EN IEC 60335-2-58:2025/prAB:2026

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2026
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-58. del: Posebne zahteve
za komercialne električne pomivalne stroje - Dopolnilo AB
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements
for commercial electric dishwashing machines
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-58:
Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen
Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-58: Exigences
particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-58:2025/prAB:2026
ICS:
97.040.40 Pomivalni stroji Dishwashers
SIST EN IEC 60335-2- en
58:2025/oprAB:2026
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN IEC 60335-2-58:2025
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prAB
May 2026
ICS 97.040.40 -
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58:
Particular requirements for commercial electric dishwashing
machines
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-58: Règles particulières pour les lave-vaisselle ähnliche Zwecke - Teil 2-58: Besondere Anforderungen für
électriques à usage collectif elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch
This draft amendment prAB, if approved, will modify the European Standard EN IEC 60335-2-58:2025; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2026-07-31.

It has been drawn up by CLC/TC 61.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2026 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 79353 Ref. No. EN IEC 60335-2-58:2025/prAB:2026 E

Contents Page
15 European foreword . 3
16 1 Modification to the Introduction . 4
17 2 Modification to Clause 1, “Scope” . 4
18 3 Modification to Clause 2, “Normative references” . 4
19 4 Modification to Clause 3, “Terms and definitions” . 4
20 5 Modification to Clause 7, “Marking and instructions” . 5
21 6 Modification to Clause 18, “Endurance” . 5
22 7 Modification to Clause 22, “Construction” . 5
23 8 Modification to annexes . 5
24 9 Modification to Bibliography . 12
25 European foreword
26 This document (EN IEC 60335-2-58:2025/prAB:2026) has been prepared by CLC/TC 61 “Safety of household
27 and similar electrical appliances”.
28 This document is currently submitted to the Enquiry.
29 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dav + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dav + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dav + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
30 This document is read in conjunction with EN IEC 60335-2-58:2025 and EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025.
31 EN IEC 60335-2-58/prAB:2026 includes the following significant technical modifications:
32 — introduce hygiene requirements;
33 — introduce link to Machinery Regulation.
34 The numbering system for European clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are
35 additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter “Z”.
36 This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
37 Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
38 Member States.
39 For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZD, which is an integral part of this
40 document.
41 1 Modification to the Introduction
42 Delete the words “manufacturer's”.
43 Addition:
44 This document is required to cover the relevant hygiene aspects.
45 2 Modification to Clause 1, “Scope”
46 Addition:
47 This European Amendment A12, supplements or modifies the corresponding clauses of the standards below:
48 — EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023 (Part 1)
49 — EN IEC 60335-2-58:2025+A11:2025 (Part 2)
50 For the purpose of this document, the term “appliance” includes the term “machine” where applicable.
51 This document contains requirements for appliances with radio function, remote communication, and
52 remote operation.
53 For the scope of this document, the term radio appliance is used with the same meaning of radio equipment.
54 For the scope of this document, the term appliance is used with the same meaning of equipment.
55 Secretary’s note: the above sentence has been modified in base of the RED HAS comment. The same
56 sentence are included also in Clause 3 “Term and Definitions”
57 This document does not cover routine testing and sales literature.
58 Compliance with this Part 2 when used together with the Part 1 provides one means of conformity with the
59 safety objectives as listed in Table ZZB.1 and Table ZZC.1.
60 3 Modification to Clause 2, “Normative references”
61 Addition:
62 EN 60335-1:2012, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
63 4 Modification to Clause 3, “Terms and definitions”
64 Add the following term entries:
65 “
66 3.Z104
67 interior
68 all parts of the dishwashing machine which come into contact with detergent solution, rinse aid solution or the
69 wash ware during the cleaning process as intended
70 3.Z105
71 exterior
72 all parts of the dishwashing machine which do not come into contact during the cleaning process with
73 detergent solution and rinse aid solution (e.g. pedestals, adjustable feet, handles, casing) but which are
74 accessible from outside
As impacted by EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019,
EN 60335-1:2012/A2:2019, EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-1:2012/A16:2023.
75 3.Z106
76 cleanable
77 designed and constructed so that soils can be removed
78 3.Z107
79 easily cleanable
80 designed and constructed to be cleanable by a simple cleaning method, where necessary after removing
81 easily dismountable parts”
82 5 Modification to Clause 7, “Marking and instructions”
83 Add the following:
84 “7.12.Z105 Instructions shall be given, when necessary, concerning the sealing of cavities in bases.
85 Compliance is checked by inspection.”
86 6 Modification to Clause 18, “Endurance”
87 Replace t
...