ISO 3382-1:2009
(Main)Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 1: Performance spaces
Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 1: Performance spaces
ISO 3382-1:2009 specifies methods for the measurement of reverberation time and other room acoustical parameters in performance spaces. It describes the measurement procedure, the apparatus needed, the coverage required, and the method of evaluating the data and presenting the test report. It is intended for the application of modern digital measuring techniques and for the evaluation of room acoustical parameters derived from impulse responses.
Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 1: Salles de spectacles
L'ISO 3382‑1:2009 spécifie des méthodes pour le mesurage de la durée de réverbération et d'autres paramètres acoustiques dans les salles de spectacles. Elle décrit le mode opératoire de mesurage, l'appareillage nécessaire, la couverture requise et la méthode d'évaluation des données et de présentation du rapport d'essai. Elle est destinée à l'application des techniques de mesurage numériques modernes et à l'évaluation des paramètres acoustiques des salles à partir de réponses impulsionnelles.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3382-1
First edition
2009-06-15
Acoustics — Measurement of room
acoustic parameters —
Part 1:
Performance spaces
Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles —
Partie 1: Salles de spectacles
Reference number
©
ISO 2009
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Measurement conditions .3
5 Measurement procedures .6
6 Evaluation of decay curves .8
7 Measurement uncertainty .9
8 Spatial averaging .10
9 Statement of results.10
Annex A (informative) Auditorium measures derived from impulse responses .12
Annex B (informative) Binaural auditorium measures derived from impulse responses .21
Annex C (informative) Stage measures derived from impulse responses.23
Bibliography .25
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3382-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
This first edition of ISO 3382-1, together with ISO 3382-2 and ISO 3382-3, cancels and replaces
ISO 3382:1997, of which it constitutes a technical revision. Annex A has been extended with information on
JND (just noticeable difference), recommended frequency averaging and by the addition of a new parameter
for LEV (listener envelopment). A new Annex C has been added with parameters for the acoustic conditions
on the orchestra platform.
ISO 3382 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Measurement of room acoustic
parameters:
⎯ Part 1: Performance spaces
⎯ Part 2: Reverberation time in ordinary rooms
Open plan spaces are to form the subject of a future part 3.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
Introduction
The reverberation time of a room was once regarded as the predominant indicator of its acoustical properties.
While reverberation time continues to be regarded as a significant parameter, there is reasonable agreement
that other types of measurements, such as relative sound pressure levels, early/late energy ratios, lateral
energy fractions, interaural cross-correlation functions and background noise levels, are needed for a more
complete evaluation of the acoustical quality of rooms.
This part of ISO 3382 establishes a method for obtaining reverberation times from impulse responses and
from interrupted noise. The annexes introduce the concepts and details of measurement procedures for some
of the newer measures, but these do not constitute a part of the formal specifications of this part of ISO 3382.
The intention is to make it possible to compare reverberation time measurements with higher certainty and to
promote the use of and consensus in measurement of the newer measures.
Annex A presents measures based on squared impulse responses: a further measure of reverberation (early
decay time) and measures of relative sound levels, early/late energy fractions and lateral energy fractions in
auditoria. Within these categories, there is still work to be done in determining which measures are the most
suitable to standardize upon; however, since they are all derivable from impulse responses, it is appropriate to
introduce the impulse response as the basis for standard measurements. Annex B introduces binaural
measurements and the head and torso simulators (dummy heads) required to make binaural measurements
in auditoria. Annex C introduces the support measures that have been found useful for evaluating the acoustic
conditions from the musicians’ point of view.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3382-1:2009(E)
Acoustics — Measurement of room acoustic parameters —
Part 1:
Performance spaces
1 Scope
This part of ISO 3382 specifies methods for the measurement of reverberation time and other room acoustical
parameters in performance spaces. It describes the measurement procedure, the apparatus needed, the
coverage required, and the method of evaluating the data and presenting the test report. It is intended for the
application of modern digital measuring techniques and for the evaluation of room acoustical parameters
derived from impulse responses.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 3382, the following terms and definitions apply.
3.1
decay curve
graphical representation of the decay of the sound pressure level in a room as a function of time after the
sound source has stopped
[ISO 354:2003, 3.1]
NOTE 1 It is possible to measure this decay either after the actual cut-off of a continuous sound source in the room or
derived from the reverse-time integrated squared impulse response of the room (see Clause 5).
