IEC 63402-2-2:2026

IEC 63402-2-2 ®
Edition 1.0 2026-08
NORME
INTERNATIONALE
PUBLICATION HORIZONTALE
PUBLICATION GROUPÉE SUR L’ÉFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Efficacité énergétique - Systèmes de gestion d'énergie client –
Part 2-2: Modèle de données et messagerie - Interface entre le gestionnaire
d'énergie client et les gestionnaires de ressources
ICS 03.100.70; 27.015; 29.020  ISBN 978-2-8327-1442-3

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 9
INTRODUCTION . 11
1 Domaine d'application . 12
2 Références normatives . 12
3 Termes, définitions et termes abrégés . 12
3.1 Termes et définitions . 12
3.2 Termes abrégés . 16
4 Gestion d'énergie . 17
4.1 Vue d'ensemble architecturale . 17
4.2 Description . 17
4.3 Rôles Gestion d'énergie . 18
4.3.1 Généralités . 18
4.3.2 Rôle Producteur d'énergie . 19
4.3.3 Rôle Consommateur d'énergie . 19
4.3.4 Rôle Stockage d'énergie . 20
5 Gestionnaire de ressources . 21
6 Gestionnaire d'énergie client (CEM) . 22
6.1 Généralités . 22
6.2 Optimisation locale . 23
6.3 Contrôle implicite . 24
6.4 Contrôle explicite . 24
6.5 Récapitulatif . 25
7 Concepts relatifs à la gestion d'énergie . 25
7.1 Généralités . 25
7.2 Philosophie de conception . 25
7.3 Condition anormale . 26
7.4 Mesurages de puissance . 26
7.5 Prévisions de puissance . 26
7.6 Types de contrôles . 27
7.6.1 Généralités . 27
7.6.2 Contrôle fondé sur une enveloppe de puissance . 27
7.6.3 Contrôle fondé sur un profil de puissance . 32
7.6.4 Contrôle fondé sur le mode de fonctionnement . 34
7.6.5 Contrôle fondé sur le taux de remplissage . 37
7.6.6 Contrôle piloté par la demande . 40
8 Modèles de données de gestion de l'énergie . 42
8.1 Types de données de base . 42
8.1.1 Généralités . 42
8.1.2 Concepts communs relatifs au temps. 43
8.1.3 Concepts communs relatifs aux identificateurs . 43
8.1.4 Concepts communs relatifs aux chaînes . 43
8.1.5 Signification du caractère facultatif . 44
8.2 Gestionnaire de ressources . 44
8.2.1 ResourceManagerDetails . 44
8.2.2 PowerValue . 45
8.2.3 PowerForecastValue. 46
8.2.4 PowerRange . 46
8.2.5 NumberRange . 47
8.2.6 PowerMeasurement . 47
8.2.7 Role . 47
8.2.8 ReceptionStatus . 47
8.2.9 Transition . 48
8.2.10 Timer . 48
8.2.11 InstructionStatusUpdate . 49
8.3 Prévision de puissance . 49
8.3.1 Description . 49
8.3.2 PowerForecast . 50
8.3.3 PowerForecastElement . 50
8.4 Types de contrôles . 51
8.4.1 Contrôle fondé sur une enveloppe de puissance . 51
8.4.2 Contrôle fondé sur un profil de puissance . 55
8.4.3 Contrôle fondé sur le mode de fonctionnement . 59
8.4.4 Contrôle fondé sur le taux de remplissage . 62
8.4.5 Contrôle piloté par la demande . 69
8.5 Énumérations . 73
8.5.1 RoleType . 73
8.5.2 Commodity . 74
8.5.3 CommodityQuantity . 74
8.5.4 Currency . 75
8.5.5 InstructionStatus . 75
8.5.6 ControlType . 77
8.5.7 PowerForecastType . 77
8.5.8 PEBC.PowerEnvelopeLimitType . 77
8.5.9 PEBC.PowerEnvelopeConsequenceType . 78
8.5.10 ReceptionStatusValues . 78
8.5.11 PPBC.PowerSequenceStatus . 78
9 Communication . 79
9.1 Généralités . 79
9.2 Tâches génériques . 80
9.2.1 Mettre à jour les informations détaillées relatives au gestionnaire de
ressources . 80
9.2.2 Activer le type de contrôle . 80
9.2.3 Mettre à jour le type de contrôle actif . 81
9.2.4 Communiquer le mesurage de puissance . 81
9.2.5 Mettre à jour la prévision de puissance . 82
9.2.6 Révoquer la prévision de puissance . 82
9.3 Tâches de contrôle fondé sur une enveloppe de puissance . 83
9.3.1 Mettre à jour les contraintes de puissance . 83
9.3.2 Révoquer les contraintes de puissance . 83
9.3.3 Mettre à jour le plan de puissance . 84
9.3.4 Mettre à jour les contraintes d'énergie . 84
9.3.5 Révoquer les contraintes d'énergie . 85
9.3.6 Traiter l'instruction . 85
9.3.7 Révoquer l'instruction . 86
9.4 Tâches de contrôle fondé sur un profil de puissance . 86
9.4.1 Mettre à jour la définition du profil de puissance . 86
9.4.2 Révoquer la définition du profil de puissance . 87
9.4.3 Mettre à jour le statut du profil de puissance. 87
9.4.4 Traiter l'instruction de planification . 88
9.4.5 Révoquer l'instruction de planification . 88
9.4.6 Traiter l'instruction d'interruption de début . 89
9.4.7 Révoquer l'instruction d'interruption de début . 89
