ISO 13144:2025
(Main)Textiles — Determination of quinoline, isoquinoline and certain derivatives
Textiles — Determination of quinoline, isoquinoline and certain derivatives
This document specifies a method for the qualification and quantification of certain quinoline derivatives in textile products by means of extraction with methanol and gas chromatography with mass selective detector or liquid chromatography with mass selective detector. The method is applicable to all kinds of textile products consisting of natural or artificially dyed textile fibres and fabrics. It is further applicable to dyestuff powder used as textile auxiliary for dyeing and printing.
Textiles — Détermination de la quinoléine, de l’isoquinoléine et de certains dérivés
Le présent document spécifie une méthode de qualification et de quantification de certains dérivés de la quinoléine dans les produits textiles par extraction au méthanol et par chromatographie en phase gazeuse avec détecteur sélectif de masse ou chromatographie en phase liquide avec détecteur sélectif de masse. La méthode est applicable à toutes sortes de produits textiles constitués de fibres textiles et d’étoffes naturelles ou teintes artificiellement. Elle s’applique également à la poudre colorante utilisée comme auxiliaire textile pour la teinture et l’impression.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 13144
First edition
Textiles — Determination of
2025-12
quinoline, isoquinoline and certain
derivatives
Textiles — Détermination de la quinoléine, de l’isoquinoléine et
de certains dérivés
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 2
6 Apparatus . 2
7 Preparation of test specimens . 3
7.1 Fibre and fabric test specimens.3
7.2 Dyestuff test specimens .3
8 Procedure . 3
8.1 Preparation of standard solutions .3
8.1.1 Preparation of stock standard solutions .3
8.1.2 Preparation of calibration solutions .4
8.2 Extraction procedure .4
8.2.1 Extraction procedure for textile test specimens .4
8.2.2 Extraction procedure for dyestuff test specimens .4
8.3 Sample analysis . .4
9 Expression of results . 4
9.1 Calibration curve .4
9.2 Calculation of quinoline derivatives .5
9.3 Reliability of the test method .5
9.4 Limit of quantification of the test method .5
10 Test report . 5
Annex A (informative) Examples of chromatographic method — GC-MS and GC-MS/MS . 6
Annex B (informative) Examples of chromatographic method — LC-MS .11
Annex C (informative) Reliability of the method .15
Bibliography .16
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents.ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC38, Textiles, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Quinoline, which is used in certain dyes, is classified as a carcinogenic substance. It has a high solubility in
water and this tendency makes it of concern in manufacturing processes where the dyed textiles are washed.
It can also be found as residue in textiles and textile products where it can easily come into skin contact. A
series of studies have shown the potential harm to humans as well as downstream aquatic life. Quinoline is
thus restricted in the European Union in:
a) clothing or related accessories;
b) textiles other than clothing which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use, come into
contact with human skin to an extent similar to clothing;
[1]
c) footwear .
Quinoline derivatives are compounds that can be synthesized from a quinoline compound by replacement
of one atom with another atom or group of atoms. Considering their toxicity on several animal species, it is
important to set up an effective and precise test method to determine the content of them.
The test method described in this document is based on the use of gas chromatography with mass
spectrometry (GC-MS) or liquid chromatography with mass spectrometry (LC-MS).
v
International Standard ISO 13144:2025(en)
Textiles — Determination of quinoline, isoquinoline and
certain derivatives
1 Scope
This document specifies a method for the qualification and quantification of certain quinoline derivatives
in textile products by means of extraction with methanol and gas chromatography with mass selective
detector or liquid chromatography with mass selective detector.
The method is applicable to all kinds of textile products consisting of natural or artificially dyed textile
fibres and fabrics. It is further applicable to dyestuff powder used as textile auxiliary for dyeing and printing.
WARNING — The use of this document involves hazardous substances, operations and equipment.
It does not purport to address all of the safety or environmental problems associated with its use.
It refers only to technical suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to
health and safety/environment at any stage.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4787, Laboratory glass and plastic ware — Volumetric instruments — Methods for testing of capacity and
for use
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Principle
The quinoline derivatives are extracted from textile fibres and fabrics or dyestuff with methanol in an
ultrasonic water bath. The extract is analysed by means of gas chromatograph with mass selective detector
or liquid chromatograph with mass selective detector.
Table 1 indicates the list of quinoline derivatives which can be analysed with the method described in this
document.
