieurs
installations ou fabriques en même temps que le trafic
est la ssion acoustique pondérée A ins-
Pdt) Pre
se déplaçant sur le site), doivent être représentées par
tantan ée, en pa scals;
un ensemble de sections (cellules), possédant cha-
cune une certaine puissance acoustique et une cer-
est la pression acoustique de référence
Po
taine directivité. L’atténuation calculée pour un son
(= 20 x 1 O-6 Pa);
issu d’un point représentatif dans une section est uti-
lisée pour représenter l’atténuation du son issu de la
T est un intervalle de temps considéré, en
section entière. Une source linéaire peut être divisée
secondes.
en sections linéaires, une source surfacique en sec-
tions surfaciques, chacune étant représentée en son
La pondération fréquentielle A est celle prescrite pour
centre par une source ponctuelle.
les sonomètres dans la CEI 651.
Néanmoins, un groupe de sources ponctuelles peut
être décrit par une source sonore ponctuelle équiva-
NOTE 2 L’intervalle de temps T doit être suffisamment
lente située au milieu du groupe, en particulier si
long pour intégrer les variations des paramètres météoro-
logiques. La présente partie de I’ISO 9613 prend deux si-
a) les sources ont approximativement la même
tuations différentes en considération.
force et la même hauteur au-dessus du plan local
du sol,
nu équi-
3.2 niveau de pression acoustique cent
b) les mêmes conditions de propagation existent en-
valent par bande d’octave par vent portant,
tre les sources et le point de réception, et
décibels,
L7(DW): Niveau de pression acoustique, en
d onné par l’équation (2):
c) la distance d de la source unique ponctuelle équi-
valente au récepteur dépasse le double de la plus
grande dimension Hmax des sources (d > 2H,aX).
dB
Lj$W) = 10 b
Si la distance d est plus petite (d s 2&-,-&, ou si les
. . .
(2) conditions de propagation pour les sources ponctuel-
les composantes sont différentes (par exemple du fait
de la présence d’écrans), la source acoustique totale
où pf(t) est la pression acoustique instantanée par
doit être décomposée en sources ponctuelles élé-
bande d’octave par vent portant dans la direction de
mentaires.
propagation, et l’indice f représente une fréquence
centrale nominale d’un filtre de bandes d’octave.
NOTE 4 Outre les sources réelles décrites ci-dessus, des
sources images seront introduites pour décrire le son réflé-
NOTE 3 II convient que les caractéristiques électriques
chi par les murs et les plafonds (mais pas près du sol), tel
des filtres de bandes d’octave soient conformes au moins
qu’il est décrit en 7.5
aux exigences de classe 2 de la CEI 1260.
5 Conditions météorologiques
3.3 perte par insertion (d’un écran): Différence, en
décibels, entre les niveaux de pression acoustique
Les CO nditions de propag ation par vent portant
mesurés au niveau d’un récepteur à un endroit spéci-
pour la méthod e prescrite dans la présente partie
fié dans deux conditions:
de I’ISO 9613 sont prescrites en 5.4.3.3 de
I’ISO 1996-2: 1987, à savoir:
avec l’écran retiré (sans écran), et
a)
- une direction de vent incluse dans un angle de
b) avec l’écran présent (inséré), + 45” avec la direction reliant le centre de la
source dominante et le centre de la région récep-
trice spécifiée, le vent soufflant de la source vers
sans autre modification significative qui puisse affec-
le récepteur, et
ter la propagation du son.
- une vitesse de vent comprise approximativement
entre 1 m/s et 5 m/s, mesurée à une hauteur
comprise entre 3 m et II m au-dessus du sol.
4 Description de lla source
Les équations permettant de calculer le niveau moyen
Les équations à utiliser sont valables pour I’atténua- de pression acoustique par vent portant LAADW) dans
tion du son issu de sources ponctuelles. Des sources la présente partie de I’ISO 9613, y compris les équa-
0 ISO
ISO 9613=2:1996(F)
tions pour l’atténuation données dans l’article 7, cor- 6 Les niveaux de puissance acoustique dans l’équation (3)
peuvent être déterminés à partir de mesures, par exemple
respondent à la moyenne pour des conditions météo-
tel qu’il est décrit dans la série ISO 3740 (pour les machi-
rologiques dans ces limites. Le terme ((moyenne))
nes) ou dans NS0 8297 (pour les installations industrielles).
employé ici signifie moyenne sur un intervalle de
courte durée, tel qu’il est défini en 3.1.
Le terme d’atténuation A dans l’équation (3) est donné
par l’équation (
...