9.4.8 Traiter l'instruction d'interruption de fin . 90
9.4.9 Révoquer l'instruction d'interruption de fin . 91
9.5 Tâches de contrôle fondé sur le mode de fonctionnement . 91
9.5.1 Mettre à jour la description du système . 91
9.5.2 Révoquer la description du système . 92
9.5.3 Mettre à jour le statut . 92
9.5.4 Mettre à jour le statut du temporisateur . 93
9.5.5 Traiter l'instruction . 93
9.5.6 Révoquer l'instruction . 94
9.6 Tâches de contrôle fondé sur le taux de remplissage . 94
9.6.1 Mettre à jour la description du système . 94
9.6.2 Révoquer la description du système . 95
9.6.3 Mettre à jour le statut de l'actionneur . 95
9.6.4 Mettre à jour le statut du stockage . 96
9.6.5 Mettre à jour le statut du temporisateur . 96
9.6.6 Mettre à jour le comportement de fuite . 97
9.6.7 Révoquer le comportement de fuite . 97
9.6.8 Mettre à jour la prévision d'utilisation . 98
9.6.9 Révoquer la prévision d'utilisation . 98
9.6.10 Mettre à jour le profil cible de niveau de remplissage . 99
9.6.11 Révoquer le profil cible de niveau de remplissage . 99
9.6.12 Traiter l'instruction . 100
9.6.13 Révoquer l'instruction . 100
9.7 Tâches de contrôle piloté par la demande . 101
9.7.1 Mettre à jour la description du système . 101
9.7.2 Révoquer la description du système . 102
9.7.3 Mettre à jour le statut de l'actionneur . 102
9.7.4 Mettre à jour le statut du temporisateur . 103
9.7.5 Mettre à jour la prévision du prix moyen du kilowatt . 103
9.7.6 Révoquer la prévision du prix moyen du kilowatt. 104
9.7.7 Traiter l'instruction . 104
9.7.8 Révoquer l'instruction . 105
Annexe A (informative) Cas d'utilisation . 106
A.1 Vue d'ensemble . 106
A.2 Organisation . 107
A.2.1 UC_EM_O100: Configuration du CEM dans le réseau . 107
A.2.2 UC_EM_O101: Configuration du CEM maître avec les justificatifs
d'identité de l'opérateur de réseau intelligent . 108
A.3 Planification . 108
A.4 Gestion . 109
A.4.1 UC_EM_M300: Le CEM sélectionne d'autres séquences énergétiques
en fonction des coûts énergétiques. 109
A.4.2 UC_EM_M301: Le CEM modifie l'heure de début de la séquence
énergétique . 109
A.4.3 UC_EM_M302: Le CEM modifie un profil énergétique pour une
utilisation provisoire de l'énergie stockée . 110
A.4.4 UC_EM_M303: La puissance demandée ne peut pas être fournie par le
réseau domestique . 110
A.4.5 UC_EM_M304: Conflit de facteur de charge de deux véhicules
électriques . 111
A.4.6 UC_EM_M305: L'EMG demande une économie d'énergie temporaire . 112
A.4.7 UC_EM_M306: Le stockage d'énergie demande une priorité élevée . 113
A.5 Études de cas . 114
A.5.1 UC_EM_M307: Charge d'un VE dans le contexte de PV à limitation de
puissance avec le mode de contrôle dynamique de l'ISO 15118-20 . 114
A.5.2 UC_EM_M308: Charge d'un VE dans le contexte de PV à limitation de
puissance avec le mode de contrôle planifié de l'ISO 15118 (série) [10]
et incitations financières . 116
Bibliographie . 118

Figure 1 – Vue d'ensemble architecturale du réseau intelligent dans les locaux . 17
Figure 2 – Exemple de la manière dont différents profils de puissance peuvent
atteindre le même état cible . 18
Figure 3 – Exemples de combinaisons de gestionnaire de ressources et HBES, SGTB,
appareil électroménager intelligent ou appareil intelligent, ainsi que toutes
combinaisons de ces éléments . 21
Figure 4 – Exemple de PEBC.Instruction provenant du CEM qui contient une
PowerEnvelope . 28
Figure 5 – Exemple montrant comment une PowerEnvelope et une PowerForecast de
type GENUINE donnent une PowerForecast de type CEM_INFLUENCED . 29
Figure 6 – Exemples de contraintes de puissance . 30
Figure 7 – Exemple de PowerConstraints fondé sur la Figure 6 b) . 31
Figure 8 – Exemple représentant l'effet de la durée minimale des éléments de
l'enveloppe de puissance . 32
Figure 9 – Exemple de définition de profil de puissance . 33
Figure 10 – Exemple de description de système pour le type de contrôle fondé sur le
mode de fonctionnement . 35
Figure 11 – Exemple visuel de la correspondance entre le coefficient et les valeurs de
puissance . 36
Figure 12 – Exemple de contrôle fondé sur le taux de remplissage . 38
Figure 13 – Exemple d'informations détaillées relatives à l'actionneur du contrôle fondé
sur le taux de remplissage . 39
