EN ISO 4528:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Emails und Emaillierungen - Auswahl von Prüfverfahren für emaillierte Flächen von Erzeugnissen (ISO 4528:2000)Finitions des émaux vitrifiés - Choix des méthodes d'essai applicables aux surfaces émaillées de pièces (ISO 4528:2000)Vitreous and porcelain enamel finishes - Selection of test methods for vitreous and porcelain enamelled areas of articles (ISO 4528:2000)25.220.50Emajlne prevlekeEnamelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 4528:2009SIST EN ISO 4528:2009en01-april-2009SIST EN ISO 4528:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 4528January 2009ICS 25.220.50 English VersionVitreous and porcelain enamel finishes - Selection of testmethods for vitreous and porcelain enamelled areas of articles(ISO 4528:2000)Finitions des émaux vitrifiés - Choix des méthodes d'essaiapplicables aux surfaces émaillées de pièces (ISO4528:2000)Emails und Emaillierungen - Auswahl von Prüfverfahren füremaillierte Flächen von Erzeugnissen (ISO 4528:2000)This European Standard was approved by CEN on 13 December 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 4528:2009: ESIST EN ISO 4528:2009

ReferencenumberISO4528:2000(E)©ISO2000INTERNATIONALSTANDARDISO4528Firstedition2000-03-01Vitreousandporcelainenamelfinishes—SelectionoftestmethodsforvitreousandporcelainenamelledareasofarticlesFinitionsdesémauxvitrifiés—Choixdesméthodesd'essaiapplicablesauxsurfacesémailléesdepiècesSIST EN ISO 4528:2009

ISO4528:2000(E)PDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.©ISO2000Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeloworISO'smemberbodyinthecountryoftherequester.ISOcopyrightofficeCasepostale56CH-1211Geneva20Tel.+41227490111Fax+41227341079E-mailcopyright@iso.chWebwww.iso.chPrintedinSwitzerlandii©ISO2000–AllrightsreservedSIST EN ISO 4528:2009

ISO4528:2000(E)©ISO2000–AllrightsreservediiiForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardISO4528waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC107,Metallicandotherinorganiccoatings.SIST EN ISO 4528:2009

ISO4528:2000(E)iv©ISO2000–AllrightsreservedIntroductionStandardtestmethodsarerequiredformeasuringandcontrollingthepropertiesandhencealsothequalityofvitreousandporcelainenamelledfinishes.Toensurethatthesefinishesmeettherequirementsofvariousapplications,testmethodsshouldbechosentomeasurethepropertiesthatareimportanttothefunctionofaspecificenamelledarticle.SIST EN ISO 4528:2009

INTERNATIONALSTANDARDISO4528:2000(E)©ISO2000–Allrightsreserved1Vitreousandporcelainenamelfinishes—Selectionoftestmethodsforvitreousandporcelainenamelledareasofarticles1ScopeThisInternationalStandardisaguidetotheselectionoftestmethodsforevaluatingtheperformanceofvitreousandporcelainenamelledfinishesindifferentapplications.Itreferencesthetestmethodsavailableformeasuringthepropertiesofthesefinishes,andcorrelatesthesepropertiestorequirementsofspecificenamelledarticles.ItislimitedforthemostparttotestmethodsthataredescribedinISOInternationalStandardsanddoesnotprovideacceptancecriteriaorperformancelimitsfortheproperties.ThisInternationalStandardappliestoallenamelledarticlesirrespectiveoftheirbasismetals.2NormativereferencesThefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthisInternationalStandard.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthisInternationalStandardareencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIECmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards.ISO2178,Non-magneticcoatingsonmagneticsubstrates—Measurementofcoatingthickness—Magneticmethod.ISO2360,Non-conductivecoatingsonnon-magneticbasismetals—Measurementofcoatingthickness—Eddycurrentmethod.ISO2722,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetocitricacidatroomtemperature.ISO2742,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetoboilingcitricacid.ISO2743,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetocondensinghydrochloricacidvapour.ISO2744,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetoboilingwaterandwatervapour.ISO2745,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetohotsodiumhydroxide.ISO2746,Vitreousandporcelainenamels—Enamelledarticlesforserviceunderhighlycorrosiveconditions—Highvoltagetest.ISO2747,Vitreousandporcelainenamels—Enamelledcookingutensils—Determinationofresistancetothermalshock.ISO4530,Vitreousandporcelainenamelledmanufacturedarticles—Determinationofresistancetoheat.ISO4531-1,Vitreousandporcelainenamels—Releaseofleadandcadmiumfromenamelledwareincontactwithfood—Part1:Methodoftest.SIST EN ISO 4528:2009

ISO4528:2000(E)2©ISO2000–AllrightsreservedISO4532,Vitreousandporcelainenamels—Determinationoftheresistanceofenamelledarticlestoimpact—Pistoltest.ISO4533,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetohotdetergentsolutionsusedforwashingtextiles.ISO6370-2,Vitreousandporcelainenamels—Determinationoftheresistancetoabrasion—Part2:Lossinmassaftersub-surfaceabrasion.ISO8289,Vitreousandporcelainenamels—Lowvoltagetestfordetectingandlocatingdefects.ISO8290,Vitreousandporcelainenamels—Determinationofresistancetosulfuricacidatroomtemperature.EN10209:1996,Coldrolledlowcarbonsteelflatproductsforvitreousenamelling—Technicaldeliveryconditions.3SelectionoftestmethodsThepropertiesofenamelledsurfacesarelistedinTable1,alongwiththenumbersoftheISOtestmethodsbywhichtheymaybemeasured.Thetableidentifiestheteststhatshouldbeperformedtoassesstheperformanceof30
...