ISO 3444:2023
(Main)Stainless-steel wire ropes
Stainless-steel wire ropes
This document specifies requirements for manufacture, classification, test methods, packaging, marking and issuing of a certificate for stainless-steel wire ropes. It is applicable to stainless-steel wire ropes (hereafter referred to as ropes) for instruments, mechanical transmission, cable, sling, shock absorber vibration, yacht, architecture and structure.
Câbles en acier inoxydables
Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication, à la classification, aux méthodes d’essai, à l’emballage, au marquage et à la délivrance d’un certificat pour les câbles en acier inoxydable. Il s’applique aux câbles en acier inoxydable (désignés ci-après sous le terme «câbles») pour outils, transmissions mécaniques, câbles, élingues, vibration d’amortisseur, yacht, architecture et structure.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3444
First edition
2023-04
Stainless-steel wire ropes
Câbles en acier inoxydables
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Ordering information . 2
5 Requirements . 2
5.1 Materials . 2
5.1.1 Stainless steel . 2
5.1.2 Wire. 2
5.1.3 Core . 3
5.2 Rope manufacture . 3
5.2.1 General . 3
5.2.2 Wire joints . 3
5.2.3 Lubrication . 4
5.2.4 Rope construction . 4
5.3 Designation and classification . 4
5.3.1 Designation . 4
5.3.2 Classification . . 5
5.4 Dimensions . 5
5.4.1 Diameter . 5
5.4.2 Out-of-roundness . 5
5.4.3 Rope length . 5
5.4.4 Lay length . 6
5.5 Mechanical properties . 6
5.5.1 Breaking force . 6
5.5.2 Elongation . 6
5.5.3 Bend fatigue property . 6
5.6 Other requirements . 6
6 Inspection . 7
6.1 General . 7
6.2 Test methods . 7
6.2.1 Chemical composition test. 7
6.2.2 Wrapping test of wire . 7
6.2.3 Test on rope for diameter . 7
6.2.4 Inspection of internal stresses . 8
6.2.5 Straightness inspection. 8
6.2.6 Tensile test . 8
6.2.7 Bend fatigue test . 8
6.2.8 Inspection of surface quality . 9
6.3 Sampling and acceptance criteria . 9
7 Delivery conditions .9
7.1 General . 9
7.2 C ertificate . 9
7.3 Packaging and marking . 10
7.3.1 Packaging . 10
7.3.2 Marking . . 10
Annex A (informative) Construction examples of stainless-steel wire ropes.11
Annex B (normative) Minimum breaking forces for the ropes .13
Bibliography .18
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 105, Steel wire ropes.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3444:2023(E)
Stainless-steel wire ropes
1 Scope
This document specifies requirements for manufacture, classification, test methods, packaging,
marking and issuing of a certificate for stainless-steel wire ropes.
It is applicable to stainless-steel wire ropes (hereafter referred to as ropes) for instruments, mechanical
transmission, cable, sling, shock absorber vibration, yacht, architecture and structure.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2020-2, Aerospace — Preformed flexible steel wire rope for aircraft controls — Part 2: Technical
specification
ISO 3108, Steel wire ropes — Test method — Determination of measured breaking force
ISO 7802, Metallic materials — Wire — Wrapping test
ISO 15510, Stainless steels — Chemical composition
ISO 17893, Steel wire ropes — Vocabulary, designation and classification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17893 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
stainless steel
steel with at least 10,5 % (mass fraction) Cr and maximum 1,2 % (mass fraction) C
[SOURCE: ISO 15510:2014, 3.1, modified — Note 1 to entry removed.]
3.2
surface status
3.2.1
cleanliness
freedom from visible residue such as lubricating grease, powder and oil
3.2.2
lubricated
coated with grease, rust-proof oil or fatigue oil
3.3
lot
series of ropes manufactured under basically the same time period and consistent conditions, and
which have the same construction and diameter
4 Ordering information
The contract in accordance with this document shall at least include the following main contents:
a) number of this document (ISO 3444);
b) product name, if relevant;
c) construction (designation);
d) nominal rope diameter;
e) minimum breaking force;
f) type of core, if relevant;
g) lay type and direction;
h) delivery surface status (cleanliness, lubricated, or other requirements);
i) quantity (length, mass);
j) steel name;
k) other specific requirements including detection methods, physical and chemical properties.
5 Requirements
5.1 Materials
5.1.1 Stainless steel
Stainless steel shall conform to ISO 15510. Steel names can be agreed by the purchaser and the
manufacturer.
5.1.2 Wire
5.1.2.1 Tolerance on diameter
The tolerance on the nominal wire diameter shall be in accordance with the values given in Table 1.
Table 1 — Tolerance on wire diameter
Nominal wire diameter, δ Tolerance on diameter
mm mm
δ < 0,10 ±0,005
0,10 ≤ δ < 0,20 ±0,008
0,20 ≤ δ < 0,40 ±0,010
0,40 ≤ δ < 1,00 ±0,015
1,00 ≤ δ < 1,60 ±0,025
1,60 ≤ δ < 3,70 ±0,030
3,70 ≤ δ < 6,00 ±0,040
δ ≥ 6,00 ±0,045
5.1.2.2 Tensile-strength grade
The tensile-strength grades of wires shall make the ropes meet the minimum breaking force given in
this document or the requirements of the purchaser.
