ISO 12572:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12572
Second edition
2016-08-01
Hygrothermal performance of
building materials and products —
Determination of water vapour
transmission properties — Cup method
Performance hygrothermique des matériaux et produits pour le
bâtiment — Détermination des propriétés de transmission de la
vapeur d’eau — Méthode de la coupelle
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols, units and subscripts . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols and units . 2
3.3 Subscripts . 3
4 Principle . 3
5 Apparatus . 3
6 Test specimens. 4
6.1 General principles for preparation of test specimens . 4
6.2 Dimensions of test specimens . 4
6.2.1 Shape and fit . 4
6.2.2 Exposed area . 4
6.2.3 Thickness of test specimens . 4
6.3 Number of test specimens . 5
6.4 Conditioning of test specimens . 5
6.5 Testing low resistance specimens . 5
7 Procedure. 5
7.1 Test conditions . 5
7.2 Preparation of specimen and test assembly . 7
7.3 Test procedure . 7
8 Calculation and expression of results . 8
8.1 Mass change rate . 8
8.2 Density of water vapour flow rate . 9
8.3 Water vapour permeance . 9
8.4 Water vapour resistance .10
8.5 Water vapour permeability .10
8.6 Water vapour resistance factor.10
8.7 Water vapour diffusion-equivalent air layer thickness .11
9 Accuracy of measurement .11
9.1 General .11
9.2 Specimen area .11
9.3 Specimen thickness .11
9.4 Sealants .12
9.5 Weighing precision .12
9.6 Control of environmental conditions .12
9.7 Variations in barometric pressure during test .12
10 Test report .12
Annex A (normative) Methods suitable for self-supporting materials .14
Annex B (normative) Methods suitable for loose fills .16
Annex C (normative) Methods suitable for membranes and foils .18
Annex D (normative) Methods suitable for mastics and sealants .19
Annex E (normative) Methods suitable for paint, varnishes, etc.21
Annex F (normative) Correction for the effect of a masked edge of a specimen .22
Annex G (normative) Correction for resistance of air layers .24
Annex H (normative) Method for calculating the water vapour resistance of the air layer in
the cup .25
Annex I (informative) Weighing repeatability, weighing interval and specimen size needed
to achieve desired accuracy .26
Annex J (informative) Conversion table for water vapour transmission units.27
Bibliography .28
iv © ISO 2016 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html
ISO 12572 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 89, Thermal performance of buildings and building components, in collaboration with ISO
Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment,
Subcommittee SC 1, Test and measurement methods, in accordance with the agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12572:2001), which has been technically
revised with the following changes:
— addition of insulation materials in the Scope;
— addition of e) humidity chamber in Clause 5;
— addition of requirements regarding thickness of test specimen to measure the permeability of core
materials in 6.2.3;
— change of specimen area size in 6.3;
— addition of requirements for storage time and relative humidity for condition D in 6.4;
— new clause with requirements in 6.5;
— change of requirements for temperature and relative humidity for test conditions in 7.1;
— change of the calculation of mass change rate in 8.1;
— removal of 9.8.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12572:2016(E)
Hygrothermal performance of building materials and
products — Determination of water vapour transmission
properties — Cup method
1 Scope
This document specifies a method based on cup tests for determining the water vapour permeance of
building products and the water vapour permeability of building materials under isothermal conditions.
Different sets of test conditions are specified.
The general principles are applicable to all hygroscopic and non-hygroscopic building materials and
products, including insulation materials and including those with facings and integral skins. Annexes
give details of test methods suitable for different material types.
