ISO 22705-2:2023

Norme
internationale
ISO 22705-2
Première édition
Ressorts — Mesures et paramètres
2023-02
d'essai —
Partie 2:
Ressorts hélicoïdaux de traction
cylindriques formés à froid
Springs — Measurement and test parameters —
Part 2: Cold formed cylindrical helical extension springs
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions .1
3.2 Symboles et abréviations .2
4 Conditions environnementales . 3
5 Qualifications de la ou des personnes réalisant le travail . 3
6 Géométries des dispositifs de guidage et de support . 3
7 Appareils de mesure et équipement d'essai . 3
8 Paramètre de mesure et d'essai pour les ressorts de traction cylindriques techniques
formés à froid . 4
8.1 Longueur libre (L ) .4
8.1.1 Généralités .4
8.1.2 Type de caractéristique .4
8.1.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai .4
8.1.4 Conditions de mesure et d'essai .4
8.1.5 Méthode de mesure et d'essai .4
8.1.6 Emplacement d'essai sur le produit .7
8.2 Longueur du corps (L ) .7
B
8.2.1 Généralités .7
8.2.2 Type de caractéristique .7
8.2.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai .8
8.2.4 Conditions de mesure et d'essai .8
8.2.5 Méthode de mesure et d'essai .8
8.2.6 Emplacement d'essai sur le produit .10
8.3 Longueur du crochet du ressort (L ) .11
H
8.3.1 Généralités .11
8.3.2 Type de caractéristique .11
8.3.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai .11
8.3.4 Conditions de mesure et d'essai .11
8.3.5 Méthode de mesure et d'essai . 12
8.3.6 Emplacement d'essai sur le produit . 13
8.4 Ouverture de crochet (m) . 13
8.4.1 Généralités . 13
8.4.2 Type de caractéristique .14
8.4.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai .14
8.4.4 Conditions de mesure et d'essai .14
8.4.5 Méthode de mesure et d'essai .14
8.4.6 Emplacement d'essai sur le produit .16
8.5 Diamètre extérieur (D ) .16
e
8.5.1 Généralités .16
8.5.2 Type de caractéristique .16
8.5.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai .16
8.5.4 Conditions de mesure et d'essai .16
8.5.5 Méthode de mesure et d'essai .17
8.5.6 Emplacement d'essai sur le produit . 20
8.6 Diamètre intérieur (D ) . 20
i
8.6.1 Généralités . 20
8.6.2 Type de caractéristique . 20
8.6.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai . 20
8.6.4 Conditions de mesure et d'essai . 20

iii
8.6.5 Méthode de mesure et d'essai .21
8.6.6 Emplacement d'essai sur le produit . 23
8.7 Nombre total de spires (n ), nombre de spires utiles (n) et sens d’enroulement de la spire . 23
t
8.7.1 Généralités . 23
8.7.2 Type de caractéristique . 23
8.7.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai . 25
8.7.4 Conditions de mesure et d'essai . 25
8.7.5 Méthode de mesure et d'essai . 25
8.7.6 Emplacement d'essai sur le produit . 26
8.8 Rayon d'enroulement (r) . 26
8.8.1 Généralités . 26
8.8.2 Type de caractéristique . 26
8.8.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai .27
8.8.4 Conditions de mesure et d'essai .27
8.8.5 Méthode de mesure et d'essai .27
8.8.6 Emplacement d'essai sur le produit .27
8.9 Charge du ressort (F) .27
8.9.1 Généralités .27
8.9.2 Type de caractéristique . 28
8.9.3 Appareils de mesure et/ou équipements d'essai . 28
8.9.4 Conditions de mesure et d'essai . 28
8.9.5 Méthode de mesure et d'essai . 28
8.9.6 Emplacement d'essai sur le produit . 29
8.10 Pas du ress
...

