Medical gloves — Determination of removable surface powder

ISO 21171:2006 specifies methods for the determination of readily removable powder on the surface of gloves for medical use. Three methods are specified: method A for powdered gloves and methods B and C for powder-free gloves. This International Standard does not address safety issues that may be associated with the presence of powder on gloves nor does it prescribe limits on the amounts that may be present. The applicability of this International Standard to medical gloves not made from rubber has not been established.

Gants à usage médical — Détermination de la poudre résiduelle en surface

L'ISO 21171:2006 spécifie des méthodes permettant de déterminer la quantité de poudre résiduelle qui peut facilement être enlevée, présente sur la surface des gants à usage médical. Trois méthodes sont spécifiées: la méthode A pour les gants poudrés et les méthodes B et C pour les gants sans poudre. La présente Norme internationale n'aborde pas les questions de sécurité qui peuvent être liées à la présence de poudre sur les gants, et ne spécifie pas non plus les limites de quantités qui peuvent être présentes. Il n'a pas été établi que la présente Norme internationale peut s'appliquer aux gants à usage médical qui ne sont pas en caoutchouc

General Information

Status
Published
Publication Date
09-May-2006
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
09-Jun-2024
Completion Date
19-Apr-2025
Ref Project
Standard
ISO 21171:2006 - Medical gloves -- Determination of removable surface powder
English language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 21171:2006 - Gants a usage médical -- Détermination de la poudre résiduelle en surface
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21171
First edition
2006-05-01
Medical gloves — Determination
of removable surface powder
Gants à usage médical — Détermination de la poudre de surface
amovible
Reference number
©
ISO 2006
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Principle. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Apparatus. 2
5 Reagents. 2
6 Sampling. 2
7 Method A — Procedure for powdered gloves. 2
8 Calculation of the result (method A). 3
9 Methods B and C — Procedure for “powder-free” gloves . 3
10 Precision. 6
11 Test report. 8
Bibliography . 9

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 21171 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 3, Raw materials (including latex) for use in the rubber industry.
This International Standard is based on ASTM D 6124-01, Standard Test Method for Residual Powder on
Medical Gloves, copyright ASTM, used with permission of ASTM.
For the purposes of this International Standard, the CEN annex regarding fulfilment of European Council
Directives has been removed.
iv © ISO 2006 – All rights reserved

Introduction
Depending on their method of manufacture, some medical gloves can have on their surface a small amount of
powder, normally modified corn-starch, which is intended to assist donning. Current thinking is that the
presence of excessive amounts of such powder can present a health hazard. The methods for the
determination of removable surface powder in this International Standard are based on those given in
ASTM D 6124-01, from which they differ in the method for determining removable powder from powder-free
surgeon's gloves and in the precision data.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 21171:2006(E)

