ISO 704:2022

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 704
Fourth edition
2022-07
Terminology work — Principles and
methods
Travail terminologique — Principes et méthodes
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Reality and language . 2
5 Concepts . 3
5.1 Overview . 3
5.2 General concepts . 3
5.3 Individual concepts . 4
5.4 Characteristics. 4
5.4.1 General . 4
5.4.2 Terminological analysis . 5
5.4.3 Intension and extension . 7
5.4.4 Essential characteristics and non-essential characteristics . 7
5.4.5 Shared characteristics and delimiting characteristics . 7
5.5 Concept relations . 8
5.5.1 General . 8
5.5.2 Types . 8
5.5.3 Notations . 8
5.5.4 Hierarchical relations . 9
5.5.5 Associative relations .23
5.6 Concept systems . 25
5.6.1 General . 25
5.6.2 Development and visualization . 25
5.6.3 Types . 26
6 Definitions .33
6.1 General . 33
6.2 Intensional definitions . 33
6.3 Extensional definitions .34
6.4 Writing definitions.34
6.4.1 General .34
6.4.2 Nature of intensional definitions .34
6.4.3 Writing intensional definitions . 35
6.4.4 Applying the substitution principle .39
6.4.5 Writing extensional definitions .39
6.4.6 Indicating a domain or subject . 41
6.5 Deficient definitions . 41
6.5.1 General . 41
6.5.2 Circular definitions . 42
6.5.3 Inaccurate definitions. 43
6.5.4 Negative definitions .44
6.6 Information supplementing or replacing definitions . 45
6.6.1 General . 45
6.6.2 Contexts. 45
6.6.3 Encyclopaedic descriptions .46
6.6.4 Explanations.46
6.6.5 Notes . 47
6.6.6 Examples . 47
6.6.7 Other descriptions . 47
6.7 Indicating sources .48
iii
7 Designations .48
7.1 General .48
7.2 Types .48
7.3 Terms.49
7.3.1 General .49
7.3.2 Types of terms .49
7.3.3 Types of appellations .49
7.3.4 Nomenclatures .50
7.4 Proper names .50
7.4.1 General .50
7.4.2 Types . 51
7.5 Symbols . 51
7.6 Formation of terms (including appellations) and proper names .53
7.6.1 General .53
7.6.2 Principles .54
7.7 Relations between designations and concepts . 57
7.7.1 Mononymy and monosemy . 57
7.7.2 Synonymy . 57
7.7.3 Equivalence . 57
7.7.4 Antonymy .58
7.7.5 Polysemy and homonymy .58
7.7.6 Harmonization .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 704
Quatrième édition
2022-07
Travail terminologique — Principes et
méthodes
Terminology work — Principles and methods
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Réalité et langage . 3
5 Concepts . 3
5.1 Vue d’ensemble . 3
5.2 Concepts généraux . 4
5.3 Concepts individuels . 4
5.4 Caractéristiques . 5
5.4.1 Généralités . 5
5.4.2 Analyse terminologique . 5
5.4.3 Intension et extension . 7
5.4.4 Caractéristiques essentielles et non essentielles . 7
5.4.5 Caractéristiques communes et caractéristiques distinctives . 8
5.5 Relations entre concepts . 8
5.5.1 Généralités . 8
5.5.2 Types . 8
5.5.3 Notations . 9
5.5.4 Relations hiérarchiques . 10
5.5.5 Relations associatives .25
5.6 Systèmes de concepts . 27
5.6.1 Généralités . 27
5.6.2 Développement et visualisation.28
5.6.3 Types .28
6 Définitions .34
6.1 Généralités .34
6.2 Définitions par intension . . . 35
6.3 Définitions par extension. 36
6.4 Rédaction des définitions .36
6.4.1 Généralités .36
6.4.2 Nature des définitions par intension .36
6.4.3 Rédaction des définitions par intension .38
6.4.4 Application du principe de substitution . 42
6.4.5 Rédaction des définitions par extension . 42
6.4.6 Indication d’un domaine ou d’un sujet .44
6.5 Définitions inadaptées .44
6.5.1 Généralités .44
6.5.2 Définitions circulaires .44
6.5.3 Définitions inexactes .46
6.5.4 Définitions négatives . 47
6.6 Informations complétant ou remplaçant les définitions .48
6.6.1 Généralités .48
6.6.2 Contextes .49
6.6.3 Descriptions encyclopédiques .49
6.6.4 Explications.50
6.6.5 Notes . 50
6.6.6 Exemples . 50
6.6.7 Autres descriptions . 51
6.7 Mention des sources . 51
iii
7 Désignations .52
7.1 Généralités . 52
7.2 Types . 52
7.3 Termes . 52
7.3.1 Généralités . 52
7.3.2 Types de termes . 53
7.3.3 Types d’appellations .53
7.3.4 Nomenclatures .53
7.4 Noms propres .54
7.4.1 Généralités .54
7.4.2 Types . 55
7.5 Symboles . 55
7.6 Formation des termes (appellations comprises) et noms propres . 57
7.6.1 Généralités . 57
7.6.2 Principes .58
7.7 Relations entre les désignations et les concepts . 61
7.7.1 Mononymie et monosémie . 61
7.7.2 Synonymie . 61
7.7.3 Équivalence . 62
7.7.4 Antonymie . 62
7.7.5 Polysémie et homonymie . 62
7.7.6 Harmonisation .63
7.7.7 Cote d’acceptabilité .
...