Figure 14 – Exemple de mode de fonctionnement pour le contrôle fondé sur le taux de
remplissage . 40
Figure 15 – Vue d'ensemble schématique des données que le gestionnaire de
ressources envoie au CEM . 41
Figure 16 – Exemple de modes de fonctionnement dans le contrôle piloté par la
demande. 42
Figure 17 – PowerForecast . 49
Figure 18 – PowerForecastElement . 50
Figure 19 – Diagramme d'états pour les états d'instruction . 76
Figure 20 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour les informations détaillées
relatives au gestionnaire de ressources" . 80
Figure 21 – Modèle d'interaction pour la tâche "Activer le type de contrôle" . 80
Figure 22 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le type de contrôle actif" . 81
Figure 23 – Modèle d'interaction pour la tâche "Communiquer le mesurage de
puissance" . 81
Figure 24 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la prévision de puissance" . 82
Figure 25 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la prévision de puissance" . 82
Figure 26 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour les contraintes de
puissance" . 83
Figure 27 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer les contraintes de
puissance" . 83
Figure 28 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour les contraintes d'énergie" . 84
Figure 29 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer les contraintes d'énergie" . 85
Figure 30 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction" . 85
Figure 31 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction" . 86
Figure 32 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la définition du profil de
puissance" . 86
Figure 33 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la définition du profil de
puissance" . 87
Figure 34 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut du profil de
puissance" . 87
Figure 35 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction de planification" . 88
Figure 36 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction de planification" . 88
Figure 37 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction d'interruption de
début" . 89
Figure 38 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction d'interruption de
début" . 89
Figure 39 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction d'interruption de fin" . 90
Figure 40 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction d'interruption de
fin" 91
Figure 41 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la description du
système" . 91
Figure 42 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la description du système" . 92
Figure 43 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut" . 92
Figure 44 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut du
temporisateur" . 93
Figure 45 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction" . 93
Figure 46 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction" . 94
Figure 47 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la description du
système" . 94
Figure 48 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la description du système" . 95
Figure 49 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut de l'actionneur" . 95
Figure 50 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut du stockage" . 96
Figure 51 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut du
temporisateur" . 96
Figure 52 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le comportement de fuite" . 97
Figure 53 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer le comportement de fuite" . 97
Figure 54 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la prévision d'utilisation" . 98
Figure 55 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la prévision d'utilisation" . 98
Figure 56 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le profil cible de niveau
de remplissage" . 99
Figure 57 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer le profil cible de niveau de
remplissage" . 99
Figure 58 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction" . 100
Figure 59 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction" . 100
Figure 60 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la description du système