Table 1 — List of quinoline derivatives that can be analysed
a
No. Compound CAS Registry Number®
1 quinoline 91-22-5
2 isoquinoline 119-65-3
3 2-methylquinoline 91-63-4
4 3-methylquinoline 612-58-8
5 4-methylquinoline 491-35-0
6 6-methylquinoline 91-62-3
7 8-methylquinoline 611-32-5
8 1-methylisoquinoline 1721-93-3
9 2,6-dimethylquinoline 877-43-0
10 2,4-dimethylquinoline 1198-37-4
a
CAS Registry Number® (CAS RN®) is a trademark of the American Chemical Society (ACS). This information is
given for the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of the product
named. Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.
5 Reagents
Unless otherwise specified, all reagents shall be of analytical grade.
5.1 Quinoline and quinoline derivatives, as listed in Table 1.
1)
5.2 Methanol, CAS RN® 67-56-1.
1)
5.3 Acetonitrile, CAS RN® 75-05-08.
5.4 Water, grade 2 in accordance with ISO 3696.
1)
5.5 Ammonium acetate, CAS RN® 631-61-8, used for buffer preparation.
Prepare a 10 mmol/l ammonium acetate buffer (pH 3,6), for example, by dissolving 0,771 g of ammonium
acetate in approximately 900 ml of water (5.4), adjusting the pH to 3,6 using acetic acid (5.6), and making up
the volume to 1 000 ml with water (5.4).
1)
5.6 Acetic acid, CAS RN® 64-19-7.
6 Apparatus
The usual laboratory equipment and laboratory glassware, in accordance with ISO 4787, shall be used, in
addition to the following.
6.1 Analytical balance, with a resolution of at least 0,1 mg.
6.2 Ultrasonic water bath, capable of maintaining a temperature of about 70 °C.
6.3 Glass vial with screw cap, e.g. 40 ml.
6.4 Polytetrafluoroethylene (PTFE) membrane filter, with pore size of 0,45 µm or less.
1) CAS Registry Number® (CAS RN®) is a trademark of the American Chemical Society (ACS). This information is given
for the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of the product named.
Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.
6.5 Pipettes.
6.6 Glass vial, with septum cap for chromatographic instrument.
6.7 Chromatographic system with mass selective detector, as follows.
6.7.1 Gas
...
Norme
internationale
ISO 13144
Première édition
Textiles — Détermination de la
2025-12
quinoléine, de l’isoquinoléine et de
certains dérivés
Textiles — Determination of quinoline, isoquinoline and certain
derivatives
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 1
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Préparation des éprouvettes . 3
7.1 Éprouvettes de fibres et d’étoffes .3
7.2 Éprouvettes de colorants .3
8 Mode opératoire . 4
8.1 Préparation des solutions étalons .4
8.1.1 Préparation des solutions étalons mères .4
8.1.2 Préparation des solutions d’étalonnage .4
8.2 Mode opératoire d'extraction . .4
8.2.1 Mode opératoire d’extraction pour les éprouvettes de textiles .4
8.2.2 Mode opératoire d’extraction pour les éprouvettes de colorants .4
8.3 Analyse des échantillons .4
9 Expression des résultats . 5
9.1 Courbe d’étalonnage .5
9.2 Calcul des dérivés de quinoléine .5
9.3 Fiabilité de la méthode d'essai .5
9.4 Limite de quantification de la méthode d’essai .5
10 Rapport d'essai . 5
Annexe A (informative) Exemples de méthodes chromatographiques — GC-MS et GC-MS/MS . 6
Annexe B (informative) Exemples de méthode chromatographique — LC-MS .11
Annexe C (informative) Fiabilité de la méthode .15
Bibliographie .16
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, en collaboration avec le
comité technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
La quinoléine, qui est utilisée dans certains colorants, est classée comme substance cancérogène. Sa solubilité
élevée dans l’eau constitue une source de préoccupation dans le cadre des processus de fabrication où les
textiles teints sont lavés. Elle peut également être présente sous forme de résidus dans les textiles et les
produits textiles où elle peut facilement entrer en contact avec la peau. Une série d’études a mis en évidence
les dangers potentiels pour l’homme ainsi que pour la vie aquatique en aval. Dans l’Union européenne,
l’utilisation de la quinoléine est donc limitée
a) dans les vêtements ou accessoires connexes;
b) dans les textiles autres que les vêtements qui, dans des conditions normales ou raisonnablement
prévisibles d’utilisation, entrent en contact avec la peau humaine dans une mesure similaire à celle des
vêtements;
[1]
c) dans les chaussures .
Les dérivés de la quinoléine sont des composés qui peuvent être synthétisés à partir d’un composé de la
quinoléine par substitution d’un atome par un autre atome ou groupe d’atomes. Compte tenu de leur toxicité
sur plusieurs espèces animales, il est important de mettre en place une méthode d’essai efficace et précise
pour en déterminer la teneur.
