EN 1953:2013

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Razprševalna in brizgalna oprema za prekrivne materiale - Varnostne zahteveSpritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - SicherheitsanforderungenEquipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement - Exigences de sécuritéAtomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements87.100Oprema za nanašanje premazovPaint coating equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1953:2013SIST EN 1953:2014en,fr,de01-januar-2014SIST EN 1953:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1953:2000+A1:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1953
September 2013 ICS 87.100 Supersedes EN 1953:1998+A1:2009English Version
Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements
Equipements d'atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement - Exigences de sécurité
Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 19 July 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1953:2013: ESIST EN 1953:2014

Relationship of this European Standard and the Essential Requirements of the EU Directive 2006/42/EC . 24 Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC . 25 Bibliography . 26
Applicable clauses of this standard
4.1 General This clause contains all hazards, hazardous situations and events as far as they are dealt with in this document, identified by risk assessment significant for this type of machinery and which require action to eliminate or reduce the risk. NOTE EN ISO 12100:2010 contains information for the procedure of risk assessment. 5.1 4, 5, 6 4.2 Mechanical hazards
4.2.1 Hazards by shearing, crushing, drawing-in During actuation of the applicators. 5.2.1 6.2.2.2 4.2.2 Hazards related to inadequate mechanical strength Caused by insufficient design and construction of fixing and joints between applicators and pressurised liquid supply hoses. 5.2.2 6.2.3, 6.2.10 4.2.3 Hazards by ejection of liquids Caused by leakages at or bursting of the applicator. Caused by uncontrolled discharge (unintended actuation of the applicator) and injection into the body tissues. NOTE The injection hazard increases with rising hydraulic pressure, smaller distance to skin, greater nozzle diameter and smaller spraying angles also resulting from wear of the nozzle. 5.2.3 6.2.10 4.2.4 Hazards by ejection of material or other objects Caused by inappropriate design and construction of the applicator and of the joint to the liquid supply hoses. 5.2.4 6.2.3, 6.2.10 SIST EN 1953:2014

Applicable clauses of this standard
4.3 Electrical hazards Caused by direct or indirect contact of the operator with electrically live parts. Caused by electric shock caused by electrostatic discharges of energies > 350 mJ, for instance by flow friction of the coating material. 5.3 6.2.9 4.4 Thermal hazards Caused by burns and/or scalds during handling the applicator, for instance: — during application of the heated coating material; — during use of heated pressurised air or steam; — due to leakage or bursting of the applicator. 5.4 6.2.8 c) 4.5 Noise hazards Due to noise emissions (for instance resulting from flow or vibration) which can cause hearing loss and/or physiological effects. 5.5 6.2.2.3 6.2.3 c) 6.2.8 c) 6.3.2.1 b) 6.3.2.5.1 6.3.3.2.1 6.3.4.2 4.6 Explosion hazards Caused by the generation of an explosive atmosphere due to concentrations equal or higher than the LEL during atomising or spraying of ignitable coating materials Caused by presence of an effective ignition source e.g. by electrostatic discharge, electrical sparks, hot surfaces. 5.6 6.2.4 6.3.3.2.1 6.4.4 4.7 Hazards by dangerous substances Caused by contact with or inhalation of atomised coating and/or auxiliary materials occurring as aerosol, vapour or gas. Caused by absorption of coating materials and/or cleaning liquids. 5.7.1 5.7.2 5.2.3 6.2.2.3 6.2.3 b) 6.2.3 c) 6.3.3.2.1 6.3.4.4 6.4.5.1 g) 4.8 Hazards by lack of ergonomics Caused by, for instance, too heavy equipment, inappropriate balance point, design of handle and trigger equipment not appropriate to shape of the hands, too high trigger force of manual applicator. 5.8 6.2.8 6.2.11.8 6.3.2.1 6.3.3.2.1 SIST EN 1953:2014

Applicable clauses of this standard
4.9 Hazards caused by malfunctions Caused by unexpected discharge of coating materials after a short interruption in the supply, e.g. by nozzle blockage. Caused by uncontrolled discharge of coating materials due to e.g. malfunction of the trigger mechanism. 5.9 5.9.2 5.9.3 6.2.12.2 6.3.2.1 4.10 Hazards by failure of the control system
5.10 6.2.12.2 6.3.2.1 Hygiene Not dealt with
5 Safety requirements and/or measures 5.1 General Applicators shall comply with the safety requirements and/or protective measures of this clause. In addition, applicators shall be designed according to the principles of EN ISO 12100:2010 for relevant but not significant hazards (for instance sharp edges), which are not dealt with by this standard. 5.2 Safety requirements against mechanical hazards 5.2.1 Crushing, shearing and pinching The distances between movable and fixed parts of applicators shall be wide enough to prevent injuries of parts of the human body due to crushing or pinching. 5.2.2 Mechanical strength Applicators, their fixing elements and the joints for pressurised liquid supply hoses shall be designed and constructed in such a way to wi
...