EN 50130-4:2011

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 50130-4:1997
SIST EN 50130-4:1997/A1:1999
SIST EN 50130-4:1997/A2:2003
Alarmni sistemi - 4. del: Elektromagnetna združljivost - Standard za varnost
proizvodov - Zahteve za odpornost sestavnih komponent požarnih, vlomnih in
socialnih alarmnih sistemov
Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard -
Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
Alarmanlagen -- Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm -
Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und
Einbruchmeldeanlage sowie Personen-Hilferufanlagen
Systèmes d'alarme -- Partie 4: Compatibilité électromagnétique - Norme famille de
produit - Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection
d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50130-4:2011
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 50130-4
NORME EUROPÉENNE
June 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.320; 29.020 Supersedes EN 50130-4:1995 + A1:1998 + A2:2003 + corr. Mar.2003

English version
Alarm systems -
Part 4: Electromagnetic compatibility -
Product family standard: Immunity requirements for components of fire,
intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems

Systèmes d’alarme -  Alarmanlagen -
Partie 4: Compatibilité électromagnétique - Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit -
Norme de famille de produits: Exigences Produktfamiliennorm: Anforderungen an die
relatives à l’immunité des composants des Störfestigkeit von Anlageteilen für
systèmes d’alarme de détection d’incendie, Brandmeldeanlagen, Einbruch- und
contre l’intrusion, contre les hold-up, CCTV, Überfallmeldeanlagen, Video-
de contrôle d’accès et d’alarme sociale Überwachungsanlagen,
Zutrittskontrollanlagen sowie Personen-
Hilferufanlagen
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-06-13. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50130-4:2011 E
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems,
in cooperation with CEN Technical Committee TC 72, Fire detection and fire alarm systems.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50130-4
on 2011-06-13.
This document supersedes EN 50130-4:1995 + A1:1998 + A2:2003 + corrigendum March 2003.
The main changes with respect to EN 50130-4:1995 are listed below:
1) referenced based standards were updated to the latest versions;
2) significant changes were made to the test methods and/or requirements for Clauses 8, 9, 10, 11
and to a lesser degree Clause 13;
3) the title was corrected to match the scope of the document.
This revision was prepared to bring the procedures up to date with current technical developments,
taking account of changes in the basic standards and the experience gained in the use of the
standard.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2012-06-13
– latest date by which the national standards conflicting

with the EN have to be withdrawn
(dow) 2014-06-13
This European Standard is part of the EN 50130 series of standards. This series is intended to give the
requirements applicable to alarm systems in general (e.g. the EMC immunity requirements, in this case).
The following associated series of European standards are intended to give the other requirements (e.g.
performance requirements), which are applicable to the specific types of alarm systems:
– EN 50131 Alarm systems – Intrusion and hold-up systems;
– EN 50132 Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications;
– EN 50133 Alarm systems – Access control systems for use in security applications;
– EN 50134 Alarm systems – Social alarm systems;
– EN 50136 Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment;
– CLC/TS 50398 Alarm systems – Combined and integrated alarm systems – General requirements;
– EN 54 Fire detection and fire alarm systems.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of
EC Directive 2004/108/EC. See Annex ZZ.
____________
– 3 – EN 50130-4:2011
Contents
1 Scope . 5
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and abbreviations . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Abbreviations . 7
4 Application of the tests . 8
5 Conditions during testing . 8
5.1 Configuration . 8
5.2 Environmental conditions . 8
5.3 Operating conditions . 8
6 Functional test . 9
7 Mains supply voltage variations . 9
7.1 Object of the test . 9
7.2 Principle . 9
7.3 Test procedure . 9
7.4 Criteria for compliance .10
8 Mains supply voltage dips and short interruptions .10
8.1 Object of the test .10
8.2 Principle .10
8.3 Test procedure .10
8.4 Criteria for compliance .11
9 Electrostatic discharge .11
9.1 Object of the test .11
9.2 Principle .11
9.3 Test procedure .12
9.4 Criteria for compliance .13
10 Radiated electromagnetic fields .13
10.1 Object of the test .13
10.2 Principle .13
10.3 Test procedure .13
10.4 Criteria for compliance .15
11 Conducted disturbances induced by electromagnetic fields .16
11.1 Object of the test .16
11.2 Principle .16
11.3 Test procedure .16
11.4 Criteria for compliance .17

12 Fast transient bursts .18
12.1 Object of the test .18
12.2 Principle .18
12.3 Test procedures .18
12.4 Criteria for compliance .19
13 Slow high energy voltage surge .19
13.1 Object of the test .19
13.2 Principle .19
13.3 Test procedures .20
13.4 Criteria for compliance .22
14 Conducted, common mode disturbances from 0 Hz to 150 kHz .22
Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EC Directives .23
Bibliography .24

Figures
Figure 1 – Forms of the modulation types relative to the continuous wave . 15
Figure 2 – Coupling method 1, if CDN is not applicable . 21
Figure 3 – Typical arrangement for coupling onto screened signal lines . 21

Tables
Table 1 – Mains supply voltage variations – Conditioning . 10
Table 2 – Mains supply voltage reductions – Conditioning . 11
Table 3 – Electrostatic discharge – Conditioning . 12
Table 4 – Radiated electromagnetic fields – Conditioning . 14
Table 5 – Conducted disturbances induced by electromagnetic fields – Conditioning . 17
Table 6 – Fast transient bursts – Conditioning . 19
Table 7 – Slow high energy voltage surge – Conditioning . 22

– 5 – EN 50130-4:2011
1 Scope
This EMC product-family standard, for immunity requir
...