La méthode d’essai décrite dans le présent document s'appuie sur l’utilisation de la chromatographie en
phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC-MS) ou de la chromatographie en phase liquide
couplée à la spectrométrie de masse (LC-MS).
v
Norme internationale ISO 13144:2025(fr)
Textiles — Détermination de la quinoléine, de l’isoquinoléine
et de certains dérivés
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode de qualification et de quantification de certains dérivés de la
quinoléine dans les produits textiles par extraction au méthanol et par chromatographie en phase gazeuse
avec détecteur sélectif de masse ou chromatographie en phase liquide avec détecteur sélectif de masse.
La méthode est applicable à toutes sortes de produits textiles constitués de fibres textiles et d’étoffes
naturelles ou teintes artificiellement. Elle s’applique également à la poudre colorante utilisée comme
auxiliaire textile pour la teinture et l’impression.
AVERTISSEMENT — L’utilisation du présent document implique la mise en œuvre de substances,
d’opérations et de matériels dangereux. Ce document ne prétend pas couvrir tous les problèmes
environnementaux ou de sécurité liés à son utilisation. Il ne se rapporte qu’à l’aptitude technique et,
à aucun moment, ne décharge l’utilisateur de ses obligations légales concernant la santé, la sécurité/
l’environnement.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 4787, Verrerie et matériel en plastique de laboratoire — Instruments volumétriques — Méthodes d'essai de
la capacité et d'utilisation
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Principe
Les dérivés de la quinoléine sont extraits de fibres textiles et d’étoffes ou de colorants avec du méthanol
dans un bain-marie à ultrasons. L’extrait est analysé à l’aide d’un chromatographe en phase gazeuse avec
détecteur sélectif de masse ou d’un chromatographe en phase liquide avec détecteur sélectif de masse.
Le Tableau 1 indique la liste des dérivés de la quinoléine qui peuvent être analysés avec la méthode décrite
dans le présent document.
Tableau 1 — Liste des dérivés de la quinoléine pouvant être analysés
a
N° Composé CAS Registry Number ®
1 quinoléine 91-22-5
2 isoquinoléine 119-65-3
3 méthyl-2-quinoléine 91-63-4
4 méthyl-3-quinoléine 612-58-8
5 méthyl-4-quinoléine 491.35, 7.10
6 méthyl-6-quinoléine 91-62-3
7 méthyl-8-quinoléine 611-32-5
8 méthyl-1 isoquinoléine 1721-93-3
9 diméthyl-2,6 quinoléine 877.43, 7.10
10 diméthyl-2,4 quinoléine 1198-37-4
a
CAS Registry Number® (CAS RN®) est une marque déposée société américaine de chimie [American Chemical Society
(ACS)]. Cette information est donnée à l'intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement que l'ISO approuve
l'emploi du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés s’il est démontré qu’ils aboutissent aux mêmes
résultats.
5 Réactifs
Sauf spécification contraire, tous les produits chimiques doivent être de qualité analytique.
5.1 Quinoléine et dérivés de la quinoléine, tels qu’énumérés dans le Tableau 1.
1)
5.2 Méthanol, CAS RN® 67-56-1.
1)
5.3 Acétonitrile, CAS RN® 75-05-08.
5.4 Eau, de qualité 2 conformément à l’ISO 3696.
1)
5.5 Acétate d’ammonium, CAS RN® 631-61-8, utilisé pour la préparation du tampon.
Préparer un tampon d’acétate d’ammonium à 10 mmol/l (pH 3,6), par exemple en dissolvant 0,771 g d’acétate
d’ammonium dans environ 900 ml d’eau (5.4), en ajustant le pH à 3,6 à l’aide d’acide acétique (5.6) et en
complétant le volume à 1 000 ml avec de l’eau (5.4).
1)
5.6 Acide acétique, CAS RN® 64-19-7.
6 Appareillage
L’appareillage courant d’un laboratoire et de la verrerie de laboratoire, conformément à l’ISO 4787, doivent
être utilisés en plus des éléments ci-après.
6.1 Balance analytique, d’une résolution tout au plus de 0,1 mg.
6.2 Bain-marie à ultrasons, permettant de maintenir une température d'environ 70 °C.
6.3 Flacon en verre à bouchon à vis, par exemple 40 ml.
1) CAS Registry Number® (CAS RN®) est une marque déposée de la société américaine de chimie American Chemical
Society (ACS). Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement
que l’ISO approuve l’emploi du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés s’il est démontré
qu’ils aboutissent aux mêmes résultats.
6.4 Filtre à membrane en polytétrafluoroéthylène (PTFE), de porosité inférieure ou égale à 0,45 µm.
6.5 Pipettes.
6.6 Flacon en verre, avec un bouchon
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.