prEN IEC 62841-3-17:2025

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2025
Električna motorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost
- 3-17. del: Posebne zahteve za premične namizne zidarske žage
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 3-17: Particular requirements for transportable table masonry
saws
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardin et pelouses -
Sécurité - Partie 3-17: Exigences particulières pour les scies circulaires à table de
maçonnerie transportables
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 62841-3-17:2025
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
25.140.20 Električna orodja Electric tools
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

116/896/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 62841-3-17 ED1
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2025-05-16 2025-08-08
SUPERSEDES DOCUMENTS:
116/856/NP, 116/886/RVN
IEC TC 116 : SAFETY OF MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS
SECRETARIAT: SECRETARY:
United States of America Ms Heather Darrah
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: HORIZONTAL FUNCTION(S):

ASPECTS CONCERNED:
Safety
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant “In Some
Countries” clauses to be included should this proposal proceed. Recipients are reminded that the CDV stage is
the final stage for submitting ISC clauses. (SEE AC/22/2007 OR NEW GUIDANCE DOC).

TITLE:
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery -
Safety - Part 3-17: Particular requirements for transportable table masonry saws

PROPOSED STABILITY DATE: 2031
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

IEC CDV 62841-3-17 © IEC 2025 – 2 –
1 CONTENTS
3 FOREWORD . 4
4 1 Scope . 6
5 2 Normative references . 6
6 3 Terms and definitions . 6
7 4 General requirements . 10
8 5 General conditions for the tests . 10
9 6 Radiation, toxicity and similar hazards . 10
10 7 Classification . 10
11 8 Marking and instructions . 10
12 9 Protection against access to live parts . 14
13 10 Starting . 14
14 11 Input and current . 14
15 12 Heating . 14
16 13 Resistance to heat and fire . 14
17 14 Moisture resistance . 14
18 15 Resistance to rusting . 14
19 16 Overload protection of transformers and associated circuits . 14
20 17 Endurance . 15
21 18 Abnormal operation . 15
22 19 Mechanical hazards . 15
23 20 Mechanical strength . 19
24 21 Construction . 19
25 22 Internal wiring . 21
26 23 Components . 21
27 24 Supply connection and external flexible cables and cords . 21
28 25 Terminals for external conductors . 22
29 26 Provision for earthing . 22
30 27 Screws and connections . 22
31 28 Creepage distances, clearances and distances through insulation . 22
32 Annexes . 23
33 Annex I (informative) Measurement of noise and vibration emissions . 23
34 Annex K (normative) Battery tools and battery packs . 24
35 Annex AA (normative) Product safety labels . 25
36 Bibliography . 26
38 Figure 101 – Example of a type 1 table masonry saw . 8
39 Figure 102 – Example of a type 2 table masonry saw . 9
40 Figure 103 – Example of a type 4 table masonry saw . 9
41 Figure 104 – Examples of segmented diamond cutting wheel constructions . 12
42 Figure 105 – Example of a drip loop . 13

IEC CDV 62841-3-17 © IEC 2025 – 3 –
43 Figure 106 – Design of the cutting-off wheel guard . 17
44 Figure 107 – Principal designs and dimensions of flanges . 18
45 Figure AA.1 – Product safety label illustrating "WARNING – Always wear eye
46 protection" . 25
47 Figure AA.2 – Product safety label illustrating "WARNING – Use only continuous rim
48 diamond cutting-off wheels" . 25
50 Table 4 – Required performance levels . 15
51 Table 101 – Torques for testing flanges . 19
52 Table I.101 – Noise test conditions for table masonry saws . 23
IEC CDV 62841-3-17 © IEC 2025 – 4 –
56 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
57 ____________
59 ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND-HELD TOOLS, TRANSPORTABLE
60 TOOLS AND LAWN AND GARDEN MACHINERY – SAFETY –
62 Part 3-17: Particular requirements for transportable table masonry saws
64 FOREWORD
65 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
66 all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
67 co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
68 in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
69 Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
70 preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
71 may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
72 with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
73 Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
74 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
75 consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
76 interested IEC National Committees.
77 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
78 Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of
79 IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
80 misinterpretation by any end user.
81 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
82 transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
83 any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
84 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
85 assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
86 services carried out by independent certification bodies.
87 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
88 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
89 members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
90 other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
91 expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other
92 IEC Publications.
93 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
94 indispensable for the correct application of this publication.
95 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
96 rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
97 IEC 62841-3-17 has been prepared by IEC technical committee 116: Safety of motor-operated
98 electric tools. It is an International Standard.
99 The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
116/XX/FDIS 116/XX/RVD
101 Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
102 the above table.
103 The language used for the development of this International Standard is English.
104 This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
105 accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available

IEC CDV 62841-3-17 © IEC 2025 – 5 –
106 at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
107 described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
108 This Part 3-17 is to be used in conjunction with IEC 62841-1:2014.
109 This Part 3-17 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 62841-1:2014, so as
110 to convert it into the IEC Standard: Particular requirements for transportable table masonry
111 saws.
112 Where a particular subclause of IEC 62841-1:2014 is not mentioned in this Part 3-17, that
113 subclause applies as far as relevant. Where this document states "addition", "modification" or
114 "replacement", the relevant text in IEC 62841-1:2014 is to be adapted accordingly.
115 The following print types are used:
116 – requirements: in roman type;
117 – test specifications: in italic type;
118 – notes: in small roman type.
119 The terms defined in Clause 3 are printed in bold typeface.
120 Subclauses, notes, tables and figures whi
...