5.1.2.3 Wrapping test
Before rope making, wires shall not be broken when performing the wrapping test in accordance with
6.2.2.
5.1.2.4 Wire finish
The finish of the wires shall not have cracks, ring and other defects that may affect the use.
5.1.3 Core
Cores of ropes shall normally be of steel (WSC or IWRC) or fibre (NFC or SFC). In addition, solid polymer
(SPC) may also be supplied.
The purchaser should specify any other particular core type requirements. In the centre strand, the
centre wire of rope can be properly bolded to ensure adequate support.
5.2 Rope manufacture
5.2.1 General
The completed ropes shall be evenly laid, tight, smooth, and free from loose wires, distorted strands
and other irregularities. The surface status of ropes can be agreed by the purchaser and manufacturer.
5.2.2 Wire joints
5.2.2.1 For single-layer ropes, the minimum distance between wire joints within one strand should
be 50 × rope diameter (d). Wires over 0,4 mm in diameter shall have their ends joined by welding. Wires
having up to and including a 0,4 mm diameter shall be joined by welding or by ends being inserted in
the strand’s formation. Partial crossing of the wires at the inserted ends is allowed, but the wire ends
shall be sealed inside the strands and not be exposed.
5.2.2.2 For spiral strand ropes, the distance between two wire joints shall not be less than 50 m. For
the finished spiral strand ropes, the joint in any length shall not exceed one and the welding position
of each wire shall be obviously marked on the ropes. Flash butt welding or upset butt welding shall be
used for wire joint
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3444
Première édition
2023-04
Câbles en acier inoxydables
Stainless-steel wire ropes
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Informations relatives à la commande . 2
5 Exigences . 2
5.1 Matériaux . 2
5.1.1 Acier inoxydable . 2
5.1.2 Fils . 2
5.1.3 Âme . . 3
5.2 Fabrication du câble . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Soudure des fils . 3
5.2.3 Lubrification . 4
5.2.4 Composition du câble . 4
5.3 Désignation et classification . 4
5.3.1 Désignation . 4
5.3.2 Classification . . 5
5.4 Dimensions . 5
5.4.1 Diamètre . 5
5.4.2 Ovalisation . 6
5.4.3 Longueur du câble . 6
5.4.4 Pas de câblage . 6
5.5 Propriétés mécaniques . 6
5.5.1 Charge de rupture . 6
5.5.2 Allongement . 7
5.5.3 Propriétés de fatigue en flexion . 7
5.6 Autres exigences . 7
6 Vérification .7
6.1 Généralités . 7
6.2 Méthodes d’essai . 7
6.2.1 Essai de composition chimique . 7
6.2.2 Essai d’enroulement du fil . 7
6.2.3 Essai de diamètre sur le câble . 8
6.2.4 Vérification des contraintes internes. 8
6.2.5 Vérification de la rectitude . 8
6.2.6 Essai de traction . 8
6.2.7 Essai de fatigue en flexion . 9
6.2.8 Vérification de la qualité de surface . 9
6.3 Échantillonnage et règles d’acceptation . 9
7 Conditions de livraison . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Certificat . 10
7.3 Emballage et marquage . 10
7.3.1 Emballage . 10
7.3.2 Marquage . 10
Annexe A (informative) Exemples de composition de câbles en acier inoxydable .11
Annexe B (normative) Charge de rupture minimale pour les câbles .13
Bibliographie .18
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html .
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 105, Câbles en acier.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html .
iv
NORME INTERNATIONALE ISO 3444:2023(F)
Câbles en acier inoxydables
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication, à la classification, aux méthodes
d’essai, à l’emballage, au marquage et à la délivrance d’un certificat pour les câbles en acier inoxydable.
Il s’applique aux câbles en acier inoxydable (désignés ci-après sous le terme «câbles») pour outils,
transmissions mécaniques, câbles, élingues, vibration d’amortisseur, yacht, architecture et structure.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 2020-2, Aéronautique et espace — Câbles en acier souples préformés pour commandes d'aéronefs —
Partie 2: Spécifications techniques
ISO 3108, Câbles en acier — Méthode d'essai — Détermination de la force de rupture mesurée
ISO 7802, Matériaux métalliques — Fils — Essai d'enroulement
ISO 15510, Aciers inoxydables — Composition chimique
ISO 17893, Câbles en acier — Vocabulaire, désignation et classification
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 17893 ainsi que les suivants
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
acier inoxydable
acier dont la teneur en Cr est d’au moins 10,5 % (fraction massique) et d’un maximum
de 1,2 % de C (fraction massique)
[SOURCE: ISO 15510:2014, 3.1 modifié — Note 1 à l'entrée supprimée.]
