ISO 16976-6:2023
(Main)Respiratory protective devices — Human factors — Part 6: Psycho-physiological effects
Respiratory protective devices — Human factors — Part 6: Psycho-physiological effects
This document provides information on the psycho-physiological effects related to the wearing of respiratory protective devices (RPD) and it is intended for the preparation of standards for selection and use of RPD. It specifies for the writers of RPD standards, principles relating to — the interaction between RPD and the human physiological and psychological perception, — the acceptance by the wearer, and — the need for training to improve acceptance of the RPD by the wearer. This document does not cover requirements related to the specific hazard for which the RPD is designed.
Appareils de protection respiratoire — Facteurs humains — Partie 6: Effets psycho-physiologiques
Le présent document fournit des informations sur les effets psycho-physiologiques associés au port d'appareils de protection respiratoire (APR) et est destiné à être utilisé pour l'élaboration de normes relatives au choix et à l'utilisation des APR. Il spécifie aux rédacteurs de normes relatives aux APR les principes liés à — l'interaction entre l'APR et la perception physiologique et psychologique humaine, — l'acceptation par l'utilisateur, et — la nécessité d'une formation pour améliorer l'acceptation de l'APR par l'utilisateur. Le présent document ne traite pas des exigences liées au phénomène dangereux spécifique pour lequel l'APR est conçu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16976-6
First edition
2023-02
Respiratory protective devices —
Human factors —
Part 6:
Psycho-physiological effects
Appareils de protection respiratoire — Facteurs humains —
Partie 6: Effets psycho-physiologiques
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms.3
5 Psycho-physiological effects influencing user acceptance of RPD .4
5.1 General . 4
5.2 Physiological responses to wearing RPD and impact on performance of work . 4
5.2.1 General . 4
5.2.2 Oxygen (O ) and carbon dioxide (CO ) in the breathing space . 4
2 2
5.2.3 Metabolic rate during RPD use . 5
5.3 Subjective feelings of discomfort . 5
5.3.1 General . 5
5.3.2 Subjective feelings of dyspnoea (air hunger) due to increased breathing
resistance and work of breathing . 6
5.3.3 Subjective feelings of dry respiratory passages . 7
5.3.4 Subjective feelings of heat stress . 7
5.4 Psychological responses to RPD wear . 8
5.4.1 General . 8
5.4.2 Subjective feelings of claustrophobia . 8
5.4.3 RPD phobia . 8
5.5 Objective measures of psycho-physiological effects . 9
5.5.1 General . 9
5.5.2 Use of screening tool to predict the psycho-physiological effect on the RPD
wearer . 9
5.5.3 Anxiety . 9
5.6 Selection criteria for potential RPD wearer . 10
5.7 Impact of the psychological and physiological responses . 10
Bibliography .11
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing
and equipment, Subcommittee SC 15, Respiratory protective devices.
This first edition of ISO 16976-6 cancels and replaces the second edition of the Technical Specification
ISO/TS 16976-6:2014, which has been technically revised.
The main changes are as follows:
— the document has been editorially revised.
A list of all parts in the ISO 16976 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document addresses the psychological factors that can trigger physiological effects (psycho-
physiology effects) that contribute to user acceptance, or the ability to tolerate wearing respiratory
protective devices (RPD) for the duration needed. This document takes the position that the
psychological state has a physiological correlate (e.g. anxiety is accompanied by an increase in heart rate)
and that the physiological responses to wearing an RPD have an impact on the psychology of the wearer
(e.g. difficulty in breathing will result in anxiety). The following clauses focus on a separate psycho-
physiological situation that can impact user acceptance or contribute to the likelihood of the wearer
removing the RPD prematurely and, thus, being exposed to a respiratory hazard. The physiological
responses to wearing an RPD is addressed first followed by a discussion on the psychological responses
to wearing RPD. The discussion then turns to the methodologies used to measure the psycho-
physiological responses and how these measurements are used to predict whether an individual will
have difficulty wearing an RPD. Finally, this document addresses the selection criteria that can be used
to determine who is best suited to engage in an occupation requiring the use of RPD.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16976-6:2023(E)
Respiratory protective devices — Human factors —
Part 6:
Psycho-physiological effects
1 Scope
This document provides information on the psycho-physiological effects related to the wearing of
respiratory protective devices (RPD) and it is intended for the preparation of standards for selection
and use of RPD.
It specifies for the writers of RPD standards, principles relating to
— the interaction between RPD and the human physiological and psychological perception,
— the acceptance by the wearer, and
— the need for training to improve acceptance of the RPD by the wearer.