NOTE 2 The decay directly obtained after non-continuous excitation of a room (e.g. by recording a gunshot with a level
recorder) is not recommended for accurate evaluation of the reverberation time. This method ought only be used for
survey purposes. The decay of the impulse response in a room is in general not a simple exponential decay, and thus the
slope is different from that of the integrated impulse response.
3.2
interrupted noise method
method of obtaining decay curves by direct recording of the decay of sound pressure level after exciting a
room with broadband or band limited noise
[ISO 354:2003, 3.3]
3.3
integrated impulse response method
method of obtaining decay curves by reverse-time integration of the squared impulse responses
[ISO 354:2003, 3.4]
3.4
impulse response
temporal evolution of the sound pressure observed at a point in a room as a result of the emission of a Dirac
impulse at another point in the room
[ISO 354:2003, 3.5]
NOTE It is impossible in practice to create and radiate true Dirac delta functions, but short transient sounds (e.g. from
gunshots) can offer close enough approximations for practical measurement. An alternative measurement technique,
however, is to use a period of maximum-length sequence (MLS) type signal or other deterministic, flat-spectrum signal like
a sine sweep and transform the measured response back to an impulse response.
3.5
reverberation time
T
〈room acoustic parameters〉 duration required for the space-averaged sound energy density in an enclosure to
decrease by 60 dB after the source emission has stopped
NOTE 1 The reverberation time is expressed in seconds.
NOTE 2 T can be evaluated based on a smaller dynamic range than 60 dB and extrapolated to a decay time of 60 dB.
It is then labelled accordingly. Thus, if T is derived from the time at which the decay curve first reaches 5 dB and 25 dB
below the initial level, it is labelled T . If decay values of 5 dB to 35 dB below the initial level are used, it is labelled T .
20 30
3.6 States of occupancy
3.6.1
unoccupied state
state of a room prepared for use and ready for speakers or for performers and audience, but without these
persons being present, and in the case of concert halls and opera houses, preferably with the performers'
chairs, music stands and percussion instruments, etc.
3.6.2
studio state
〈rooms for speech and music〉 state of a room occupied by performers or speakers only and without an
audience (for example, during rehearsals or sound recordings) and with the number of performers and other
persons such as technicians corresponding to the usual number
3.6.3
occupied state
state of an auditorium or theatre when 80 % to 100 % of the seats are occupied
NOTE Reverberation time measured in a room will be influenced by the number of people present and the above
states of occupancy are defined for measurement purposes.
2 © ISO 2009 – All rights reserved
4 Measurement conditions
4.1 General
The measurements of reverberation time may be made with the room in any or all states of occupancy. Where
the room has adjustable components for providing variable acoustical conditions, it can be relevant to carry
out separate measurements with these components in each of their normal settings. The temperature and
relative humidity of the air in the room should be measured to an accuracy of ± 1 °C and ± 5 %, respectively.
An accurate description of the state of occupancy of the room is of decisive importance in assessing the
results obtained by measuring the reverberation time. Extraordinary occupancies (such as that which would
be created in a concert hall by a larger than usual orchestra or the additional presence of a choir or standees)
shall be noted with the results.
In theatres, a distinction shall be made between “safety curtain up” and “safety curtain down”, between
“orchestra pit open” and “orchestra pit closed”, and also between “orchestra seated on the stage”, with and
without concert enclosure. In all of these cases, measurement can be useful. If the safety curtain is up, the
amount of furnishing of the stage is of importance and shall be described.
Where variable components involve active (i.e. electronic) techniques, the effects of these should be
measured, too, but as certain types of electronic reverberation enhancement systems create non-time-
stationary conditions in the room, a unique impulse response will not exist and caution should be exercised in
using synchronous averaging during the course of making measurements.