S L O V E N S K I SIST ISO 9613-2

STANDARD
april 1997
Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 2. del: Splošna
računska metoda
Acoustics – Attenuation of sound during propagation outdoors – Part 2: General
method of calculation
Acoustique – Atténuation su son lors de sa propagation à l'air libre – Partie 2:
Méthode générale de calcul
Referenčna številka
ICS 17.140.01 SIST ISO 9613-2:1997 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 25

© 2014-02. Slovenski prevod standarda je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.

SIST ISO 9613-2 : 1997
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 9613-2 (sl), Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 2. del: Splošna
računska metoda (ISO 9613-2:1996), 1997, ima status slovenskega standarda in je istoveten
mednarodnemu standardu ISO 9613-2 (en), Acoustics – Attenuation of sound during propagation
outdoors – Part 2: General method of calculation, 1996.

NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 9613-2:1996 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 43 Akustika. Slovenski
standard SIST ISO 9613-2:1997 je prevod mednarodnega standarda ISO 9613-2:1996. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard.
Slovenski prevod SIST ISO 9613-2:1997 je pripravil tehnični odbor SIST/TC AKU Akustika.

Odločitev za izdajo tega standarda je marca 1997 sprejel SIST/TC AKU Akustika.

ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST ISO 1996-1:1996 Akustika – Opis in merjenje hrupa v okolju – 1. del: Osnovne količine
in postopki
SIST ISO 1996-2:1996 Akustika – Opis in merjenje hrupa v okolju – 2. del: Zbiranje podatkov
za potrebe prostorskega planiranja
SIST ISO 1996-3:1996 Akustika – Opis in merjenje hrupa v okolju – 3. del: Uporaba pri
mejnih vrednostih hrupa
SIST ISO 9613-1:1998 Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 1. del: Metoda za
računanje slabljenja zvoka zaradi atmosferske absorpcije
SIST EN 60651:1997 Merilniki zvočne jakosti in dopolnilo A1:1997

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda ISO 9613-2:1996

OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 9613-2:1997
to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
SIST ISO 9613-2 : 1997
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveza s standardi .6
3 Definicije .7
4 Opis vira .8
5 Meteorološke razmere.9
6 Osnovne enačbe .9
7 Izračun slabitvenih členov .10
7.1 Geometrijska divergenca (A ) .10
div
7.2 Atmosferska absorpcija (A ).10
atm
7.3 Učinek tal (A ) .11
gr
7.3.1 Splošna računska metoda.11
7.3.2 Alternativna metoda za izračun A-vrednotenih ravni zvočnega tlaka .13
7.4 Zaslanjanje (A ) .14
bar
7.5 Odboj .18
8 Meteorološki popravek (C ).20
met
9 Natančnost in omejitve metode .21
Dodatek A (informativni): Dodatne vrste slabljenja (A ).22
misc
A.1 Poraščenost (A ) .22
fol
A.2 Industrijska območja (A ) .23
site
A.3 Pozidanost (A ).23
hous
Dodatek B (informativni): Literatura.25
SIST ISO 9613-2 : 1997
Predgovor
ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo) je svetovna zveza nacionalnih organov za
standarde (članov ISO). Mednarodne standarde ponavadi pripravljajo tehnični odbori ISO. Vsak član,
ki želi delovati na določenem področju, za katero je bil ustanovljen tehnični odbor, ima pravico biti
zastopan v tem odboru. Pri delu sodelujejo tudi mednarodne vladne in nevladne organizacije,
povezane z ISO. V vseh zadevah, ki so povezane s standardizacijo na področju elektrotehnike, ISO
tesno sodeluje z Mednarodno elektrotehniško komisijo (IEC).

Osnutki mednarodnih standardov, ki jih sprejmejo tehnični odbori, se pošljejo vsem članom v
glasovanje. Za objavo mednarodnega standarda je treba pridobiti soglasje najmanj 75 odstotkov
članov, ki se udeležijo glasovanja.