piloté par la demande" . 101
Figure 61 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la description du système
piloté par la demande" . 102
Figure 62 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut de l'actionneur" . 102
Figure 63 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour le statut du
temporisateur" . 103
Figure 64 – Modèle d'interaction pour la tâche "Mettre à jour la prévision du prix
moyen du kilowatt" . 103
Figure 65 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer la prévision du prix moyen
du kilowatt" . 104
Figure 66 – Modèle d'interaction pour la tâche "Traiter l'instruction" . 104
Figure 67 – Modèle d'interaction pour la tâche "Révoquer l'instruction" . 105
Figure A.1 – Résolution d'un conflit de facteur de charge . 112
Figure A.2 – Charge d'un VE . 114
Figure A.3 – Charge d'un VE . 116

Tableau 1 – Types de données . 42
Tableau 2 – ResourceManagerDetails . 45
Tableau 3 – PowerValue . 45
Tableau 4 – PowerForecastValue . 46
Tableau 5 – PowerRange . 46
Tableau 6 – NumberRange . 47
Tableau 7 – PowerMeasurement . 47
Tableau 8 – Role . 47
Tableau 9 – ReceptionStatus . 47
Tableau 10 – Transition . 48
Tableau 11 – Timer . 48
Tableau 12 – InstructionStatusUpdate . 49
Tableau 13 – PowerForecast . 50
Tableau 14 – PowerForecastElement . 50
Tableau 15 – PEBC.PowerConstraints . 51
Tableau 16 – PEBC.AllowedLimitRange . 52
Tableau 17 – PEBC.EnergyConstraint . 53
Tableau 18 – PEBC.PowerEnvelope . 54
Tableau 19 – PEBC.PowerEnvelopeElement . 54
Tableau 20 – PEBC.Instruction . 55
Tableau 21 – PPBC.PowerProfileDefinition . 55
Tableau 22 – PPBC.PowerSequenceContainer . 56
Tableau 23 – PPBC.PowerSequence . 56
Tableau 24 – PPBC.PowerSequenceElement . 56
Tableau 25 – PPBC.PowerProfileStatus . 57
Tableau 26 – PPBC.PowerSequenceContainerStatus . 57
Tableau 27 – PPBC.ScheduleInstruction . 58
Tableau 28 – PPBC.StartInterruptionInstruction . 58
Tableau 29 – PPBC.EndInterruptionInstruction . 59
Tableau 30 – OMBC.SystemDescription . 59
Tableau 31 – OMBC.Status. 60
Tableau 32 – OMBC.TimerStatus . 60
Tableau 33 – OMBC.OperationMode . 61
Tableau 34 – OMBC.Instruction . 61
Tableau 35 – FRBC.SystemDescription . 62
Tableau 36 – FRBC.ActuatorDescription . 62
Tableau 37 – FRBC.ActuatorStatus . 63
Tableau 38 – FRBC.TimerStatus . 63
Tableau 39 – FRBC.OperationMode. 64
Tableau 40 – FRBC.OperationModeElement . 64
Tableau 41 – FRBC.StorageDescription . 65
Tableau 42 – FRBC.StorageStatus . 65
Tableau 43 – FRBC.LeakageBehaviour . 66
Tableau 44 – FRBC.LeakageBehaviourElement . 66
Tableau 45 – FRBC.Instruction . 67
Tableau 46 – FRBC.UsageForecast . 67
Tableau 47 – FRBC.UsageForecastElement . 68
Tableau 48 – FRBC.FillLevelTargetProfile . 68
Tableau 49 – FRBC.FillLevelTargetProfileElement . 69
Tableau 50 – DDBC.SystemDescription . 69
Tableau 51 – DDBC.ActuatorDescription. 70
Tableau 52 – DDBC.ActuatorStatus . 70
Tableau 53 – DDBC.TimerStatus . 71
Tableau 54 – DDBC.OperationMode . 71
Tableau 55 – DDBC.Instruction . 72
Tableau 56 – DDBC.AverageDemandRateForecast . 72
Tableau 57 – DDBC.AverageDemandRateForecastElement . 73
Tableau 58 – Énumération des types de RoleTypes . 73
Tableau 59 – Énumération des types de produits de base . 74
Tableau 60 – Énumération des types de CommodityQuantities . 74
Tableau 61 – Exemples d'énumérations des types de devises selon l'ISO 4217 . 75
Tableau 62 – Énumération des types de InstructionStatus . 75
Tableau 63 – Énumération des types de ControlTypes . 77
Tableau 64 – Énumération des types de PowerForecastTypes . 77
Tableau 65 – Énumération des types de PowerEnvelopeLimitTypes . 77
Tableau 66 – Énumération des types de PowerEnvelopeConsequenceTypes . 78
Tableau 67 – Énumération des types de ReceptionStatusValues . 78
Tableau 68 – Énumération des types de PPBC.PowerSequenceStatus . 78
Tableau A.1 – Cas d'utilisation qui décrivent principalement la gestion d'énergie . 106
Tableau A.2 – Vue d'ensemble des cas d'utilisation . 107

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Efficacité énergétique - Système de gestion d'énergie client -
Partie 2-2: Modèle de données et messagerie - Interface entre le
gestionnaire d'énergie client et les gestionnaires de ressources

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est
...