4.2 Equipment
4.2.1 Sound source
The sound source shall be as close to omnidirectional as possible (see Table 1). It shall produce a sound
pressure level sufficient to provide decay curves with the required minimum dynamic range, without
contamination by background noise. In the case of measurements
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3382-1
Première édition
2009-06-15
Acoustique — Mesurage des paramètres
acoustiques des salles —
Partie 1:
Salles de spectacles
Acoustics — Measurement of room acoustic parameters —
Part 1: Performance spaces
Numéro de référence
©
ISO 2009
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Conditions de mesurage.3
5 Modes opératoires de mesurage.7
6 Évaluation des courbes de décroissance .9
7 Incertitude de mesure .9
8 Moyennage spatial.11
9 Présentation des résultats .11
Annexe A (informative) Critères pour les auditoriums dérivés des réponses impulsionnelles .13
Annexe B (informative) Critères binauraux en auditoriums dérivés des réponses impulsionnelles.22
Annexe C (informative) Critères de scène dérivés des réponses impulsionnelles.24
Bibliographie .26
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3382-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
Cette première édition de l'ISO 3382-1, conjointement avec l'ISO 3382-2 et l'ISO 3382-3, annule et remplace
l'ISO 3382:1997, qui a fait l'objet d'une révision technique. L'Annexe A a été étendue par l’incorporation
d’informations sur le seuil différentiel (JND), le moyennage en fréquence recommandé et l'ajout d'un nouveau
paramètre pour l'enveloppement de l'auditeur (LEV). Une nouvelle Annexe C a été ajoutée; elle contient des
paramètres relatifs aux conditions acoustiques sur le plateau d'orchestre.
L'ISO 3382 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage des
paramètres acoustiques des salles:
⎯ Partie 1: Salles de spectacles
⎯ Partie 2: Durée de réverbération des salles ordinaires
Les espaces décloisonnés feront l'objet d'une future partie 3.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
Introduction
La durée de réverbération dans une salle était considérée comme l’indicateur prédominant de ses propriétés
acoustiques. Alors que la durée de réverbération est toujours considérée comme un paramètre significatif, on
s'accorde à reconnaître que d'autres types de mesurages, tels que les niveaux relatifs de pression
acoustique, les rapports énergétiques précoces/tardifs, les fractions d'énergie latérale, les fonctions
d’intercorrélations binaurales et les niveaux de bruit de fond sont nécessaires à une évaluation plus complète
de la qualité acoustique des salles.
La présente partie de l'ISO 3382 établit une méthode permettant d'obtenir les durées de réverbération à partir
de réponses impulsionnelles et de bruit interrompu. Les annexes présentent les concepts et les modes
opératoires détaillés pour certains mesurages plus récents, mais ne constituent pas une partie formelle des
spécifications de la présente partie de l'ISO 3382. L'objectif est de pouvoir comparer les mesurages de la
durée de réverbération avec une plus grande certitude, ainsi que de promouvoir et de parvenir à un
consensus concernant l'utilisation des méthodes de mesurage les plus récentes.
L'Annexe A présente des critères fondés sur des réponses impulsionnelles quadratiques, à savoir un critère
supplémentaire de la réverbération (durée de décroissance initiale) et des critères des niveaux de pression
relatifs, des rapports énergétiques précoces/tardifs ainsi que des fractions d'énergie latérale pour les
auditoriums. Il reste encore beaucoup à faire dans ces catégories pour déterminer les critères qui conviennent
le mieux à une normalisation, mais puisqu'elles peuvent toutes être dérivées des réponses impulsionnelles, il
convient de présenter la réponse impulsionnelle comme base des mesurages normalisés. L'Annexe B
présente les mesurages binauraux et les simulateurs tête et torse (têtes artificielles) nécessaires à ces
mesurages pour les auditoriums. L'Annexe C présente les critères de support qui se sont avérés utiles pour
évaluer les conditions acoustiques du point de vue des musiciens.
NORME INTERNATIONALE ISO 3382-1:2009(F)
Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des
salles —
Partie 1:
Salles de spectacles
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3382 spécifie des méthodes pour le mesurage de la durée de réverbération et
d'autres paramètres acoustiques dans les salles de spectacles. Elle décrit le mode opératoire de mesurage,
l'appareillage nécessaire, la couverture requise et la méthode d'évaluation des données et de présentation du
rapport d'essai. Elle est destinée à l'application des techniques de mesurage numériques modernes et à
l'évaluation des paramètres acoustiques des salles à partir de réponses impulsionnelles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
courbe de décroissance
représentation graphique de la décroissance du niveau de pression acoustique dans un local en fonction du
temps, après l’arrêt de la source sonore
[ISO 354:2003, 3.1]
NOTE 1 Cette décroissance peut être soit mesurée après l'arrêt réel d'une source sonore continue dans la salle, soit
déduite de l'intégration rétrograde du carré de la réponse impulsionnelle de la salle (voir l'Article 5).
