CISPR 13:1996/AMD1:1998

NORME CISPR
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
AMENDEMENT 1
STANDARD
AMENDMENT 1
1998-08
Amendement 1
Limites et méthodes de mesure
des caractéristiques des perturbations
radioélectriques des récepteurs de radiodiffusion
et de télévision et équipements associés
Amendment 1
Limits and method of measurement of radio
interference characteristic of sound
and television broadcast receivers and
associated equipment
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – CISPR 13 amend.1 © CEI:1998

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité E du CISPR: Perturbations relatives

aux récepteurs radioélectriques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
CISPR/E/171/FDIS CISPR/E/177/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
––––––––––
Page 14
Tableau 2 – Limites du champ perturbateur
Remplacer, à l'en-tête de la dernière colonne: dB(μV/m) 75 Ω par dB(μV/m)
2)
Remplacer, dans la deuxième case de la dernière colonne, la première ligne: Fondamentale 52
2)
par Fondamentale 56
Page 16
Tableau 3 – Limites de la tension perturbatrice aux bornes d'antenne
Ajouter, à la dernière ligne de la deuxième colonne: Autres
Remplacer, à la troisième colonne (quatre fois): 1 750 par 2 150
4.5 Signal utile et tension perturbatrice aux bornes de la sortie RF
des équipements associés, magnétoscopes inclus

Remplacer le paragraphe 4.5 et le tableau 4 existants par ce qui suit:
4.5 Signal utile et tension perturbatrice aux bornes de la sortie RF
des équipements associés
Les mesures du signal utile et de la tension perturbatrice aux bornes de la sortie RF des
équipements associés munis d'un modulateur RF (par exemple un magnétoscope vidéo, un
décodeur de tête) doivent être effectuées conformément à 5.5.
Si l'impédance nominale de la sortie RF est différente de 75 Ω, la valeur limite doit être
calculée avec la formule indiquée en 4.4.

CISPR 13 Amend.1 © IEC:1998 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR subcommittee E: Interference relating to radio

receivers.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
CISPR/E/171/FDIS CISPR/E/177/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
––––––––––––
Page 15
Table 2 – Limits of disturbance field
Replace in the heading, last column, second line: dB(μV/m) 75 Ω by dB(μV/m)
2) 2)
Replace in the second box, last column, first line: Fundamental 52 by Fundamental 56
Page 17
Table 3 – Limits of disturbance voltage at the antenna terminals
Add, in the second column, last line: Other
Replace in the third column (four times): 1 750 by 2 150
4.5 Wanted signal and disturbance voltage at the RF output terminals
of associated equipment, including video recorders

Replace the existing subclause 4.5 and table 4 by the following:
4.5 Wanted signal and disturbance voltage at the RF output terminals
of associated equipment
Measurements of the wanted signal and disturbance voltage at the RF output terminals of
associated equipment containing an RF modulator, such as video recorders, set-top decoders,
shall be made in accord
...