3.2
état de surface
3.2.1
propreté
absence de résidus visibles tels que graisse lubrifiante, poudre et huile
3.2.2
lubrifié
revêtu de graisse, d'huile anti-corrosion ou d'huile améliorant la tenue en fatigue
3.3
lot
série de câbles fabriqués sur une même période de temps et dans les mêmes conditions, ces câbles ont la
même composition et le même diamètre
4 Informations relatives à la commande
Tout contrat conforme au présent document devra mentionner au minimum les éléments principaux
suivants:
a) le numéro du présent document (ISO 3444);
b) le nom du produit, si nécessaire;
c) la composition (désignation);
d) le diamètre nominal du câble;
e) la charge de rupture minimale;
f) le type d’âme, si nécessaire;
g) le sens et type de pas;
h) l’état de la surface au moment de la livraison (exigences relatives à la propreté, à la lubrification ou
autres);
i) la quantité (longueur, masse);
j) désignation de l'acier;
k) autres exigences spécifiques notamment les méthodes de détection, les propriétés physiques et
chimiques.
5 Exigences
5.1 Matériaux
5.1.1 Acier inoxydable
L’acier inoxydable doit être conforme à l’ISO 15510. Les désignations de l'aciers peuvent faire l’objet
d’un accord entre l’acheteur et le fabricant.
5.1.2 Fils
5.1.2.1 Tolérances de diamètre
La tolérance sur le diamètre nominal des fils doit être conforme aux valeurs indiquées au Tableau 1.
Tableau 1 — Tolérances sur le diamètre de fil
Diamètre nominal du fil, δ Tolérances de diamètre
mm mm
δ < 0,10 ±0,005
0,10 ≤ δ < 0,20 ±0,008
0,20 ≤ δ < 0,40 ±0,010
0,40 ≤ δ < 1,00 ±0,015
1,00 ≤ δ < 1,60 ±0,025
1,60 ≤ δ < 3,70 ±0,030
3,70 ≤ δ < 6,00 ±0,040
δ ≥ 6,00 ±0,045
5.1.2.2 Classe de résistance à la traction
Les classes de résistance à la traction des fils doivent permettre d'atteindre la charge de rupture
minimale indiquée dans le présent document ou bien aux exigences de l’acheteur.
5.1.2.3 Essai d’enroulement
En amont de la fabrication du câble, les fils ne doivent pas casser lors de la réalisation de l’essai
d’enroulement conformément à 6.2.2.
5.1.2.4 Apprêtage du fil
A leur état fini, les fils doivent être exempts de fissures, de bavures ou tout autre défaut pouvant nuire
à leur utilisation.
5.1.3 Âme
L’âme des câbles doit normalement être en acier (WSC ou IWRC), ou bien textile (NFC ou SFC). En
complément, du polymère solide (SPD) peut également être fourni.
Il convient que l’acheteur précise tout exigence particulière relative au type d’âme. Dans le toron central,
le fil central du câble peut être renforcé de manière adaptée pour fournir le maintien nécessaire.
5.2 Fabrication du câble
5.2.1 Généralités
Les câbles terminés doivent être disposés de manière uniforme, serrée, régulière, et être exempts de
fils libres, de torons déformés ou toutes autres irrégularités. L’état de la surface des câbles peut faire
l’objet d’un accord entre l’acheteur et le fabricant.
5.2.2 Soudure des fils
5.2.2.1 Pour les câbles mono-couche, il convient que la distance minimale entre les soudures sur un
même toron soit 50 × le diamètre du câble (d). Les fils de diamètre supérieur à 0,4 mm doivent être
raccordés par soudage de leurs extrémités. Les fils de diamètre inférieur ou égal à 0,4 mm doivent être
raccordés par soudage de leurs extrémités ou bien insérés au niveau de la formation du toron. Il est
permis de croiser partiellement les extrémités des fils insérés, les extrémités des fils doivent cependant
être scellés à l’intérieur des torons et ne doivent pas être découvertes.
5.2.2.2 Pour les câbles monotorons, la distance entre deux soudures de deux fils ne doit pas être
inférieure à 50 m. Pour les torons monotorons terminés, le nombre de soudure par longueur ne doit pas
excéder un, et l’emplacement de la soudure de chaque câble doit être clairement indiqué sur les câbles.
La soudure des fils doit être réalisée au moyen de soudure bout à bout par étincelage ou par résistance.
Il convient que les joints de soudures ne cassent pas lors de l'assemblage et de l'enroulement et soient
rectifiés pour éviter toute conséquence sur le diamètre.
Les joints de soudure ne doivent pas se rompre pendant l'assemblage et le bobinage et doivent être
meulés pour éviter toute conséquence sur le diamètre.
5.2.3 Lubrification
5.2.3.1 Les câbles peuvent être recouverts d’une petite quantité de graisse neutre. Pour les câbles
à âme textile ou en polymère solide, le type et la quantité de lubrifiant du câble doit faire l’objet d’un
accord entre l’ach
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...