NOTE 2 La décroissance obtenue directement après application d'une excitation non continue dans la salle (par
exemple en enregistrant le bruit du tir d'une arme à feu à l'aide d'un enregistreur de niveau) n'est pas recommandée pour
une évaluation exacte de la durée de réverbération. Cette méthode est utilisée uniquement à des fins de contrôle. En
général, la décroissance de la réponse impulsionnelle dans une salle n'est pas une simple décroissance exponentielle et
la pente est donc différente de celle de la réponse impulsionnelle intégrée.
3.2
méthode du bruit interrompu
méthode d’obtention de courbes de décroissance par enregistrement direct de la décroissance du niveau de
pression acoustique après excitation d’un local avec un bruit à large bande ou un bruit limité en fréquences
[ISO 354:2003, 3.3]
3.3
méthode de la réponse impulsionnelle intégrée
méthode d’obtention de courbes de décroissance par intégration inverse du temps des réponses
impulsionnelles au carré
[ISO 354:2003, 3.4]
3.4
réponse impulsionnelle
évolution temporelle de la pression acoustique observée en un point de la salle par suite de l’émission d’une
impulsion de Dirac en un autre point de la salle
[ISO 354:2003, 3.5]
NOTE Dans la pratique, il est impossible de créer et de rayonner des fonctions delta de Dirac vraies, mais des sons
transitoires courts (par exemple de coups de feu) peuvent fournir des approximations suffisamment proches pour les
mesurages pratiques. Une autre technique de mesure consiste toutefois à prendre une période d’un signal de type
séquentiel de longueur maximale, ou un autre signal certain à spectre plat, et à ramener la réponse mesurée à une
réponse impulsionnelle.
3.5
durée de réverbération
T
〈paramètres acoustiques d'une salle〉 durée nécessaire pour que l'énergie volumique acoustique moyenne
dans une enceinte décroisse de 60 dB après l'arrêt de l'émission de la source
NOTE 1 La durée de réverbération est exprimée en secondes.
NOTE 2 La durée de réverbération, T, peut être évaluée en se fondant sur une plage dynamique inférieure à 60 dB
puis en extrapolant au temps correspondant à une décroissance de 60 dB. Elle est ensuite notée en conséquence. Ainsi,
si T est dérivée du premier instant où la courbe de décroissance atteint 5 dB et 25 dB au-dessous du niveau initial, elle est
notée T . Si des valeurs de décroissance de 5 dB à 35 dB au-dessous du niveau initial sont utilisées, elle est notée T .
20 30
3.6 États d'occupation
3.6.1
état d'inoccupation
état d'une salle prête pour utilisation par des orateurs ou des musiciens et un public, mais sans que ces
personnes ne soient présentes; pour les salles de concert et les opéras, il est préférable que les sièges des
musiciens, les pupitres à musique et les instruments à percussion soient présents
3.6.2
état type studio
〈salles de conférence et de concert〉 état d'une salle uniquement occupée par les musiciens ou les orateurs,
sans public (par exemple lors de répétitions ou d'enregistrements sonores), le nombre de musiciens et autres
personnes, telles que les techniciens, correspondant au nombre habituel
3.6.3
état d'occupation
état d'un auditorium ou d'une salle de spectacle lorsque 80 % à 100 % des sièges sont occupés
NOTE La durée de réverbération mesurée dans une salle sera influencée par le nombre de personnes présentes et
les états d'occupation ci-dessus sont définis à des fins de mesurage.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
4 Conditions de mesurage
4.1 Généralités
Les mesurages de la durée de réverbération peuvent être effectués pour chaque ou tous les états
d'occupation de la salle. Lorsque la salle dispose d'éléments réglables permettant de faire varier les
conditions acoustiques, il peut être pertinent d'effectuer des mesurages séparés pour chaque configuration
prévue de ces éléments. Il convient de mesurer la température et l'humidité relative de l'air de la salle
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.