Medical gloves — Determination of removable surface powder
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies methods for the determination of readily removable powder on the
surface of gloves for medical use. Three methods are specified: method A for powdered gloves and
methods B and C for powder-free gloves. This International Standard does not address safety issues that may
be associated with the presence of powder on gloves nor does it prescribe limits on the amounts that may be
present. The applicability of this International Standard to medical gloves not made from rubber has not been
established.
2 Principle
The surfaces of a glove are washed with water to remove the water-insoluble powder which is then
determined by filtration followed by weighing. The number of gloves used for the procedure depends on
whether the gloves are nominally powder-free or powdered.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
powder
all water-insoluble material on the surface of a glove that is removed by washing under the conditions of the
test
3.2
powdered gloves
gloves for which a powder has been used as a part of the manufacturing process, generally to facilitate
donning, and described by the manufacturer as “powdered”
3.3
powder-free gloves
gloves which are described by the manufacturer as “powder-free”
NOTE Gloves should always be clearly labelled as to whether they are powdered or powder-free (unlabelled gloves
would normally be unacceptable to consumers). Nevertheless, if a sample of gloves does not carry the designation
“powdered” or “powder-free”, the gloves should be analysed as if they were powdered.
4 Apparatus
Normal laboratory glassware and tweezers, together with the following:
4.1 Balance, accurate to 0,1 mg.
4.2 Mechanical shaker, capable of a minimum oscillation frequency of 1,7 Hz (102 cycles/min).
4.3 Drying oven, capable of maintaining 100 °C ± 5 °C.
4.4 Filters, 90 mm and 47 mm glass microfibre filters of 2,7 µm pore size, together with suction filtration
apparatus.
4.5 Desiccator.
5 Reagents
5.1 Wherever water is called for, distilled or deionized water shall be used.
6 Sampling
Randomly select an appropriate number of gloves from each lot to be evaluated. For determinations on
powdered gloves, use two gloves and for determinations on powder-free gloves use five gloves except in the
case of surgeon's gloves for which use three pairs (i.e. six gloves).
7 Method A — Procedure for powdered gloves
7.1 Before use, rinse all glassware and tweezers with water.
7.2 The test shall be carried out at 25 °C ± 5 °C on two gloves randomly selected.
7.3 Take a 90 mm, 2,7 µm pore size filter and place it in the desiccator for not less than 30 min. Remove
the filter and immediately weigh it on the balance, determining the mass to the nearest 0,1 mg. Record the
mass in grams (m ).
NOTE The use of a PTFE (polytetrafluoroethylene) base is suggested if experience shows that there is a risk of
tearing the filter on removal from a glass surface.
7.4 Place the filter in the suction apparatus.
7.5 Carefully remove a glove from its packaging and insert it into a 1 l capacity conical flask, or other
suitable container, containing 500 cm of water so that 1 cm to 3 cm of the cuff projects out round the rim of
the flask. Pour approximately 250 cm of water into the glove while holding a small portion of the cuff away
from the rim of the flask to allow air to be vented from the flask. While pouring the water into the glove ensure
that the projecting part of the cuff is rinsed. Tightly seal the flask with a rubber stopper covered by a small
piece of polypropylene sheet so that the flask does not leak. Place the sealed flask in the mechanical shaker
and oscillate for 30 s at a speed of not less than 1,7 Hz. Ensure that all the surfaces of the glove are well
washed.
7.6 Take the flask from the shaker and remove the stopper. Pour the water from inside the glove through
the filter in the suction filtration unit. Remove the glove from the flask and pour any remaining water from
inside the glove through the filter, followed by the water in the flask.
7.7 Using the same glove repeat the procedure of 7.5 and 7.6 with a further 500 cm of fresh water in the
flask and 250 cm in the glove.
2 © ISO 2006 – All rights reserved

7.8 Repeat the procedure of 7.7 twice more, to make a total of four fresh water rinses for a single glove.
Finally, rinse the flask and stopper covering with fresh water, to ensure that all material on them has been
transferred to the filter.
7.9 Using a second glove repeat the procedure of 7.5 to 7.8 (in the case of surgeon's gloves, use the other
one of the pair).
7.10 Remove as much water from the filter as possible by suction. Discard the filtrate. Carefully remove the
filter and transfer it to a washed and dried watch glass or Petri dish. Dry in an oven at 100 °C ± 5 °C for 1 h
then transfer to the desiccator to cool for not less than 30 min. Weigh the filter immediately after removal from
the desiccator to minimize re-adsorption of moisture. Record the mass, in grams, to the nearest 0,1 mg (m ).
8 Calculation of the result (method A)
The mass of powder, in milligrams, on the two gloves is given by
(m – m ) × 1 000
1 0
The average mass (m ) of powder per glove, in milligrams, is given by
A
mm−
m=×1 000
A
9 Methods B and C — Procedure for “powder-free” gloves
9.1 General
The procedure to be used for “powder-free” gloves is generally similar to that described above (see Clause 7).
However, it employs a smaller filter and five gloves, except in the case of surgeon's gloves when six are used
(see the Note) and the same water is used for rinsing each of them. Because only a small amount of powder
should be present, it is also necessary to run a blank.
NOTE Surgeon's gloves are packaged in pairs. As the right hand and the left hand are not normally produced at the
same time, it is important to test the same number of each hand.
9.2 Method B — Procedure for “powder-free” gloves other than surgeon's gloves
9.2.1 Before use, rinse all glassware and tweezers with water.
9.2.2 The test shall be carried out at 25 °C ± 5 °C on five gloves randomly selected.
9.2.3 Take a 47 mm, 2,7 µm pore size filter. Transfer it to the suction apparatus, rinse it with three portions
of 50 cm of water and suck free of water. Place the filter on a watch glass or Petri dish and dry it in an oven
at 100 °C ± 5 °C for 1 h. Transfer the filter to a desiccator to cool for at least 30 min before use. Remove the
filter and immediately weigh it on the balance, determining the mass to the nearest 0,1 mg. Record the mass
in grams (m ).
NOTE The use of a PTFE (polytetrafluoroethylene) base is suggested if experience shows that there is a risk of
tearing the filter on removal from a glass surface.
9.2.4 Place the filter in the suction apparatus.
9.2.5 Carefully remove a glove from its packaging and insert it into a 1 l capacity conical flask, or other
suitable container, containing 500 cm of water so that 1 cm to 3 cm of the glove projects out round the rim of
the flask. Pour approximately 250 cm of water into the glove while holding a small portion of the cuff away
from the rim of the flask to allow air to be vented from the flask. While pouring the water into the glove, make
sure that the projecting part of the cuff is rinsed. Tightly seal the flask with a rubber stopper covered by a small
piece of polypropylene sheet so that the flask does n
...


