EN 13765:2010+A1:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Thermoplastische, mehrlagige (nicht vulkanisierte) Schläuche und Schlauchleitungen für die Förderung von Kohlenwasserstoffen, Lösungsmitteln und Chemikalien - SpezifikationTuyaux et assemblages flexibles thermoplastique multicouches (non vulcanisés) pour le dépotage d'hydrocarbures, solvants et produits chimiques - SpécificationsThermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for the transfer of hydrocarbons, solvents and chemicals - Specification83.140.40Gumene ceviHosesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13765:2010+A1:2015SIST EN 13765:2011+A1:2015en,fr,de01-maj-2015SIST EN 13765:2011+A1:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13765:2010+A1
March 2015 ICS 23.040.70 Supersedes EN 13765:2010English Version
Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for the transfer of hydrocarbons, solvents and chemicals - Specification
Tuyaux et assemblages flexibles thermoplastique multicouches (non vulcanisés) pour le dépotage d'hydrocarbures, solvants et produits chimiques - Spécifications
Thermoplastische, mehrlagige (nicht vulkanisierte) Schläuche und Schlauchleitungen für die Förderung von Kohlenwasserstoffen, Lösungsmitteln und Chemikalien - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 18 March 2010 and includes Amendment 1 approved by CEN on 27 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13765:2010+A1:2015 ESIST EN 13765:2011+A1:2015

Resistance to chemical(s) conveyed . 12 Annex B (normative)
Carbon steel wire . 13 B.1 Manufacture . 13 B.2 Condition of finished wire . 13 B.3 Properties . 14 Annex C (normative)
Galvanized zinc coating . 15 C.1 Adhesion of coating . 15 C.2 Minimum mass of coating . 15 Annex D (normative)
Method of test for crush recovery . 16 Annex E (normative)
Method of test for fuel resistance . 18 Annex F (normative)
Method of test for thermal ageing . 19 Annex G (normative)
Method of test for flammability . 20 Annex H (normative)
Sequence of hydrostatic tests . 22 Annex I (normative)
Method of test for fitting security . 23 Annex J (normative)
Method of test for leak tightness . 24 SIST EN 13765:2011+A1:2015

Type and routine tests for hoses and hose assemblies . 25 Annex L (informative)
Batch tests for hoses and hose assemblies . 26
2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 590, Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods EN 10088-3:2005, Stainless steels — Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes !EN ISO 1043-1:2011, Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 1: Basic polymers and their special characteristics (ISO 1043-1:2011)" EN ISO 1402:2009, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing (ISO 1402:2009) EN ISO 2411, Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of coating adhesion (ISO 2411:2000) EN ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies (ISO 4671:2007) EN ISO 4672, Rubber and plastics hoses — Sub-ambient temperature flexibility tests (ISO 4672:1997)
1)
1 bar = 0,1 MPa. SIST EN 13765:2011+A1:2015

Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Maximum working pressure (bar) 4 10 14 14 Proof pressure (bar) 6 15 21 21 Minimum burst pressure (bar) 16 40 56 56 Vacuum rating (bar) 0,5 0,9 0,9 0,9 Working temperature range (°C) − 20 to + 60=− 30 to + 80=− 30 to + 80=− 30 to + 150=NOTE 1 bar = 0,1 MPa. 5 Materials and construction 5.1 General Hoses shall be constructed as shown in Figure 1 and shall consist of the following: — an internal wire helix (see 5.2); — a multi-ply wall of layers of films and fabrics made of thermoplastics that in combination give the required properties and provide a complete seal (see also Annex A); — a cover consisting of a fabric with abrasion resistant polymeric coating; SIST EN 13765:2011+A1:2015

Key 1 internal wire 2 film 3 fabric 4 external wire Figure 1 — Section of a typical thermoplastic multi-layer hose 6 Dimensions 6.1 Internal diameters, with tolerances and minimum bend radii When measured in accordance with EN ISO 4671, the values of the internal diameters of the hose shall conform to Table 2. When tested by the method described in !EN ISO 10619-1"the values of the minimum bend radius shall be as given in Table 2. The h
...