ISO 13370:2017
(Main)Thermal performance of buildings — Heat transfer via the ground — Calculation methods
Thermal performance of buildings — Heat transfer via the ground — Calculation methods
ISO 13370:2017 provides methods of calculation of heat transfer coefficients and heat flow rates for building elements in thermal contact with the ground, including slab‐on‐ground floors, suspended floors and basements. It applies to building elements, or parts of them, below a horizontal plane in the bounding walls of the building situated - at the level of the inside floor surface, for slab‐on‐ground floors, suspended floors and unheated basements; NOTE 1 In some cases, external dimension systems define the boundary at the lower surface of the floor slab. - at the level of the external ground surface, for heated basements. ISO 13370:2017 includes calculation of the steady‐state part of the heat transfer (the annual average rate of heat flow) and the part due to annual periodic variations in temperature (the seasonal variations of the heat flow rate about the annual average). These seasonal variations are obtained on a monthly basis and, except for the application to dynamic simulation programmes in Annex D, ISO 13370:2017 does not apply to shorter periods of time. NOTE 2 Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 13370:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.
Performance thermique des bâtiments — Transfert de chaleur par le sol — Méthodes de calcul
L'ISO 13370:2017 décrit des méthodes de calcul des coefficients de transfert thermique et des flux thermiques des parois de bâtiments en contact avec le sol, comprenant les planchers sur terre-plein, les planchers sur vide sanitaire et les sous-sols. Il s'applique aux parois, ou portions de parois, se trouvant en dessous d'un plan horizontal dans l'enveloppe extérieure du bâtiment, qui est situé: - au niveau de la surface du plancher intérieur, dans le cas de planchers sur terre-plein, de planchers sur vide sanitaire et de sous-sols non chauffés; NOTE Pour certains cas, les dimensions extérieures définissent la limite à la surface inférieure de la dalle de plancher. - au niveau de la surface du sol extérieur, dans le cas de sous-sols chauffés. L'ISO 13370:2017 comprend le calcul de la partie du transfert thermique correspondant au régime stationnaire (flux thermique moyen annuel), ainsi que de la partie du transfert thermique résultant des variations périodiques annuelles de la température (variations saisonnières du flux thermique autour de la moyenne annuelle). Ces variations saisonnières sont déterminées sur une base mensuelle. L'ISO 13370:2017 n'est pas applicable à des périodes de temps plus courtes, sauf pour l'application aux programmes de simulation dynamique de l'Annexe D. NOTE Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative de l'ISO 13370:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans l'ISO 52000‑1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13370
Third edition
2017-06
Thermal performance of buildings —
Heat transfer via the ground —
Calculation methods
Performance thermique des bâtiments — Transfert de chaleur par le
sol — Méthodes de calcul
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and subscripts . 3
4.1 Symbols . 3
4.2 Subscripts . 3
5 Description of the method . 4
5.1 Output . 4
5.2 General description . 4
5.3 Periodic coefficients . 5
6 Calculation of heat transfer via the ground . 5
6.1 Output data . 5
6.2 Calculation time intervals . 6
6.3 Input data . 7
6.4 Thermal properties . 7
6.4.1 Thermal properties of the ground . 7
6.4.2 Thermal properties of building materials . 8
6.4.3 Surface resistances . . 8
6.5 Internal temperature and climatic data . 8
6.5.1 Internal temperature. 8
6.5.2 Climatic data . 8
6.6 Thermal transmittance and heat flow rate . 9
6.6.1 Thermal transmittance . . 9
6.6.2 Thermal bridges at edge of floor . 9
6.6.3 Calculation of heat flow rate . 9
6.6.4 Effect of ground water . . 9
6.6.5 Special cases .10
6.7 Parameters used in the calculations .10
6.7.1 Characteristic dimension of floor .10
6.7.2 Equivalent thickness .11
7 Calculation of thermal transmittances .11
7.1 Slab-on-ground floor .11
7.2 Suspended floor .13
7.3 Heated basement .15
7.3.1 General.15
7.3.2 Basement floor .17
7.3.3 Basement walls .17
7.3.4 Heat transfer from whole basement .18
7.4 Unheated basement .18
7.5 Partly heated basement .19
7.6 Effective thermal resistance of floor construction .19
Annex A (normative) Input and method selection data sheet — Template .20
Annex B (informative) Input and method selection data sheet — Default choices .23
Annex C (normative) Calculation of ground heat flow rate .26
Annex D (normative) Slab-on-ground with edge insulation .32
Annex E (informative) Heat flow rates for edge and central regions of a building .37
Annex F (normative) Application to dynamic calculation programmes .38
Annex G (normative) Ventilation below suspended floors .40
Annex H (normative) Periodic heat transfer coefficients .43
Bibliography .49
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/d irectives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www. iso. org/p atents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: ww w .iso. org/iso / foreword. html.
ISO 13370 was prepared by ISO Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use
in the built environment, Subcommittee SC 2, Calculation methods, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 89, Thermal performance of
buildings and building components, in accordance with the Agreement on technical cooperation between
ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13370:2007), which has been technically
revised.