NORME ISO
INTERNATIONALE 21171
Première édition
2006-05-01
Gants à usage médical — Détermination
de la poudre résiduelle en surface
Medical gloves — Determination of removable surface powder

Numéro de référence
©
ISO 2006
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Principe. 1
3 Termes et définitions. 1
4 Appareillage. 2
5 Réactifs. 2
6 Échantillonnage . 2
7 Méthode A — Mode opératoire pour les gants poudrés. 2
8 Calcul du résultat (méthode A). 3
9 Méthodes B et C — Mode opératoire pour les gants «sans poudre». 3
9.1 Généralités. 3
9.2 Méthode B — Mode opératoire pour les gants «sans poudre» autres que ceux à usage
chirurgical. 3
9.3 Détermination à blanc . 4
9.4 Calcul du résultat (méthode B). 4
9.5 Méthode C — Mode opératoire pour les gants «sans poudre» à usage chirurgical . 5
9.6 Détermination à blanc . 6
9.7 Calcul du résultat (méthode C). 6
10 Fidélité. 6
11 Rapport d'essai . 8
Bibliographie . 9

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 21171 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 3, Matières premières (y compris le latex) à l'usage de l'industrie des élastomères.
La présente Norme internationale est basée sur l'ASTM D 6124-01, Standard Test Method for Residual
Powder on Medical Gloves (Méthode d'essai normalisée permettant de déterminer la quantité de poudre
résiduelle sur les gants à usage médical), copyright ASTM, utilisée avec la permission de l'ASTM.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, l'annexe CEN concernant le respect des Directives du
Conseil européen a été supprimée.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

Introduction
En fonction de la méthode de fabrication, la surface de certains gants à usage médical peut être recouverte
d'une petite quantité de poudre, généralement de l'amidon de maïs modifié, destinée à permettre d'enfiler les
gants plus facilement. De nos jours, on pense que la présence de quantités excessives de poudre peut
donner lieu à un risque biologique. Les méthodes de détermination de la quantité de poudre résiduelle
décrites dans la présente Norme internationale se fondent sur celles décrites dans l'ASTM D 6124-01. Les
seules différences concernent la méthode de détermination de la poudre qu'il est possible d'enlever des gants
sans poudre à usage chirurgical et les données de fidélité.

NORME INTERNATIONALE ISO 21171:2006(F)