This document does not cover requirements related to the specific hazard for which the RPD is designed.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16972, Respiratory protective devices — Vocabulary and graphical symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16972 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
aetiopathology
cause of the pathological state or disorder, pathogenesis
3.2
anxiety
state of being uneasy, apprehensive, or worried about what might happen, misgiving
3.3
blood pressure
BP
pressure in the large arteries of the body, typically measured in the bracheal artery
3.4
cardiac arrhythmia
variation from the normal rhythm of the heart beat
3.5
claustrophobia
abnormal fear or dread of being in an enclosed or confined space
3.6
dysphoria
sensation of disquiet, restlessness, or malaise
3.7
dyspnoea
sense of air hunger, difficult or laboured breathing, or a sense of breathlessness
3.8
heart rate
HR
number of times the heart beats in 1 min
3.9
hypercapnia
excess amount of CO in the blood
3.10
hyperventilation
increase in overall respiration resulting from an increase in both the depth and frequency of breathing
Note 1 to entry: This can be voluntary or result from an increase in activity, fear, or breathing excess carbon
dioxide (CO ).
3.11
hypoxia
volume fraction or partial pressure of oxygen in the breathing atmosphere below that found in the
atmosphere at sea level
3.12
metabolism
metabolic rate
energy produced in human cells by aerobic or anaerobic processes
3.13
minute ventilation
V
E
-1
total volume of air inspired (or expired) in the lungs during 1 min, in l·min (BTPS)
3.14
paresthesia
abnormal sensation without objective cause such as numbness, prickling, and tingling; heightened
sensitivity
3.15
psycho-physiological effect
psychological trait(s) and responses to a given situation which can provoke a physiological response
and the physiological responses to a given situation which can provoke a psychological reaction
3.16
respiratory rate
RR
number of breaths taken in 1 min
3.17
SaO
degree of saturation of haemoglobin with oxygen in arterial blood
Note 1 to entry: Expressed as a percentage of total saturation.
3.18
stereoacuity
visual clarity in three dimensions
3.19
tachycardia
increased heart rate due to exercise, pain, anxiety (3.2), or pathophysiological state
3.20
tcCO
measured transcutaneous carbon dioxide
Note 1 to entry: The level of carbon dioxide in tissue vasculature, as measured by a transcutaneous CO detector
attached to the earlobe.
3.21
phobia
any persistent and irrational fear of a specific object, activity, or situation that results in a compelling
desire to avoid the feared stimulus
3.22
state-trait anxiety inventory
STAI
psychological assessment tool used to determine the presence and type of anxiety (3.2) in an individual
and is used to differentiate between situational anxiety (3.2) (state anxiety) and chronic feelings of
anxiety (3.2) as part of the overall person
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16976-6
Première édition
2023-02
Appareils de protection
respiratoire — Facteurs humains —
Partie 6:
Effets psycho-physiologiques
Respiratory protective devices — Human factors —
Part 6: Psycho-physiological effects
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations .3
5 Effets psycho-physiologiques influant sur l'acceptation de l'APR par l'utilisateur .4
5.1 Généralités . 4
5.2 Réactions physiologiques au port d'un APR et impact sur la réalisation du travail . 4
5.2.1 Généralités . 4
5.2.2 Oxygène (O ) et dioxyde de carbone (CO ) dans l'espace respiratoire . 5
2 2
5.2.3 Régime métabolique pendant le port d'un APR . 5
5.3 Sensations subjectives de gêne . 6
5.3.1 Généralités . 6
5.3.2 Sensations subjectives de dyspnée (manque d'air) dues à une augmentation
de la résistance respiratoire et du travail respiratoire . 6
5.3.3 Sensations subjectives de sécheresse des voies respiratoires . 7
5.3.4 Sensations subjectives de stress thermique . 8
5.4 Réactions psychologiques au port d'un APR . 8
5.4.1 Généralités . 8
5.4.2 Sensations subjectives de claustrophobie . 9
5.4.3 Phobie des APR . . 9
5.5 Mesures objectives des effets psycho-physiologiques . 9
5.5.1 Généralités . 9
5.5.2 Utilisation d'un outil de dépistage pour prédire l'effet psycho-physiologique
sur l'utilisateur d'un APR . 10
5.5.3 Anxiété . 10
5.6 Critères de sélection d'un utilisateur potentiel d'APR . 11
5.7 Impact des réactions psychologiques et physiologiques. 11
Bibliographie .12
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement
de protection individuelle, sous-comité SC 15, Apppareils de protection respiratoire.