The changes in this third edition are mostly editorial. This document has been re-drafted according to
CEN/TS 16629:2014. Some additional output variables have been introduced to facilitate the linkages
between this document and ISO 52016-1.
Introduction
This document is part of a series aimed at the international harmonization of the methodology for
assessing the energy performance of buildings. Throughout, this series is referred to as a “set of EPB
standards”.
All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency.
All EPB standards provide a certain flexibility with regard to the methods, the required input data and
references to other EPB standards, by the introduction of a normative template in Annex A and Annex B
with informative default choices.
For the correct use of this document, a normative template is given in Annex A to specify these choices.
Informative default choices are provided in Annex B.
The main target groups for this document are architects, engineers and regulators.
Use by or for regulators: In case the document is used in the context of national or regional legal
requirements, mandatory choices may be given at national or regional level for such specific
applications. These choices (either the informative default choices from Annex B or choices adapted to
national/regional needs, but in any case following the template of Annex A) can be made available as
national annex or as separate (e.g. legal) document (national da
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13370
Troisième édition
2017-06
Performance thermique des
bâtiments — Transfert de chaleur par
le sol — Méthodes de calcul
Thermal performance of buildings — Heat transfer via the ground —
Calculation methods
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et indices. 3
4.1 Symboles . 3
4.2 Indices . 3
5 Description de la méthode . 4
5.1 Données de sortie . 4
5.2 Description générale . 4
5.3 Coefficients périodiques . 5
6 Calcul du transfert thermique par le sol . 5
6.1 Données de sortie . 5
6.2 Intervalles de calcul . 6
6.3 Données d’entrée . 7
6.4 Propriétés thermiques . 8
6.4.1 Propriétés thermiques du sol . 8
6.4.2 Propriétés thermiques des matériaux de construction . 8
6.4.3 Résistances superficielles . 8
6.5 Température intérieure et données climatiques . 8
6.5.1 Température intérieure . 8
6.5.2 Données climatiques . 9
6.6 Coefficient de transmission thermique et flux thermique . 9
6.6.1 Coefficient de transmission thermique . 9
6.6.2 Ponts thermiques au bord du plancher . 9
6.6.3 Calcul du flux thermique .10
6.6.4 Effet de la nappe phréatique .10
6.6.5 Cas particuliers . .10
6.7 Paramètres utilisés dans les calculs . .11
6.7.1 Dimension caractéristique du plancher .11
6.7.2 Épaisseur équivalente .11
7 Calcul des coefficients de transmission thermique .12
7.1 Plancher sur terre-plein .12
7.2 Plancher sur vide sanitaire .13
7.3 Sous-sol chauffé.16
7.3.1 Généralités .16
7.3.2 Plancher de sous-sol .17
7.3.3 Murs du sous-sol .18
7.3.4 Transfert de chaleur à partir de l’ensemble du sous-sol .18
7.4 Sous-sol non chauffé .19
7.5 Sous-sol partiellement chauffé .19
7.6 Résistance thermique effective de la construction de plancher .20
Annexe A (normative) Données d’entrée et fiche technique pour la sélection de la
méthode — Modèle .21
Annexe B (informative) Données d’entrée et fiche technique pour la sélection de la
méthode — Choix par défaut .25
Annexe C (normative) Calcul du flux thermique à travers le sol .28
Annexe D (normative) Plancher sur terre-plein avec isolation périphérique .34
Annexe E (informative) Flux thermique pour les zones périphérique et centrale d’un bâtiment .39
Annexe F (normative) Application aux programmes de calcul dynamique .40
Annexe G (normative) Ventilation des vides sanitaires .42
Annexe H (normative) Coefficients de transfert thermique périodique .45
Bibliographie .51
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré l’ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de l’énergie en
environnement bâti, sous-comité SC 2, Méthodes de calcul, en collaboration avec le Comité européen
de normalisation (CEN) Comité technique CEN/TC 89, Performances thermiques des bâtiments et
composants pour le bâtiment, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN
(Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 13370:2007), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les modifications apportées dans cette troisième édition sont principalement rédactionnelles.
Le présent document a été reformulé conformément à la CEN/TS 16629:2014. Des variables de
sortie supplémentaires ont été introduites pour simplifier les liaisons entre le présent document et
l’ISO 52016-1.
Introduction
Le présent document fait partie d’une série visant à l’harmonisation internationale de la méthodologie
d’évaluation de la performance énergétique des bâtiments. Cette série est appelée «ensemble de
normes PEB».
Toutes les normes PEB suivent des règles spécifiques pour assurer leur cohérence globale, leur univocité
et leur transparence.
Toutes les normes PEB offrent une certaine souplesse en ce qui concerne les méthodes, les données
d’entrée nécessaires et des références à d’autres normes PEB, par l’introduction d’un modèle normatif à
l’Annexe A et à l’Annexe B avec des choix par défaut indiqués à titre informatif.
Pour l’utilisation correcte du présent document, un modèle normatif est donné à l’Annexe A afin de
préciser ces choix. Les choix par défaut indiqués à titre informatif sont fournis à l’Annexe B.
Le principal groupe c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.