ISO 22705--2:2023(fr)
Première édition
Date: 2025-08-11
2023-02
Ressorts — Mesures et paramètres d'essai —
Partie 2:
Ressorts hélicoïdaux de traction cylindriques formés à froid
Springs — Measurement and test parameters —
Part 2: Cold formed cylindrical helical tractionextension springs

fr)
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite
préalable. Les demandes d’autorisation peuventUne autorisation peut être adresséesdemandée à l’ISO à l’adresse ci-
après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO Copyright Officecopyright office
CP 401 • Ch. de BrandonnetBlandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél.:Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
WebWebsite: www.iso.org
Publié en Suisse.
ii
Sommaire
Avant-propos . iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et abréviations . 2
4 Conditions environnementales . 3
5 Qualifications de la ou des personnes réalisant le travail . 3
6 Géométries des dispositifs de guidage et de support . 4
7 Appareils de mesure et équipement d'essai . 4
8 Paramètre de mesure et d'essai pour les ressorts de traction cylindriques techniques
formés à froid . 4
8.1 Longueur libre (L ) . 4
8.2 Longueur du corps (L ) . 8
B
8.3 Longueur du crochet du ressort (L ) . 11
H
8.4 Ouverture de crochet (m) . 15
8.5 Diamètre extérieur (D ) . 17
e
8.6 Diamètre intérieur (D ) . 22
i
8.7 Nombre total de spires (n ), nombre de spires utiles (n) et sens d’enroulement de la spire25
t
8.8 Rayon d'enroulement (r) . 29
8.9 Charge du ressort (F) . 30
8.10 Pas du ressort (p)/distance entre les spires (u) . 32
8.11 Emplacement de l'œillet/du crochet . 34
8.12 Bavure de cisaillement . 36
Annexe A (Informative) Calcul de la raideur du ressort R . 38
Annexe B (informative) Calcul de la force de tension initiale (F ) . 39
i
Annexe C (Informative) Types de crochets . 42

iii
fr)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié tout ou partie de tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de propriété
intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans
l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 227, Ressorts.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 22705 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Norme internationale ISO 22705-2:2023(fr)