Mednarodni standard ISO 9613-2 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 43, Akustika, pododbor SC1,
Hrup.
ISO 9613-2 je sestavljen iz naslednjih delov pod skupnim naslovom Akustika – Slabljenje zvoka pri
širjenju na prostem:
– 1. del: Metoda za računanje slabljenja zvoka zaradi atmosferske absorpcije
– 2. del: Splošna računska metoda

V prvem delu je opisan podroben postopek za računanje slabljenja zvoka zaradi atmosferske
absorpcije. Drugi del obravnava približen in empiričen postopek v širšem okviru; tj. slabljenje zaradi
vseh fizičnih mehanizmov.
Dopolnili A in B tega dela ISO 9613 sta informativni.

SIST ISO 9613-2 : 1997
Uvod
Skupina standardov ISO 1996 podaja metodo za opisovanje zunanjega hrupa v okoljski skupnosti.
Drugi standardi po drugi strani podajajo metode za določanje ravni zvočne moči različnih zvočnih
virov, kot so stroji in določena oprema (skupina standardov ISO 3740) ali industrijski obrati (ISO 8297).
Ta del standarda ISO 9613 je namenjen premostitvi vrzeli med tema dvema vrstama standardov in
omogoča napovedovanje ravni hrupa v okoljski skupnosti na podlagi znanih podatkov o emisiji zvoka.
Metoda, opisana v tem delu standarda ISO 9613, se v osnovi nanaša na široko paleto virov hrupa in
zajema večino glavnih mehanizmov slabljenja zvoka. Vendar pa obstajajo omejitve pri uporabi tega
standarda, ki so povezane z opisovanjem okoljskega hrupa v skupini standardov ISO 1996.

SIST ISO 9613-2 : 1997
Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 2. del: Splošna računska
metoda
1 Področje uporabe
Ta del standarda ISO 9613 podaja inženirsko metodo za izračun slabljenja zvoka pri širjenju na
prostem z namenom napovedovanja ravni okoljskega hrupa na neki oddaljenosti od različnih vrst
virov. Metoda omogoča napovedovanje ravni ekvivalentnega neprekinjenega A-vrednotenega
zvočnega tlaka (kot je opisano v standardu ISO 1996, deli 1–3) v meteoroloških razmerah, ugodnih za
širjenje zvoka od vira z znano zvočno emisijo.

Te razmere veljajo za širjenje v smeri vetra, kot je določeno v točki 5.4.3.3 standarda ISO
1996-2:1987, ali za enakovredno širjenje pod pogoji dobro razvite, zmerne temperaturne inverzije pri
tleh, ki se pogosto pojavlja ponoči. Inverzni pogoji nad vodnimi površinami niso zajeti in bi lahko
povzročili višje ravni zvočnega tlaka, kot so napovedane na osnovi tega dela standarda ISO 9613.

Metoda prav tako omogoča napovedovanje dolgotrajnega povprečja A-vrednotene ravni zvočnega
tlaka, kot je določeno v ISO 1996-1 in ISO 1996-2. Dolgotrajno povprečje A-vrednotene ravni
zvočnega tlaka zajema ravni hrupa za raznolike meteorološke razmere.

Metoda, določena v tem delu ISO 9613, je sestavljena iz algoritmov za oktavne frekvenčne pasove (z
nazivnimi srednjimi frekvencami od 63 Hz do 8 kHz) za izračun slabljenja zvoka, ki izvira iz
točkovnega vira ali iz niza točkovnih virov. Vir oziroma viri so lahko gibljivi ali mirujoči. V algoritmih so
navedeni posebni pogoji za naslednje fizikalne učinke:
– geometrijska divergenca,
– atmosferska absorpcija,
– učinek tal,
– odboj od površine,
– zaslanjanje z ovirami.
Dodatne informacije v zvezi z razširjanjem zvoka skozi pozidana območja, poraščenost in industrijska
območja so podane v dodatku A.

Ta metoda je v praksi uporabna za veliko različnih virov hrupa in okolij. Neposredno ali posredno je
uporabna za večino primerov, kot so cestni ali železniški promet, industrijski viri, gradbene dejavnosti,
in za mnoge druge vire hrupa na tleh; ne nanaša pa se na zvok letal v letu ali detonacije pri miniranju
ter vojaške in podobne operacije.

Za uporabo metode tega dela standarda ISO 9613 je treba poznati več različnih parametrov,
povezanih z geometrijo vira in okolice, značilnostmi površine tal in močmi vira hrupa v obliki zvočne
moči po posameznih oktavnih pasovih za ustrezne smeri širjenja zvoka.

OPOMBA 1: Če so znane le A-vrednotene ravni zvočne moči vira hrupa, se lahko za ugotavljanje skupnega slabljenja zvoka
upoštevajo pogoji slabljenja zvoka pri 500 Hz.