Cette première édition de l’ISO 16976-6 annule et remplace la deuxième édition de la Spécification
Technique ISO/TS 16976-6:2014, qui a fait l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— le document a fait l'objet d'une révision éditoriale.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16976 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document traite des facteurs psychologiques pouvant déclencher des effets physiologiques
(effets psycho-physiologiques) qui contribuent à l'acceptation par l'utilisateur ou à l'aptitude de
l'utilisateur à tolérer le port d'appareils de protection respiratoire (APR) pendant la durée requise. Le
présent document considère que l'état psychologique a un corrélat physiologique (par exemple l'anxiété
s'accompagne d'une augmentation de la fréquence cardiaque) et que les réactions physiologiques au
port d'un APR ont un impact sur la psychologie de l'utilisateur (par exemple la difficulté de respirer se
traduit par une anxiété). Les articles suivants se concentrent sur une situation psycho-physiologique
distincte pouvant avoir une incidence sur l'acceptation de l'utilisateur ou augmenter la probabilité
que l'utilisateur retire l'APR prématurément et s'expose ainsi à un risque respiratoire. Les réactions
physiologiques au port d'un APR sont traitées en premier et suivies d'une discussion sur les réactions
psychologiques au port d'un APR. La discussion mène ensuite aux méthodologies utilisées pour
mesurer les réactions psycho-physiologiques et à la façon dont ces mesures sont utilisées pour prédire
si un individu aura des difficultés à porter un APR. Enfin, le présent document traite des critères de
sélection pouvant être utilisés pour déterminer le candidat le plus approprié pour occuper une fonction
nécessitant l'utilisation d'un APR.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 16976-6:2023(F)
Appareils de protection respiratoire — Facteurs
humains —
Partie 6:
Effets psycho-physiologiques
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des informations sur les effets psycho-physiologiques associés au port
d'appareils de protection respiratoire (APR) et est destiné à être utilisé pour l'élaboration de normes
relatives au choix et à l'utilisation des APR.
Il spécifie aux rédacteurs de normes relatives aux APR les principes liés à
— l'interaction entre l'APR et la perception physiologique et psychologique humaine,
— l'acceptation par l'utilisateur, et
— la nécessité d'une formation pour améliorer l'acceptation de l'APR par l'utilisateur.
Le présent document ne traite pas des exigences liées au phénomène dangereux spécifique pour lequel
l'APR est conçu.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 16972, Appareils de protection respiratoire — Vocabulaire et symboles graphiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16972 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
étiopathologie
cause d'un état pathologique ou d'un trouble, pathogénie
3.2
anxiété
état caractérisé par un sentiment de malaise, d'appréhension ou d'inquiétude sur ce qui pourrait
arriver, crainte
3.3
tension artérielle
TA
pression dans les artères du corps, généralement mesurée dans l'artère brachiale
3.4
arythmie cardiaque
variation par rapport au rythme normal des battements du cœur
3.5
claustrophobie
peur ou crainte anormale de se trouver dans un espace clos ou confiné
3.6
dysphorie
sentiment d'inquiétude, d'agitation ou de malaise
3.7
dyspnée
sensation de manque d'air, de respiration difficile ou pénible, ou sensation d'essoufflement
3.8
fréquence cardiaque
FC
nombre de battements de cœur par minute
3.9
hypercapnie
quantité excessive de CO dans le sang
3.10
hyperventilation
augmentation de la respiration globale liée à une augmentation de l'amplitude et de la fréquence
respiratoires
Note 1 à l'article: Elle peut être volontaire ou résulter d'une augmentation de l'activité, de la peur ou de la
respiration d'une quantité excessive de dioxyde de carbone (CO ).
3.11
hypoxie
fraction volumique ou pression partielle d'oxygène dans l'atmosphère respiratoire inférieure à celle de
l'atmosphère au niveau de la mer
3.12
métabolisme
métabolisme énergétique
énergie produite dans les cellules humaines par des processus aérobie ou anaérobie
3.13
ventilation minute
V
E
-1
volume total d'air inspiré (ou expiré) dans les poumons pendant 1 min, en l.min (BTPS)
3.14
paresthésie
sensation anormale sans cause objective, par exemple engourdissements, picotements et
fourmillements; sensibilité accrue
3.15
effet psycho-physiologique
trait(s) psychologique(s) et réactions à une situation donnée qui peuvent provoquer une réaction
physiologique, et réactions physiologiques à une situation donnée qui peuvent provoquer une réaction
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.