Gants à usage médical — Détermination de la poudre résiduelle
en surface
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ — Il convient que l'utilisateur de la présente Norme internationale
connaisse bien les pratiques courantes de laboratoire. La présente Norme internationale n'a pas pour
but de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe
à l'utilisateur de la présente Norme internationale d'établir des pratiques appropriées, en matière
d'hygiène et de sécurité, et de s'assurer de la conformité à la réglementation en vigueur.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes permettant de déterminer la quantité de poudre
résiduelle qui peut facilement être enlevée, présente sur la surface des gants à usage médical. Trois
méthodes sont spécifiées: la méthode A pour les gants poudrés et les méthodes B et C pour les gants sans
poudre. La présente Norme internationale n'aborde pas les questions de sécurité qui peuvent être liées à la
présence de poudre sur les gants et ne spécifie pas non plus les limites de quantités qui peuvent être
présentes. Il n'a pas été établi que la présente Norme internationale peut s'appliquer aux gants à usage
médical qui ne sont pas en caoutchouc.
2 Principe
Les surfaces d'un gant sont nettoyées avec de l'eau et la quantité de poudre retirée, insoluble dans l'eau, est
déterminée par filtration, puis par pesée. Le nombre de gants utilisés pour le mode opératoire varie selon que
les gants sont déclarés poudrés ou sans poudre.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
poudre
tout matériau insoluble dans l'eau présent à la surface d'un gant, éliminé par un lavage effectué dans les
conditions de l'essai
3.2
gants poudrés
gants sur lesquels une poudre a été appliquée au cours du processus de fabrication afin de permettre de les
enfiler plus facilement et qui sont généralement décrits par le fabricant comme «poudrés»
3.3
gants sans poudre
gants décrits par le fabricant comme étant «sans poudre»
NOTE Il convient que les gants soient toujours clairement désignés comme poudrés ou «sans poudre»
(normalement, les gants dépourvus d'étiquettes devraient être inacceptables du point de vue des consommateurs).
Néanmoins, si des gants ne portent pas la désignation «poudrés» ou «sans poudre», il convient de les analyser comme
s'ils étaient «poudrés».
4 Appareillage
Pinces et verrerie de laboratoire standards, ainsi que les instruments suivants:
4.1 Balance, précise à 0,1 mg.
4.2 Agitateur mécanique, permettant une fréquence d'oscillation minimale de 1,7 Hz (102 cycles/min).
4.3 Étuve de séchage, permettant de maintenir une température de 100 °C ± 5 °C.
4.4 Filtres, en microfibre de verre de 90 mm et de 47 mm, dont la dimension des pores est de 2,7 µm, ainsi
qu'un dispositif de filtration par aspiration.
4.5 Dessiccateur
5 Réactifs
5.1 Chaque fois que de l'eau est nécessaire, de l'eau distillée ou déionisée doit être utilisée.
6 Échantillonnage
Choisir au hasard un nombre approprié de gants à partir de chaque lot à évaluer. Pour effectuer les
déterminations sur des gants poudrés, utiliser deux gants; pour les déterminations sur des gants non poudrés,
utiliser cinq gants, sauf lorsqu'il s'agit de gants à usage chirurgical, auquel cas, trois paires doivent être
utilisées (c'est-à-dire six gants).
7 Méthode A — Mode opératoire pour les gants poudrés
7.1 Avant utilisation, rincer toute la verrerie et toutes les pinces avec de l'eau.
7.2 L'essai doit être réalisé à une température de 25 °C ± 5 °C, sur deux gants choisis au hasard.
7.3 Prendre un filtre de 90 mm, dont la dimension des pores est de 2,7 µm, et le placer dans un
dessiccateur pendant au moins 30 min. Retirer le filtre et le peser immédiatement à l'aide de la balance, sa
masse étant déterminée à 0,1 mg près. Enregistrer la masse en grammes (m ).
NOTE L'utilisation d'une base en PTFE (polytétrafluoroéthylène) est suggérée si l'expérience montre que le filtre
risque de se déchirer au moment de son retrait d'une surface en verre.
7.4 Placer le filtre sur le dispositif d'aspiration.
7.5 Enlever délicatement le gant de son emballage et l'insérer dans un erlenmeyer, ou dans tout autre
récipient adapté, d'une capacité de 1 l contenant 500 cm d'eau, de manière qu'entre 1 cm et 3 cm de la
manchette dépassent de l'erlenmeyer. Tout en écartant une petite partie de la manchette du rebord de
l'erlenmeyer pour permettre une entrée d'air, verser environ 250 cm d'eau dans le gant. Tout en versant l'eau
dans le gant, s'assurer que la partie de la manchette qui dépasse est rincée. Bien fermer hermétiquement
l'erlenmeyer à l'aide d'un bouchon en caoutchouc recouvert d'une petite feuille en polypropylène, de manière
qu'il n'y ait pas de fuite. Placer l'erlenmeyer ainsi fermé dans l'agitateur mécanique et laisser agiter pendant
30 s à une vitesse d'au moins 1,7 Hz. S'assurer que toutes les surfaces du gant sont correctement nettoyées.
7.6 Retirer l'erlenmeyer de l'agitateur et ôter le bouchon. Verser l'eau contenue dans le gant à travers le
filtre du dispositif de filtration par aspiration. Retirer le gant de l'erlenmeyer et verser à travers le filtre l'eau
restante contenue dans le gant, puis l'eau de l'erlenmeyer.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

7.7 En utilisant le même gant, répéter les étapes 7.5 et 7.6, en versant 500 cm d'eau «fraîche» dans
l'erlenmeyer et 250 cm d'eau dans le gant.
7.8 Répéter l'étape 7.7 deux nouvelles fois afin d'aboutir à un total de quatre rinçages à l'eau propre pour
un même gant. Rincer l'erlenmeyer et la feuille en polypropylène recouvrant le bouchon avec de l'eau fraîche,
afin de s'assurer que tout matériau présent sur eux a été transféré vers le filtre.
7.9 En utilisant un deuxième gant, répéter les étapes 7.5 à 7.8 (dans les cas des gants à usage chirurgical,
utiliser l'une des autres paires).
7.10 Retirer autant d'eau que possible du filtre par aspiration. Éliminer les éluats. Retirer délicatement le filtre
et le transférer dans une boîte de Pétri ou dans un verre de montre lavés et séchés. Sécher dans une étuve à
une température de 100 °C ± 5 °C pendant 1 h
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.