Natančnost metode in omejitve pri uporabi te metode v praksi so opisane v točki 9.

2 Zveza s standardi
Spodaj navedeni standardi vsebujejo določila, ki s sklicevanjem v tem besedilu predstavljajo določila
tega dela standarda ISO 9613. Ob izdaji tega standarda so bili spodaj navedeni standardi veljavni. Vsi
standardi se pregledujejo in uporabniki naj v pogodbah, ki temeljijo na tem delu standarda ISO 9613,
uporabljajo najnovejšo izdajo spodaj navedenih standardov. Člani IEC in ISO vodijo sezname trenutno
veljavnih mednarodnih standardov.

SIST ISO 9613-2 : 1997
ISO 1996-1:1982 Akustika – Opis in merjenje hrupa v okolju – 1. del: Osnovne količine in postopki
ISO 1996-2:1987 Akustika – Opis in merjenje hrupa v okolju – 2. del: Zbiranje podatkov za
potrebe prostorskega planiranja
ISO 1996-3:1987 Akustika – Opis in merjenje hrupa v okolju – 3. del: Uporaba pri mejnih
vrednostih hrupa
ISO 9613-1:1993 Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 1. del: Metoda za
računanje slabljenja zvoka zaradi atmosferske absorpcije
IEC 651:1979 Merilniki zvočne jakosti in dopolnilo A1:1993

3 Definicije
Za namen tega dela standarda ISO 9613 se uporabljajo definicije, navedene v standardu ISO 1996-1,
in naslednje definicije (glej preglednico 1 za simbole in enote).

3.1
ekvivalentna A-vrednotena neprekinjena povprečna raven zvočnega tlaka, L
AT
raven zvočnega tlaka v decibelih, definirana z enačbo (1)

(1)
kjer so:
p (t) trenutni A-vrednoteni zvočni tlak, v paskalih
A
–6
p referenčni zvočni tlak (= 20 × 10 Pa)
T določeni časovni interval, v sekundah

A-frekvenčno vrednotenje je za merilnike ravni zvoka opisano v IEC 651.

OPOMBA 2: Časovni interval T naj bo zadosti dolg, da omogoča povprečenje učinkov spremenljivih meteoroloških
parametrov. V tem delu standarda ISO 9613 sta upoštevani dve različni situaciji, kratkotrajno povprečje v smeri
vetra in dolgotrajno celotno povprečje.

Preglednica 1: Simboli in enote

Simbol Definicija Enota
A slabljenje po oktavnih pasovih dB
C meteorološki popravek dB
met
d razdalja med točkovnim virom in sprejemnikom (glej sliko 3) m
d razdalja med točkovnim virom in sprejemnikom, projiciranim na talno m
p
površino (glej sliko 1)
d razdalja med virom in točko odboja na odbojni površini (glej sliko 8) m
s,o
d razdalja med točko odboja na odbojni površini in sprejemnikom (glej sliko 8) m
o,r
d razdalja od vira do (prvega) uklonskega roba (glej sliki 6 in 7) m
ss
d razdalja od (drugega) uklonskega roba do sprejemnika (glej sliki 6 in 7) m
sr
D indeks usmerjenosti točkovnega vira –
I
D slabljenje zaradi zaslanjanja –
Z
e razdalja med prvim in drugim uklonskim robom (glej sliko 7) m
G faktor tal –
h srednja višina vira in sprejemnika m
SIST ISO 9613-2 : 1997
h višina točkovnega vira nad tlemi (glej sliko 1) m
S
h višina sprejemnika nad tlemi (glej sliko 1) m
r
h srednja višina poti širjenja zvoka nad tlemi (glej sliko 3) m
m
H največja dimenzija virov m
max
l najmanjša dimenzija (dolžine ali višine) odbojne površine (glej sliko 8) m
min
L raven zvočnega tlaka dB
α koeficient slabljenja zaradi atmosfere dB/km
kot vpada rad
β
koeficient odboja zvoka –
ρ
3.2
ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka v oktavnem pasu v smeri vetra, L (DW)
fT
raven zvočnega tlaka v decibelih, definirana z enačbo (2):

(2)
kjer je p (t) trenutna raven zvočnega tlaka v oktavnih pasovih v smeri vetra, v paskalih, in indeks f
f
predstavlja nazivno srednjo frekvenco oktavnega filtra.

OPOMBA 3: Električne karakt
...