The results obtained by this method are suitable for design purposes, production control and for
inclusion in product specifications
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 12572
ISO/TC 163/SC 1 Secrétariat: DIN
Début de vote: Vote clos le:
2014-12-04 2015-05-04
Performance hygrothermique des matériaux et produits
pour le bâtiment — Détermination des propriétés de
transmission de la vapeur d’eau
Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of water vapour
transmission properties
ICS: 91.120.10
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre du Comité européen de normalisation
(CEN) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction du CEN, tel que
défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 12572:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014

ISO/DIS 12572:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

ISO/DIS 12572
Sommaire Page
Avant-propos . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Définitions, symboles et unités . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et unités . 2
3.3 Indices . 3
4 Principe. 3
5 Appareillage . 3
6 Éprouvettes . 4
6.1 Principes généraux pour la préparation des éprouvettes . 4
6.2 Dimensions des éprouvettes. 4
6.2.1 Forme et ajustement . 4
6.2.2 Aire exposée . 4
6.2.3 Épaisseur des éprouvettes . 4
6.3 Nombre d'éprouvettes. 5
6.4 Conditionnement des éprouvettes . 5
6.5 Essais sur éprouvettes de faible résistance . 5
7 Mode opératoire . 6
7.1 Conditions d'essai . 6
7.2 Préparation de l’éprouvette et de l'assemblage d'essai . 7
7.3 Mode opératoire d’essai . 7
8 Calcul et expression des résultats . 9
8.1 Vitesse de variation de la masse . 9
8.2 Densité de flux de vapeur d'eau . 9
8.3 Perméance à la vapeur d’eau . 9
8.4 Résistance à la vapeur d’eau . 10
8.5 Perméabilité à la vapeur d’eau . 10
8.6 Facteur de résistance à la vapeur d’eau . 10
8.7 Épaisseur d'air équivalente pour la diffusion de vapeur d’eau . 11
9 Exactitude des mesures . 11
9.1 Généralités . 11
9.2 Aire de l'éprouvette . 11
9.3 Épaisseur de l'éprouvette . 11
9.4 Produits de scellement . 12
9.5 Fidélité de la pesée . 12
9.6 Contrôle des conditions ambiantes . 12
9.7 Variations de pression barométrique au cours de l'essai. 12
9.8 Éprouvettes à forte perméance . 12
10 Rapport d'essai . 13
Annexe A (normative) Méthodes applicables aux matériaux autoportants . 14
A.1 Généralités . 14
A.2 Préparation des éprouvettes . 14
A.3 Conception des coupelles . 14
A.4 Produits de scellement . 14
A.5 Calcul et expression des résultats . 14
Annexe B (normative) Méthodes applicables aux matériaux en vrac . 16
ISO/DIS 12572
B.1 Généralités . 16
B.2 Choix des échantillons . 16
B.3 Conception des coupelles . 16
B.4 Calcul et expression des résultats . 17
Annexe C (normative) Méthodes applicables aux membranes et aux feuilles . 18
C.1 Généralités . 18
C.2 Préparation des éprouvettes . 18
C.3 Conception des coupelles . 18
C.4 Calcul et expression des résultats . 18
Annexe D (normative) Méthodes applicables aux mastics et aux produits de jointoiement . 19
D.1 Généralités . 19
D.2 Préparation des éprouvettes . 19
D.3 Conception des coupelles . 20
D.4 Calcul et expression des résultats . 20
Annexe E (normative) Méthodes applicables aux peintures, vernis, etc. . 21
E.1 Généralités . 21
E.2 Préparation des éprouvettes . 21
E.3 Calcul et expression des résultats . 21
Annexe F (normative) Correction de l'effet d'un bord masqué d'une éprouvette . 22
Annexe G (normative) Correction de résistance des couches d'air . 24
G.1 Couche d’air dans la coupelle d’essai . 24
G.2 Couche d’air au-dessus de la coupelle d’essai . 24
Annexe H (normative) Méthode de calcul de la résistance à la vapeur d'eau de la couche d'air
dans la coupelle . 25
Annexe I (informative) Répétabilité de la pesée, intervalle entre deux pesées et taille des
éprouvettes nécessaire pour obtenir l’exactitude désirée . 26
Annexe J (informative) Table de conversion des unités de transmission de vapeur d'eau . 27
Annexe ZA (normative) Références normatives aux publications internationales et aux
publications européennes pertinentes . 28
Annexe ZB (informative) Références informatives aux publications internationales et aux
publications européennes pertinentes . 29
Bibliographie . 30

iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

ISO/DIS 12572
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12572
Deuxième édition
2016-08-01
Performance hygrothermique