Ressorts — Mesures et paramètres d'essai —
Partie 2:
Ressorts hélicoïdaux de traction cylindriques formés à froid
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les méthodes de mesure et d'essai pour les caractéristiques générales des
ressorts de traction hélicoïdaux formés à froid fabriqués à partir de fils ronds, à l'exclusion des essais
dynamiques.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3611, Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de mesurage dimensionnel —
Caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques des micromètres d'extérieur
ISO 13385--1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de mesurage dimensionnel — Partie
1: Caractéristiques de conception et caractéristiques métrologiques des pieds à coulisse
ISO 16249, Ressorts — Symboles
ISO 26909, Ressorts — Vocabulaire
3 Termes, définitions, symboles et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 26909 ainsi que les suivants
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— — ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
— — ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
3.1.1 3.1.1
ressort de traction hélicoïdal
ressort de traction généralement fait de fil de section circulaire, enroulé autour d'un axe, spires jointives ou
non (enroulement ouvert ou fermé)
[SOURCE: ISO 26909:2009, 3.13, modifié — limité aux fils de section circulaire]
fr)
3.1.2 3.1.2
paramètre d'essai
paramètre avec une tolérance pour laquelle il y a une conclusion immédiate après l'essai (dans les limites de
tolérance ou hors des limites de tolérance)
Note 1 à l’article l'article: L'essai peut être réalisé sans mesure (c'est-à-dire avec des calibres ENTRE/N'ENTRE PAS).
3.2 Symboles et abréviations
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l'ISO 16249, Figure 1 et dans le
Tableau 1Tableau 1 s'appliquent.
Tableau 1 — Symboles et abréviations
Symboles Unités Désignations
D mm diamètre extérieur du ressort
e
D mm diamètre intérieur du ressort
i
d mm diamètre du fil
dmax mm diamètre du fil maximal
dwire mm diamètre du fil réel
F N charge ou force du ressort
F = F – s R N tension initiale (précharge) (voir Annexe BAnnexe B))
i 1 1
F1, F2,… N charges du ressort spécifiées pour les longueurs du ressort spécifiées, L1, L2,…
force du ressort maximale admissible pour la longueur maximale admissible du ressort
Fn N
L
n
Fmax N charge du ressort spécifiée maximale
Fmin N charge du ressort spécifiée minimale
L mm longueur libre
longueur du ressort maximale acceptable mesurée des bords intérieurs des crochets du
L mm
n
ressort pour F
n
L , L ,… mm longueurs du ressort spécifiées pour les charges du ressort, F , F ,…
1 2 1 2
LH mm distance entre le bord intérieur des œillets et le corps du ressort
LB mm longueur du corps du ressort à l’état libre mais soumis à la tension initiale
L mm longueur du ressort spécifiée maximale
max
L mm longueur du ressort spécifiée minimale
min
m mm ouverture du crochet
n – nombre de spires utiles
Symboles Unités Désignations
n – nombre total de spires
t
p mm pas du ressort
𝛥𝐹 𝛥𝐹
N/mm raideur du ressort (voir Annexe AAnnexe A))
𝑅= =
𝛥𝐿 𝛥𝑠
r mm Rayon d'enroulement (r)
s mm flèche du ressort
s mm flèche du ressort d'essai maximale pour les charges du ressort, F
n n
s1, s2,… mm flèches du ressort spécifiées pour les charges du ressort spécifiées, F1, F2,…
sh mm flèche (course) du ressort entre deux charges
u mm distance entre les spires
22705-2_ed1fig1.EPS
Figure 1 — Symboles pour le ressort de traction hélicoïdal
4 Conditions environnementales
La répartition spatiale et l'équipement de l'installation doivent permettre une mise en œuvre fiable des
mesurages et des essais.
Il convient de réaliser les mesurages et les essais à température ambiante dans un environnement d'atelier
normal.
Des essais spéciaux (par exemple, dans des locaux climatisés ou dans d'autres environnements spéciaux)
doivent faire l'objet d'un accord entre le fabricant et le client.
Il convient que les appareils de mesure et les équipements d'essai fassent l'objet de contrôles réguliers.
5 Qualifications de la ou des personnes réalisant le travail
Les mesurages et les essais doivent être réalisés par une personne qui a reçu des instructions/une formation
relatives à l'utilisation de l'appareil de mesure et d'essai, ainsi qu'aux méthodes et aux exigences d'essai.
fr)
Il convient que les qualifications ou les connaissances et compétences supplémentaires soient documentées
dans des documents de qualification ou de formation appropriés, en fonction des exigences.
6 Géométries des dispositifs de guidage et de support
Si des dispositifs de guidage et de support (par exemple, goupilles d'essai, douilles guides, rainures annulaires)
sont utilisés, les caractéristiques (par exemple, géométrie, matériau) doivent faire l'objet d'un accord entre le
fabricant et le client pour inclure des cas particuliers. L'alignement des dispositifs de guidage et de support
est destiné à améliorer la reproductibilité des mesurages (par exemple, diamètre des tiges insérées à
l'intérieur des crochets pour mesurer les charges).
7 Appareils de mesure et équipement d'essai
Des appareils de mesure adaptés doivent être choisis. Les appareils de mesure doivent être conformes à
l'ISO 3611 et à l'ISO 13385--1.
S'il existe une exigence du client, les méthodes et les appareils de mesure doivent faire l'objet d'un accord
séparé.
8 Paramètre de mesure et d'essai pour les ressorts de traction cylindriques
techniques formés à froid
8.1 Longueur libre (L )
8.1.1 Généralités
La longueur libre L est un paramètre de mesure et d'essai.
8.1.2 Type de caractéristique
La longueur libre L est la longueur entre les deux crochets intérieurs lorsqu'aucune charge n'est appliquée
(voir Figure 2Figure 2);); il con
...