des matériaux et produits pour
le bâtiment — Détermination des
propriétés de transmission de la
vapeur d’eau — Méthode de la
coupelle
Hygrothermal performance of building materials and products —
Determination of water vapour transmission properties — Cup method
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles, unites et indices . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et unités . 2
3.3 Indices . 3
4 Principe . 3
5 Appareillage . 3
6 Éprouvettes . 4
6.1 Principes généraux pour la préparation des éprouvettes . 4
6.2 Dimensions des éprouvettes . 4
6.2.1 Forme et ajustement . 4
6.2.2 Aire exposée . 4
6.2.3 Épaisseur des éprouvettes. 4
6.3 Nombre d’éprouvettes . 5
6.4 Conditionnement des éprouvettes . 5
6.5 Essais sur éprouvettes de faible résistance . 5
7 Mode opératoire. 5
7.1 Conditions d’essai . 5
7.2 Préparation de l’éprouvette et de l’assemblage d’essai . 7
7.3 Mode opératoire d’essai . 7
8 Calcul et expression des résultats . 8
8.1 Vitesse de variation de la masse . 8
8.2 Densité de flux de vapeur d’eau . 9
8.3 Perméance à la vapeur d’eau . 9
8.4 Résistance à la vapeur d’eau .10
8.5 Perméabilité à la vapeur d’eau .10
8.6 Facteur de résistance à la vapeur d’eau .10
8.7 Épaisseur d’air équivalente pour la diffusion de vapeur d’eau .11
9 Exactitude des mesures .11
9.1 Généralités .11
9.2 Aire de l’éprouvette .11
9.3 Épaisseur de l’éprouvette .12
9.4 Produits de jointoiement .12
9.5 Fidélité de la pesée .12
9.6 Contrôle des conditions ambiantes .12
9.7 Variations de pression barométrique au cours de l’essai .12
10 Rapport d’essai .13
Annexe A (normative) Méthodes applicables aux matériaux autoportants .14
Annexe B (normative) Méthodes applicables aux matériaux en vrac .16
Annexe C (normative) Méthodes applicables aux membranes et aux feuilles .18
Annexe D (normative) Méthodes applicables aux mastics et aux produits de jointoiement .19
Annexe E (normative) Méthodes applicables aux peintures, vernis, etc. .21
Annexe F (normative) Correction de l’effet d’un bord masqué d’une éprouvette .22
Annexe G (normative) Correction de résistance des couches d’air .24
Annexe H (normative) Méthode de calcul de la résistance à la vapeur d’eau de la couche
d’air dans la coupelle .25
Annexe I (informative) Répétabilité de la pesée, intervalle entre deux pesées et taille des
éprouvettes nécessaire pour obtenir l’exactitude désirée .26
Annexe J (informative) Table de conversion des unités de transmission de vapeur d’eau .27
Bibliographie .28
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: http://www.iso.org/iso/fr/foreword.html.
L’ISO 12572 a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 89, Performance thermique des bâtiments
et des composants du bâtiment, du Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le
Comité technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de l’énergie en environnement bâti,
Sous-comité SC 1, Méthodes d’essais et de mesurage, de l’ISO conformément à l’accord de coopération
technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12572:2001), qui a été soumise à
une révision technique avec les modifications suivantes:
— ajout des matériaux isolants dans le domaine d’application;
— ajout de e) chambre de simulation d’humidité à l’Article 5;
— ajout des exigences relatives à l’épaisseur de l’éprouvette pour mesurer la perméabilité à cœur des
matériaux en 6.2.3;
— modification de la taille de l’aire de l’éprouvette en 6.3;
— ajout des exigences relatives au temps de stockage et à l’humidité relative pour la condition D en 6.4;
— nouveau paragraphe avec des exigences en 6.5;
— modification des exigences relatives à la température et à l’humidité relative pour les conditions
d’essai en 7.1;
— modification du calcul de la vitesse de variation de la masse en 8.1;
— suppression de 9.8.
NORME INTERNATIONALE ISO 12572:2016(F)
Performance hygrothermique des matériaux et produits
pour le bâtiment — Détermination des propriétés de
transmission de la vapeur d’eau — Méthode de la coupelle
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode basée sur des essais en coupelle pour
déterminer la perméance à la vapeur d’eau des produits pour le bâtiment ainsi que la perméabilité à
la vapeur d’eau des matériaux pour le bâtiment dans des conditions isothermes. Différentes séries de
conditions d’essai sont spécifiées.
Les principes généraux sont applicables à tous les matériaux et produits de bâtiment hygr
...